Русская локализация CK2Plus

[hvas2n 418]

Проверил, кое что теперь по-русски ( около пары тысяч названий и имен -)). Остальное , думаю, будет в четверг - пятницу. Так как пока нет свободного времени. НО сделаю обязательно всё.

Короче, до связи.

[vonBulka 676]

Проверил, кое что теперь по-русски ( около пары тысяч названий и имен -)). Остальное , думаю, будет в четверг - пятницу. Так как пока нет свободного времени. НО сделаю обязательно всё.

Короче, до связи.

Пацаны, заплюсуте его досмерти! Этож надо, в одно лицо ск2+ перевести)

[Антипа 1,323]

Пацаны, заплюсуте его досмерти! Этож надо, в одно лицо ск2+ перевести)

Медаль на грудь! И бронзовый памятник.

[Fantik1 7]

Проверил, кое что теперь по-русски ( около пары тысяч названий и имен -)). Остальное , думаю, будет в четверг - пятницу. Так как пока нет свободного времени. НО сделаю обязательно всё.

Короче, до связи.

Можно мне в ваш фанклуб?

[hvas2n 418]

Пока жена купалась, успел ещё кое что подлатать.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

00_cultures (Crusader Kings II\mod\CK2Plus\common\cultures)

Половина взята из русика, половина переведена Транскриптором Лебедева.. поэтому можно встретить кучу непонятных имен. Я их, конечно, редактировал, но далеко не все... Зато они теперь русские.

Правда все равно многие имена в игре английские. Буду дальше рыть, где они ещё лежат.

зы,

В пятницу, что сделаю, соберу в кучу и выложу обновленным файлом.

и скажите мне, откуда я взял ханство "Хавуксинглия" в низовье Волги? И что там должно быть на самом деле....я долго смеялся

Ещё папку HISTORY\CHARACTERS надо смотреть, сравнивать с русиком и добивать новое. Вообщем работ, видимо ещё на недельку.

Изменено 18.11.2013, 19:41:32 пользователем hvas2n

[hvas2n 418]

не пойму, что за район и как его назвать - Sant Gweltaz , где-то в регионе Бретань

Варианты : Гельта, Франция ‎

Остров Сен-Жильда,Франция ‎

Изменено 19.11.2013, 10:47:23 пользователем hvas2n

[hvas2n 418]

Хавуксинглия --> Хаваксингила

[hvas2n 418]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Версия перевода 0.998а

-ЧТО НЕ ПЕРЕВЕДЕНО?

-Десяток стран и 59 файлов из папки CK2Plus\history\characters, которые содержат большое количество исторических имен различных культур

-ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО?

-Всё остальное.

-БУДЕМ ПЕРЕВОДИТЬ ДАЛЬШЕ?

-Будем.

МОД под версию 2.05 без русской версии игры пока не актуален, посему переводить пока не будем

[Антипа 1,323]

i

В шапке.

Изменено 21.11.2013, 17:13:03 пользователем Антипа

[Роммель 171]

На какую версию игры идёт русофицированый мод?

Изменено 21.11.2013, 17:54:44 пользователем Роммель

[Антипа 1,323]

На какую версию игры идёт русофицированый мод?

i

Перевод версии 2.04(1.111) на notabenoid: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Выделено жирным 1.111.

[Антипа 1,323]

Ни у кого нет желания продолжить мучения с версиями 2.05+ ?

[hvas2n 418]

У меня есть. Но я пока не допилил русские имена. Времени не хватает. Как их доделаю, так посмотрю следующую версию.

Тем более, что ребята обновляют её пока чуть ли не каждый день. Как успокоятся ненадолго - примусь переводить.

Не скидывай меня со счетов.

зы, за Рюриковичей ещё доиграть в старой версии надо лет сто.

Посмотрел новую версию . Опять все поменяли. Сколько добавилось новых строк, я пока не могу сказать. НО, то что структуру файлов поменяли - ЭТО неоспоримый факт. Проще говоря, они взяли кучу строк из разных файлов прошлой версии и запихнули в один файл. В выходные возьму на работу мод, "поработаю".

Изменено 26.11.2013, 18:01:57 пользователем hvas2n

[Ghosten13 1]

Приветствую! Я в CK2 новичок, можно сказать, ещё неделю назад поставил игру, а уже напрыгнул на моды

Вот я скачал данный мод, после заменил руссификатором, однако после дщвух минут игры у меня всплывает игровое сообщение, только вот оно АБСОЛЮТНО пустое. Никакого текста, и хуже всего то, что даже не отображается вариант ответа, и я не могу закрыть это сообщения + не могу тем самым продолжить игру.

Может дело в том, что я не установил "(не забудьте поставить шрифты с перевода ванилы) ", однако, как это сделать, я пока без понятия. Где скачать данный шрифт, или же он уже есть в архиве? Если есть, то где именно? Заранее благодарю

[Антипа 1,323]

Приветствую! Я в CK2 новичок, можно сказать, ещё неделю назад поставил игру, а уже напрыгнул на моды

Вот я скачал данный мод, после заменил руссификатором, однако после дщвух минут игры у меня всплывает игровое сообщение, только вот оно АБСОЛЮТНО пустое. Никакого текста, и хуже всего то, что даже не отображается вариант ответа, и я не могу закрыть это сообщения + не могу тем самым продолжить игру.

Может дело в том, что я не установил "(не забудьте поставить шрифты с перевода ванилы) ", однако, как это сделать, я пока без понятия. Где скачать данный шрифт, или же он уже есть в архиве? Если есть, то где именно? Заранее благодарю

Русифицированная версия мода 2.04 ставится на ванилу версии 1.111 (это важно). Мод ставим в Мои Документы\Парадокс интеактив\КК2\мод\ - это еще важнее (если у вас уже был данный мод - предварительно косим старую версию). Вроде все.

Изменено 06.12.2013, 04:50:46 пользователем Антипа

[talgat99 0]

Кто нить может перезалить? а то в сылке где надо скачать 2.04 пишет что фаил удален

[Антипа 1,323]

i

Залил на ЯД.

[hvas2n 418]

А мод между тем все обновляется и обновляется....

Сейчас бестолку делать под версию 2.01, все равно скоро патч выйдет и мод снова обновится. Но работа идет и как только так сразу обновим перевод мода под эту версию.

А пока работа идет над Сынами вечером выложу немножко доведенную до ума старую версию под 1.111

Изменено 06.12.2013, 10:44:15 пользователем hvas2n

[Антипа 1,323]

В новых версиях, вроде, текст раскидали по разным csv или наоборот, слепили все в кучу.

[hvas2n 418]

Слепили все в кучу. Я собираю потихоньку -)

Сейчас переездом занят маленько, как перееду, слеплю до конца всё это дело и тогда уж посмотрим, что там реально к чему. Но текста нового, кажется, не так и много.