Русификация мода "Принц и Лорд"

[drdollar 704]

CRUSADER KINGS II, мод "Принц и Лорд"

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Версия 2.8аНажмите здесь!

 

<div class="ipsSpoiler" data-ipsspoiler=""><div class="ipsSpoiler_header" onclick="spo_me(this);"><span class="spo_option">мод:</span><span class="spo_desc">Нажмите здесь!</span></div><div class=ipsSpoiler_contents> 1-200 - dlc - готово

201-360 - dlc - готово

361-400 - drdollar -готово

401-600 - lunoxod - готово

601-800 - Lo6a4evskiy - готово

801-1000 - Germes - готово

1001-1200 - Chaosling - готово

1201-1400 - artkov+Mortheim - готово

1401-1600 - ohu - готово

1601-1800 - Jarzek - готово

1801-2000 - artkov - готово

2001-2200 - Gildebrandt - готово

2201-2400 - Mortheim - готово

2401-2600 - lunoxod - готово

2601-2800 - Gildebrandt - готово

2801-3000 - lavpaber - готово

3001-3200 - Jarzek - готово

3201-3400 - GLaz - готово

3401-3639 - artkov - готово

3606-3824 - Mortheim - готово

википедия готово:

1-200 - drdollar - готово

201-400 - Maslov55 - готово

401-600 - artkov - готово

601-800 - artkov - готово

801-1000 - drdollar - готово

1001-1199 - Maslov55 - готово

<span class="spo_close" onclick="this.parentNode.style.display='none';">[Cкрыть]</span></div></div>

!

Скачать русскую версию мода 2.8.а под версию Крестоносцы 2 1.04 <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex> Установка: Инсталлировать Крестоносцы 2 версии 1.04 с нашим переводом, распаковать файлы мода прямо на диск D:\

[Cкрыть]

i

Не забываем сказать спасибо В главном меню не забываем нажать кнопку разработчики ;)

Перевод версии 3.4.b

3825-3900 -

3901-4000 -

4001-4100 -

4101-4200 -

4201-4300 -

4301-4408 -

Изменено 06.05.2012, 16:20:30 пользователем drdollar

[Hlad 5]

Люди, а можно для дураков, вроде меня, подетальнее расписать установку? =)

Спасибо =)

[drdollar 704]

хм... распаковать куда душе угодно, добраться до папки "mod" и кинуть её в корневик игры (если других модов не установлено)

[0wn3df1x 3,907]

Да... Хорошо перевели.

[0wn3df1x 3,907]

[Просьба добавить в мод]

Сделал фикс еврейской культуры. Добавил больше еврейских имён, которые соответствуют еврейской традиции, все имена переведены на русский язык. Имя основателя династии тоже сделал на русском. Патроним изменил на русский.

Добавлено еврейских имён:

Мужских: 153

Женских: 130

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

P.S: В ближайшее время сделаю фикс имён остальных наций.

Изменено 05.05.2012, 08:17:51 пользователем 0wn3df1x

[drdollar 704]

0wn3df1x скрин из ваниллы

--

добавим в новую версию

Изменено 05.05.2012, 10:19:03 пользователем drdollar

[0wn3df1x 3,907]

0wn3df1x скрин из ваниллы

--

добавим в новую версию

В переводе от стратегиума оригинала игры тоже не все имена были переведены. Половину можно взять из того файла.

Для евреев я составил и выложил, может вставить. Их не было.

Тут есть проблема. То есть нужно будет переводить имена в соответствие с их реальным звучанием.

С еврейскими я закончил полностью. Нужно что-нибудь там добавить?

[drdollar 704]

пока просмотрел по-диагонали. Мод обновляться будет после перевода патча - тогда и займемся

[ryazanov 4,755]

Под 1.05 перевод мода будет после перевода патча?

[drdollar 704]

да

[berkut1978 1]

Извините что не в тему. Но по установке не понял. Его через лаунчер запускать через папку MOD или он только с заменой файлов в корне запускается?

[Hlad 5]

Подскажите, пожалуйста, работа с этим модом заглохла?

можно ли его смело ставить на 1.05?

[vonBulka 676]

На 1.05 не стартует... Есть ли возможность вообще запустить на 1.05?

[vonBulka 676]

И еще такой вопрос, как переводить моды? В место того чтоб ждать, я может сам сделаю...

[drdollar 704]

i

Да, пока временно притихли - со вторника стартуем перевод последней версии, записивыйтесь

[vonBulka 676]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Кому интересно, вот частичный перевод последней версии мода. Просто прикрутил перевод с последней переведенной версии. Переведено 3.8к строчек, а всего их там 5к+, так что так

[MyPaBbeT 1]

Очень даже кстати, спасибо SuperBul, сейчас попробуем....

[vonBulka 676]

Адаптация перевода к последней версии мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Кое как с гуглом и промтом перевел первую сотню строк, дальше уже не смог. Додумывать кривой перевод бесплатных переводчиков оч трудно, нужен кто то, кто в этом шарит. Я удалил лишние строки и в итоге получилось переведено 3830 строчек...

[Luskor 6]

Всем лучи добра!

Строки 3825-3900 ещё свободны?

Если -да, записывай их на меня

[yangutov 2]

Адаптация перевода к последней версии мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Кое как с гуглом и промтом перевел первую сотню строк, дальше уже не смог. Додумывать кривой перевод бесплатных переводчиков оч трудно, нужен кто то, кто в этом шарит. Я удалил лишние строки и в итоге получилось переведено 3830 строчек...

Спасибо !

[yangutov 2]

Адаптация перевода к последней версии мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Кое как с гуглом и промтом перевел первую сотню строк, дальше уже не смог. Додумывать кривой перевод бесплатных переводчиков оч трудно, нужен кто то, кто в этом шарит. Я удалил лишние строки и в итоге получилось переведено 3830 строчек...

Можешь сделать такую же адаптацию под версию 1.06b ? Все равно перевод заглох .