Игра Престолов (сериал)

[artkov 590]

Игра Престолов (Game of Thrones) – это сериал по мотивам книг «Песнь Льда и Пламени» Джорджа Мартина. Съёмкой сериала занимается кабельный канал «HBO» (права на экранизацию были приобретены каналом зимой 2007 года). Название первой из книг цикла («Игра Престолов») и озаглавило весь сериал. Действие книг происходит в параллельном магическом мире, напоминающий наше Средневековье – на континенте Вестерос.

Пилотный эпизод сериала «Игра Престолов» снимался осенью 2009 года в Северной Ирландии, Шотландии и Марокко (но большая часть материалов была в последствии переснята). Съёмки первого сезона происходили во второй половине 2010 года в тех же странах - плюс часть сьёмок проходила на острове Мальта. Премьера сериала состоялась 17 апреля 2011 года. И спустя буквально пару недель после его старта, согласно голосованию на одном из самых больших киноресурсов мира imdb.com, сериал «Игра Престолов» вошёл в десятку лучших сериалов (набрав 9,5 баллов из 10).

Если «Игра Престолов» оправдает ожидания канала «HBO», то мы скорее всего увидим 7 сезонов сериала по 10-12 серий в каждом из них (длительность серии будет составлять 50-60 мин.). Бюджет каждой серии первого сезона составлял приблизительно 4,5 миллиона долларов. Помимо «HBO» в производстве сериала принимают участие «Northern Ireland Screen» (Северная Ирландия) и «Malta Film Commission» (о. Мальта).

Исполнительные продюсеры «Игры Престолов» Дэвид Беньофф (David Benioff) и Дэн Д.Б. Уайсс (Dan "D.B." Weiss) озвучили желание сделать сериал максимально приближённым к книге. Джордж Мартин принимает в этом непосредственное участие – в виде одного из продюссеров сериала. Также запланировано, что Джордж будет писать сценарии некоторых эпизодов для каждого из сезонов. Режиссёром пилотной серии стал Томас МакКарти (Thomas McCarthy), а серии первого сезона снимали Брайан Кирк (Brian Kirk), Дэниель Минахан (Daniel Minahan) и Алан Тэйлор (Alan Taylor). Ну и актёры, конечно же – среди них Шон Бин (Sean Bean) в роли Эддарда Старка, Мишель Фэйрли (Michelle Fairley) в роли Кэйтилин Старк, Чарльз Данс (Charles Dance) в роли Тайвина Ланнинстера, Марк Эдди (Mark Addy) в роли Роберта Баратеона, Эмилия Кларк (Emilia Clarke) в роли Дейенерис Таргариен и многие другие.

Лето в этом миру длится десятилетиями, а зима может продолжаться целую жизнь. Каждая из областей королевства жаждет заполучить корону Вестероса. Дикие восточные земли, южные знойные просторы, ледяной север, раннее ограждённый древней Стеной от тёмных сил – ничто не останется в стороне. В этой войне будет всё: похоть, предательство, страсти и интриги, любовь и ненависть – в кровавую битву за Железный Трон вступят короли и королевы, благородные люди и лжецы, рыцари и предатели…

Игра Престолов начинается…

Первый сезонНажмите здесь!

 

Главный эпос современности. Фэнтези, которое говорит о человеческих страстях, природе власти, механизмах политики и устройстве нашего мира точнее и лучше, чем любое документальное кино. Сказка, от которой невозможно оторваться. Самый популярный и дорогостоящий сериал в мире.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

Второй сезонНажмите здесь!

 

В Вестеросе наступила осень — предвестник долгой зимы, когда Белые ходоки пробудятся ото сна. Но Стена и её защитники позабыты: три короля претендуют на Железный трон и два верховных лорда провозгласили себя королями над своими землями. Никто из них не желает заключить союзы, и каждый считает свое право на трон священным.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

Третий сезонНажмите здесь!

 

Люди, отказавшиеся жить по законам Семи Королевств, получили название одичалых и были изгнаны за Стену, на страже которой стоит Ночной Дозор. Но орден был учрежден, чтобы защищать мир людей от совсем другой силы — Белых Ходоков, ныне пробудившихся и угрожающих всему живому.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

Четвертый сезонНажмите здесь!

 

Драконы подросли. Дейенерис прокладывает себе путь к трону. Тирион рискует, как никогда прежде. В "Игру" вступают новые герои - принц Оберин (чилиец Педро Паскаль), предводитель тэннов Стир (русский Юрий Колокольников), Тихо Несторис из Железного Банка Браавоса (британец Марк Гэтисс). Действие развивается стремительно, экшна становится все больше, а повороты сюжета делаются круче.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

Пятый сезонНажмите здесь!

 

Война умыла кровью семь королевств. Победители ликуют, а проигравшие оплакивают близких и готовят план мести. Жестокой и коварной мести, которая страшнее даже самых свирепых драконов.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

Шестой сезонНажмите здесь!

 

Загадка: ни живой ни мертвый – кто такой? Правильно, Джон Сноу. Пожалуй, ни один сериал не может похвастаться таким количеством прогнозов и теорий в преддверии премьеры сезона. За время существования создатели сериала научились изощренно дразнить фанатов – то новым тизером, то “утечкой”, то целой коллекцией постеров с мертвецами. Интрига усиливается еще и тем, что сериал обогнал книгу - сюжет шестого сезона основан на недописанной книге «Ветра зимы». Итак, все смешалось в Черно-Белом доме. В стенах Зала ликов сложены головы погибших и живых героев, и застрявшего где-то посерединке Джона Сноу....

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

Изменено 11.06.2016, 13:37:10 пользователем artkov

[Volchenock 2,998]

Ты политическую паранойю и сюда наплёл.

Многоходовочка епта, отправьте это сообщение сценаристам.

[ryazanov 4,762]

ой, Винтерфелл конечно жи.

Ожидания 2Нажмите здесь!

 Больше мне нравится то, как Дейенерис припрется в Дорн и ей будут мстить за лягушонка.

Серый Червь вспомнит, что его Эурон хотел купить

Жаль с Арьей все совсем мутно. Будет здорово если она вернется накануне битвы.

[Cкрыть]

Лягушонка?

Кстати о лягушках.

Сколько. Пафоса.Нажмите здесь!

 [Cкрыть]

[Ksaltotun 467]

Посмотрел с лицом лягушки шестую серию шестого сезона.

Собственно, как выяснилось, сериал идет значительно лучше, если при появлении очередного ключевого персонажа на экране провозглашать за него тост и опрокидывать шот текилы. :D

Однако...

ОписаниеНажмите здесь!

 Что я могу сказать.

Во-первых, самоповторы в духе "Deus Ex Mashina". Брана уже однажды чудодейственным образом спасли от Иных и упырей. Хоп - не прошло и сезона, как его точно также спасают... в последний момент и из последних сил. И конечно же, недомертвый Бенджен Старк.

Во-вторых, откровенная гламурная клюква с Дейнерис. Спалила кхалов, и все дотракийцы тут же под нее прогнулись. В едином порыве. Угу. Конечно. С разбегу да об телегу.

В-третьих, идет слив линии Арьи. В книгах она прогрессировала, как Безликий. А тут - фейл за фейлом. Вообще, от книжной Арьи почти ничего и не осталось. И самое обидное, что ведь ее не прибьют, о нет... Ибо ставка сценаристов, очевидно, на Дейнерис да на дом Старков.

В-четвертых, в Королевской Гавани творится некий упоротый трэш. Впрочем, я в этом случае все-таки верю в сценаристов: ждем кровавой оргии с расчлененкой в марсианском аду. И голову Маргери на пике. Да, радостно, что Джейме таки вернулся к своей книжной линии. Но... нерадостно, что его походу тоже просто сольют в Речных Землях.

[Cкрыть]

[mr_john 1,486]

Ветка в КГ самая адекватная сейчас.

[Ksaltotun 467]

Ветка в КГ самая адекватная сейчас.

Гм. Ну, если не брать определенные косяки... И то, что сериальные персонажи, равно как и их мотивации совсем не совпадают с книжными...

ОписаниеНажмите здесь!

 Просто по книге - у Джейме был кризис личности и тяжелая размолвка с Серсеей. Тут - у них любофф.

По книге - Маргери так и не сломалась. Тут - у нее настал ПГМ.

По книге Киван Ланнистер планомерно и аккуратно вытаскивал страну из жеппы... Тут - он статист на заднем плане. А решения за него принимает или бабка Тиррел, или Джейме, или еще какой-нибудь хрен с горы.

[Cкрыть]

[nelsonV 4,134]

Во-вторых, откровенная гламурная клюква с Дейнерис. Спалила кхалов, и все дотракийцы тут же под нее прогнулись. В едином порыве. Угу. Конечно. С разбегу да об телегу.

Ну, она вдова кхала Дрого. Плюс религия.

[Агент Госдепа 1,100]

25 февраля 2016 года Джордж Мартин сообщил в интервью, что он определился с сюжетным поворотом во второй половине шестой книги, который невозможен ни в 6 ни в 7 сезонах сериала, поскольку один из нескольких ключевых персонажей, имеющих к нему отношение, был убит в сериале (предположительно этим персонажем может быть Станнис Баратеон, Барристан Селми, Мирцелла Баратеон или Кейтилин Старк).

А ещё Манс Налетчик. В книгах он жив и играет достаточно важную роль.

[Ksaltotun 467]

Ну, она вдова кхала Дрого. Плюс религия.

Она нарушила закон дотракийцев. Вдова кхала идет в Дош Кхалин. Сразу. А кхал Дрого - всего лишь еще один дохлый кхал.

Ну и тех кхалиси, что нарушили закон дотракийцев делают арендной задницей для секса прежде, чем убить.

Это все знают.(с)

То, что Дейнерис сожгла кхалов делает ее только нарушившей закон кхалиси, которая до кучи сожгла кхалов. Кровные всадники как бы должны задуматься о мести. И о месте кхала.

[Last 2,781]

Она нарушила закон дотракийцев. Вдова кхала идет в Дош Кхалин. Сразу. А кхал Дрого - всего лишь еще один дохлый кхал.

Ну и тех кхалиси, что нарушили закон дотракийцев делают арендной задницей для секса прежде, чем убить.

Это все знают.(с)

То, что Дейнерис сожгла кхалов делает ее только нарушившей закон кхалиси, которая до кучи сожгла кхалов. Кровные всадники как бы должны задуматься о мести. И о месте кхала.

Не каждый день вдова кхала из горящей "избы" выходит.

Изменено 01.06.2016, 15:22:34 пользователем Last Comnenus

[Richard 967]

Не каждый день вдова кхала из горящей "избы" выходит.

А еще катается верхом на гигантском летающем огнедыщащем ящере впервые за 150 лет в известном мире, а для дотракийцев вообще первая с рока Валирии.

[ryazanov 4,762]

А ещё Манс Налетчик. В книгах он жив и играет достаточно важную роль.

Да с ним же уже всё. после побега Теона с Джейни Пуль.

А нет посмотрел он вроде живой в плену у Рамси после этого должен быть, хотя это так написано в письме Рамси.

ОписаниеНажмите здесь!

 

По книге - Маргери так и не сломалась. Тут - у нее настал ПГМ.

[Cкрыть]

Нажмите здесь!

 Многие считают, что это на самом деле многоходовочка. И я надеюсь, что это действительно так, иначе это все слишком уныло и глупо было. [Cкрыть]

[artkov 590]

Где-то видел сегодня теорию, что письмо к Сноу от Рамси как бы и не от Рамси, а от Мизинца. Что-то там с печатями не то. Что думаете? Первоисточник не предоставлю, ибо не помню откуда.

И не сбрасывайте так рано Маргери со счетов, сдается мне что там не все так просто.

[CityLove 4,870]

Кстате, интересно, как Ходора обыграли в других локализациях?

Еле откопал:

Как перевели слова «Hold the door» на другие языки:

>Французский: Qu'ils n'aillent pas au dehors! (Не позволь им выбраться!) -> pas au-dehors -> au-dehors -> hodor (Киль най пазо дэор -> пазо дэор -> одэор -> одор)

>Итальянский: Tieni Duro! (Держись!) -> Tengo duro! (Я держу!) -> go dur -> odur -> hodor

>Испанский: Déjalo cerrado! (Держи ее закрытой!) -> dejalorrado -> jarrado -> jardor -> jordor -> hodor

>Турецкий: Orada dur! (Оставайся здесь!) -> orda dur -> ordur -> hodor

>Польский: Zahamuj martwych, ile możesz! (Удерживай мертвецов, пока можешь!) -> hamujd ile ożesz -> hamildeorzesz -> hodorze -> hodor

>Немецкий: Halt das Tor! -> haldator -> holdotor -> hodor

>Норвежский: Hold døren! -> hold dør'n -> holdør -> hodor

>Шведский: Håll dörren! -> håll dörr -> hådörr -> hodor

>Датский: Hold Døren! -> holdøren -> holdør -> hodor

>Нидерландский: Houd de deur! -> houd deur -> houdeur -> hodor

[Kona Kai 143]

Посмотрел с лицом лягушки шестую серию шестого сезона.

Собственно, как выяснилось, сериал идет значительно лучше, если при появлении очередного ключевого персонажа на экране провозглашать за него тост и опрокидывать шот текилы.

Однако...

ОписаниеНажмите здесь!

 Что я могу сказать.

Во-первых, самоповторы в духе "Deus Ex Mashina". Брана уже однажды чудодейственным образом спасли от Иных и упырей. Хоп - не прошло и сезона, как его точно также спасают... в последний момент и из последних сил. И конечно же, недомертвый Бенджен Старк.

Во-вторых, откровенная гламурная клюква с Дейнерис. Спалила кхалов, и все дотракийцы тут же под нее прогнулись. В едином порыве. Угу. Конечно. С разбегу да об телегу.

В-третьих, идет слив линии Арьи. В книгах она прогрессировала, как Безликий. А тут - фейл за фейлом. Вообще, от книжной Арьи почти ничего и не осталось. И самое обидное, что ведь ее не прибьют, о нет... Ибо ставка сценаристов, очевидно, на Дейнерис да на дом Старков.

В-четвертых, в Королевской Гавани творится некий упоротый трэш. Впрочем, я в этом случае все-таки верю в сценаристов: ждем кровавой оргии с расчлененкой в марсианском аду. И голову Маргери на пике. Да, радостно, что Джейме таки вернулся к своей книжной линии. Но... нерадостно, что его походу тоже просто сольют в Речных Землях.

[Cкрыть]

А что было с Арьей по книге?

[mr_john 1,486]

Как перевели слова «Hold the door» на другие языки:

С германскими там проще, все слова практически одинаковые, так что такие приколы спокойно переделываются с английского.

А вот с польским откуда перевод? Ибо в Польше нет озвучки ИП, насколько я знаю. Вообще озвучка в Польше редкость, только субтитры. Или это и есть из субтитров вырезка?

Насчет французского и итальянского: нашел в ютубе куски серий, где нет перевода и говорят просто hold the door. Не заморачиваются.

[CityLove 4,870]

С германскими там проще, все слова практически одинаковые, так что такие приколы спокойно переделываются с английского.

А вот с польским откуда перевод? Ибо в Польше нет озвучки ИП, насколько я знаю. Вообще озвучка в Польше редкость, только субтитры. Или это и есть из субтитров вырезка?

Насчет французского и итальянского: нашел в ютубе куски серий, где нет перевода и говорят просто hold the door. Не заморачиваются.

Опять же, материала по этому практически нет. Увидел на просторах интернета, заинтересовался, запомнил, снова нашел, чтобы здесь процитировать. Даже если взять озвучку из России, то мы получаем "Стой у входа" от Лостов, "Затвори ход" от Амедии, "Держи вход" от Колдфильм, а помимо названных у нас присутствуют более любительские двухголосые и одноголосые переводы от других людей.

Поэтому я уверен, что во многих неанглоязычных странах присутствуют дополнительные варианты озвучки как от крупных пиратских студий, так и от любителей.

Даже если таких вариантов не было ни в одной озвучке, то все равно интересно ознакомиться с тем, как могли превратить "Держидверь" в Ходора.

[Richard 967]

Мне интересно, Холдзедор это самодеятельность Беньофа и Вайса или Мартина идея. И если Мартина, то планировал он это еще с Игры Престолов (с 90ых годов) иди постфаутум придумал.

Буду ждать пока мэтру этот вопрос зададут, но думаю он не ответит на него до выпуска Ветров.

Изменено 01.06.2016, 20:14:41 пользователем Richard

[CityLove 4,870]

Мне интересно, Холдзедор это самодеятельность Беньофа и Вайса или Мартина идея. И если Мартина, то планировал он это еще с Игры Престолов (с 90ых годов) иди постфаутум придумал.

Буду ждать пока мэтру этот вопрос зададут, но думаю он не ответит на него до выпуска Ветров.

Подтвердили, что Мартиновская идея.

[mr_john 1,486]

Мне интересно, Холдзедор это самодеятельность Беньофа и Вайса или Мартина идея. И если Мартина, то планировал он это еще с Игры Престолов (с 90ых годов) иди постфаутум придумал.

Буду ждать пока мэтру этот вопрос зададут, но думаю он не ответит на него до выпуска Ветров.

Мартина же. На какой-то интервьюхе толкину ему сказал фан, что Ходор мол похоже на холд зе дор. И Мартин ответил, что ты капец как близко к истине. Насчет правдивости не утверждаю, но легенда есть.

[Last 2,781]

Где-то видел сегодня теорию, что письмо к Сноу от Рамси как бы и не от Рамси, а от Мизинца. Что-то там с печатями не то. Что думаете? Первоисточник не предоставлю, ибо не помню откуда.

В принципе вполне возможно, это в стиле Мизинца, чтобы подстегнуть Джона к сбору армии одичалых. Хотя тут 50 на 50.