Amateur 257 16.02.2012, 16:49:18 Поделиться #1 16.02.2012, 16:49:18 Хака — традиционный танец новозеландских маори. Исполняется группой и сопровождается ритмичным выкрикиванием слов аккомпанемента. Самой известной за пределами Новой Зеландии является хака, традиционно исполняемая национальной сборной этой страны по регби перед матчами. Этот факт привел к заблуждению, что хака является исключительно военным танцем и исполняется только мужчинами. В действительности оба утверждения являются ложными, хотя обычно хаку исполняют именно мужчины. Своеобразная новозеландская традиция. В мире известен благодаря обычаю новозеландской команды по рэгби исполнять его перед игрой. Особенно известна хака Ка-матэ - знаменитый хака новозеландских маори, сочинённый рангатирой маори Те Раупарахой более двух столетий тому назад. Ка-матэ (или просто «Хака») — это боевой танец и слова произносят громко, почти криком, в сопровождении угрожающих жестов руками и топота ногами, а также гневной мимики и демонстрации языка во всю длину. Вот она. Хака Ка-матэ перед матчем по рэгби со сборной Австралии. СловаНажмите здесь! На языке Маори Ka mate! ka mate! Ka ora! ka ora! Ka mate! ka mate! Ka ora! ka ora! Tēnei te tangata pūhuruhuru, Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā! Hūpane! Hūpane! Hūpane! Kaupane! Whiti te rā! Hi! Транскрипция Ка-матэ! Ка-матэ! Ка ора! Ка ора! Ка-матэ! Ка-матэ! Ка ора! Ка ора! Тэнэи тэ тангата пухуру хуру Нана нэи и тики маи Вхакавхити тэ ра А упа … нэ! Ка упа … нэ! А упанэ каупанэ Вхити тэ ра! Хи! Приблизительный перевод Я гибну! Я гибну! Я живу! Я живу! Я гибну! Я гибну! Я живу! Я живу! Этот волосатый человек Который принёс солнце Заставив его светить Шаг наверх! Ещё шаг наверх! Последний шаг наверх! Затем шаг вперёд! Навстречу солнцу, которое светит! (непереводимое восклицание) Оригинальный хака, сочинённый Те Раупарахой содержит также вступление (не переведено): Kikiki kakaka kauana! Kei waniwania taku tara Kei tarawahia, kei te rua i te kerokero! He pounga rahui te uira ka rarapa; Ketekete kau ana to peru kairiri Mau au e koro e — Hi! Ha! Ka wehi au ka matakana, Ko wai te tangata kia rere ure? Tirohanga ngā rua rerarera Ngā rua kuri kakanui i raro! Aha ha! [Cкрыть] Бывают вариации, например перед матчем со сборной островов Тонга: Перед матчем с Тонга Википедия гласит, что Ка-матэ был исполнен в бою, во время Первой мировой войны, в ходе наступательной операции на Галлипольском полуострове в августе 1915 г., батальоном Маори, сломившим боевые порядки защищавшихся турецких войск, прочно закрепившихся на труднодоступном склоне горной гряды, — в штыковой атаке убив около ста турок, при этом потеряв убитыми семерых человек и пятнадцать раненых. Естественно, и сегодняшние бравые новозеландские вояки стараются не отставать от предков! хака доблестных новозеландских войск. Цитата Ссылка на комментарий
Praetor95 3,013 16.02.2012, 16:52:30 Поделиться #2 16.02.2012, 16:52:30 Вот он яркий пример здорового национализма, имхо. Цитата Ссылка на комментарий
SCORE 3,773 16.02.2012, 16:57:40 Поделиться #3 16.02.2012, 16:57:40 яркий пример клоунады Цитата Ссылка на комментарий
斯頓波 1,595 16.02.2012, 17:18:04 Поделиться #4 16.02.2012, 17:18:04 И это реально такое есть Вообще советую посмотреть фильм Baraka, оказывается на земле столько всякой шняги, что я было подумал мы все муравьи )) Под конец осознаешь что твое ЧСВ в этом мире ничего не значит. Изменено 16.02.2012, 17:26:45 пользователем time2die Цитата Ссылка на комментарий
Рекомендованные сообщения
Присоединиться к обсуждению
Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.