Русификация Crusader Kings 2 (Крестоносцы 2)

[MaKaPoH 824]

Тема, предназначенная для обсуждения скорого выхода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

А именно обсуждения локализации, и предстоящего перевода.

i

Напомню, Крестоносцы 2 выходят 7 февраля.

Соответственно, до выхода игры остаётся меньше месяца.

На Paradox Плазе были высказаны предположения о выходе "демо" игры за неделю до официального выхода игры.

В дэмо будут располагаться самые "обобщённые" файлы для локализации.

А именно :

Династии.

Имена Персонажей.

Черты и характеристики.

Основные эвенты и их описание.

Также, по вопросу локализации, разработчики ответили однозначно - выход стоит ждать на Испанском, Немецком, Французском и Английском.

Русского в локализации не ожидается.

По информации с официального форума, локализация не проводится на иные языки из-за сложности перевода, и обилия информации.

Предполагаю необходимым начать набор желающих принять участие в форумной локализации.

Все кандидатуры на участие утверждаются лично модератором раздела - Префектом Гильдии Переводчиков - Jwerwolf

Изъявили желание участвовать:

MaKaPoH

Jwerwolf

kalistor

Starfer

GLaz

venigo

miv79

Кецаль

CityLove

Александр Венизельский

Yankee

Дон Антон

Inferion

Slavker

Стучитесь в скайп, добавим в общий чат.

Изменено 03.02.2012, 20:17:46 пользователем Jwerwolf
Добавил список желающих.

[makedonskij88 0]

Как то не звучит.

Беда в том, что не влазит

Но в первых крестоносцах как то влезло, и звучало.

[Ferrat 0]

ПЕРЕВОД НЕ БУДЕТ ВЫЛОЖЕН ДО 100% ГОТОВНОСТИ

А выложен будет русификатор отдельно или полный русско-английский репак? Хотелось бы репак... Спасибо.

[Кецаль 666]

Хотелось бы репак...

То есть, простейшая операция по вставке одного МегаБайта информации в корневую папку не локализованной игры с заменой одно-именных файлов, вам кажется более сложной процедурой, чем создание репака?

И вообще, это - не целесообразно, ибо после каждого патча вам придётся повторять процедуру копи-паста. Локализация отдельной папкой или установщиком необходима. Репак неприемлем.

Изменено 31.03.2012, 12:02:23 пользователем Кецаль

[Чертоган 49]

Возможно у человека не стоит инглиш версия и ему будет как раз таки удобнее сразу скачать русский репак.

[Jwerwolf 4,546]

А выложен будет русификатор отдельно или полный русско-английский репак? Хотелось бы репак... Спасибо.

Я думаю, сборка игры с переводом будет на торрентах. Хотя лично я этим не занимаюсь.

[Кецаль 666]

Возможно у человека не стоит инглиш версия и ему будет как раз таки удобнее сразу скачать русский репак.

И что ему после патча делать? Опять ставить непропатченный репак? Или лезть перед процедурой патча в корневую папку игры и делать таки то, что он не хотел делать изначально?

[Jwerwolf 4,546]

Да многие не ставят патчей, спокойно играют на одной сборке и не парятся с этим. Я сам так делаю часто.

[Кецаль 666]

Это не та игра, чтобы патчи не ставить.

Это же парадоксы. У них, как правило, вменяемое состояние игрового процесса их релизов ( без очевидных багов) наступает именно после серии патчей. В чём мы, кстати, уже успели убедиться на примере этих крузов.

[iam2989 1]

Я просто не пойму зачем тянуть? выложите уже то что есть

А ты просто пойми, что НИКТО не выложит перевод до 100% готовности!

[Jwerwolf 4,546]

Вот так вот, простой перевод КК-2 учит людей терпению и смирению. Скоро откроем курсы по управлению гневом.

[VaeVictis 55]

Вот так вот, простой перевод КК-2 учит людей терпению и смирению. Скоро откроем курсы по управлению гневом.

Занятие первое: не писать в этой теме гневных писем

занятие второе: вообще не писать гневных писем

занятие третье: перед написанием негневных писем прочесть тему(хотя бы станиц 10)

занятие четвёртое: на чужие гневные письма писать мягкий ответ, на тему причин неправоты автора.

После окончания наших курсов вы научитесь контролировать свой гнев, плюс приобритёте навыки скоросного чтения, вежливого общения и поддержания спокойствия.

[drdollar 704]

а по результатам, побУдителям выдать бан на 3 месяца ))

[amires 2]

Я вообще не понимаю тех, кто требует то, что бесплатно... Главное работа идет и к тому же солидными темпами, так, что ждите и благодарите тех, кто кропит над локалкой, если не можете контролировать терпение и безосновательный гнев, то просьба молчать в тряпочку.

[iam2989 1]

Да не кто не спорит! люди стараются и бла бла все понятно! ну из за 1, или пару человек весь перевод стоит! работа семья и тд...

Как все нытики достали!!!! Меня уже тошнит на мою клавиатуру от вашего поросячьего визга, лошары!!!!

Нытики, внимательно читайте: НИКТО вам НИЧЕГО НЕ ДОЛЖЕН, УЙМИТЕСЬ, БЛИН И ИДИТЕ МАСТУРБИРУЙТЕ В ТУАЛЕТЕ, ШКОЛОТЭ

Товарищи переводчики, думаю уже давно пора написать в шапке, что никто ничего никому не должен и не обязан, и потом банить или посылать на х*й ушлепков!

P.S. прошу прощения за грубость.

[Mister 0]

Респект людям занятым в переводе. Игра оч. заинтересовала, но в англ.язе я ни бум-бум. Осталась только на вас надежда.)

[drdollar 704]

пока можете подучить историю крестовых походов )) Как раз к выходу перевода прочитаете литературы. И по жизни пригодиться, и в игре понятно будет кто есть кто и что делать.

[Dramon 4,917]

пока можете подучить историю крестовых походов )) Как раз к выходу перевода прочитаете литературы. И по жизни пригодиться, и в игре понятно будет кто есть кто и что делать.

В чем например ?

Не забыть кое чего когда будешь собираться на очередной крестовый поход ?

[drdollar 704]

В чем например ?

1. Всегда может встретится вопрос на экзамене/в билетах/в диссертации

2. Всегда есть чем блеснуть в беседе с другими людьми

3. Всегда можно сделать свои выводы о христианстве/исламе, тамплиерах/госпитальерах и прочее

[Whiteirbis 0]

1. Всегда может встретится вопрос на экзамене/в билетах/в диссертации

2. Всегда есть чем блеснуть в беседе с другими людьми

3. Всегда можно сделать свои выводы о христианстве/исламе, тамплиерах/госпитальерах и прочее

Тут уже кто-то блеснул,голой жопой промеж кустов(см.выше)

[Воле Шойинка 4,433]

Не забываем - это как бэ форум, который считает себя приличным, а потому запретивший употребление на своих страницах мата, оскорблений, провокаций etc, поэтому не скатываем беседу до уровня "ПИРЕВОДИТЕ ***** СКОРЕЕ ****** КРИВОРУКИЕ НИЧЕГО ПИРЕВЕСТИ ***** НЕ МОЖЕТЕ *****".

Изменено 01.04.2012, 06:10:02 пользователем GLaz