Русификация Crusader Kings 2 (Крестоносцы 2) - Страница 130 - Архив - Strategium.ru Перейти к содержимому

Русификация Crusader Kings 2 (Крестоносцы 2)

Рекомендованные сообщения

MaKaPoH

Тема, предназначенная для обсуждения скорого выхода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

А именно обсуждения локализации, и предстоящего перевода.


 i 

Напомню, Крестоносцы 2 выходят 7 февраля.
 

Соответственно, до выхода игры остаётся меньше месяца.

На Paradox Плазе были высказаны предположения о выходе "демо" игры за неделю до официального выхода игры.

В дэмо будут располагаться самые "обобщённые" файлы для локализации.

А именно :

Династии.

Имена Персонажей.

Черты и характеристики.

Основные эвенты и их описание.

Также, по вопросу локализации, разработчики ответили однозначно - выход стоит ждать на Испанском, Немецком, Французском и Английском.

Русского в локализации не ожидается.

По информации с официального форума, локализация не проводится на иные языки из-за сложности перевода, и обилия информации.

Предполагаю необходимым начать набор желающих принять участие в форумной локализации.

Все кандидатуры на участие утверждаются лично модератором раздела - Префектом Гильдии Переводчиков - Jwerwolf

Изъявили желание участвовать:

MaKaPoH

Jwerwolf

kalistor

Starfer

GLaz

venigo

miv79

Кецаль

CityLove

Александр Венизельский

Yankee

Дон Антон

Inferion

Slavker

Стучитесь в скайп, добавим в общий чат.

Изменено пользователем Jwerwolf
Добавил список желающих.
Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
drdollar

разбейте по 50 строк

Ссылка на комментарий

SShredy

мои первые 50.

И меня зовут SShredy, ты лишнюю е написал в имени.

Изменено пользователем SShredy
Ссылка на комментарий

MaKaPoH

строки с 701 по 800 прошу перенести в свободные

Качество их перевода откровенно промтовское..

За собой оставляю 601-700.

Ссылка на комментарий

drdollar

совсем меня не жалеете ( В общем, переводи кто что хочет, - потом сведу воедино

Ссылка на комментарий

drdollar


 ! 

Последние 50 строк!!!
 
Ссылка на комментарий

hulio703
Последние 50 строк!!!

Да переведите их кто-нибудь уже!!! :mad::)

Изменено пользователем hulio703
Ссылка на комментарий

вуаля

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

drdollar


 i 

выложу в течении часа

готовность 99,5%
 

Ссылка на комментарий

Andrey2107

Огромное спасибо всем кто трудился над переводом для этой суперской игры!!!

Ссылка на комментарий

drdollar

Так как я с вами остаюсь к радости или недовольству других пользователей, я создаю тему с ПРАВИЛАМИ, которые устанавливаю как местный префект.


 ! 

Сам патч с переводом - распаковываем с заменой на ЛЮБУЮ версию игры и ЧИСТИМ КЕШ в моих документах Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 


 i 

Правила темы:

1. Скриншот недостатка перевода, ошибки, помарки и т.д.

2. Вариант, как сделать лучше

либо

3. Цитата "как лучше" и предложение "как лучше" от себя.
 


 ! 

Все остальное оффтоп: оценки, несоблюдение формы сообщения, спасибо и прочее. 1-й раз устно, 2-й раз официальный пред!

Тема будет жестко модерироваться, так как я один, а помарок куча. Пожалуйста, уважайте чужой труд, тем более, что он делается для вас.
 

Важно!Нажмите здесь!
 7aQSq0EnnWY.jpg[Cкрыть]
Изменено пользователем Jwerwolf
Ссылка на комментарий

Чертоган

Хм..... Странно, что мне не разрешено писать в некоторых разделах, но да ладно...

Господа, а имена и фамилии перевели?

Ссылка на комментарий

Sergik1777

Спасибо за ваш труд!)) :)

Ссылка на комментарий

Ребяты, спасибо большое!

ПыСы: выложите куда-нить в другое место, а то у меня сайт открыть попытался дополнительное окно, с вирусней

Ссылка на комментарий

спасибо))

Ссылка на комментарий

drdollar

переведено все, кроме имен

Ссылка на комментарий

Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
  • Ответы 2,671
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 669356

Лучшие авторы в этой теме

  • drdollar

    187

  • Jwerwolf

    180

  • Кецаль

    118

  • Chaosling

    99

  • VaeVictis

    78

  • Killen

    62

  • Greeg

    57

  • Le6ka

    34

  • Timurus

    32

  • iam2989

    31

  • Angry_dwarf

    30

  • Red Khan

    28

  • MaslovRG

    28

  • lavpaber

    28

  • artkov

    27

  • Germes

    25

  • Aushvice

    25

  • Ginto

    25

  • Аркесс

    23

  • Steelhawk

    22

  • Ferrat

    22

  • Dramon

    21

  • MaKaPoH

    20

  • Tyrokk

    20

Лучшие авторы в этой теме

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...