Русификация Crusader Kings 2 (Крестоносцы 2)

[MaKaPoH 824]

Тема, предназначенная для обсуждения скорого выхода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

А именно обсуждения локализации, и предстоящего перевода.

i

Напомню, Крестоносцы 2 выходят 7 февраля.

Соответственно, до выхода игры остаётся меньше месяца.

На Paradox Плазе были высказаны предположения о выходе "демо" игры за неделю до официального выхода игры.

В дэмо будут располагаться самые "обобщённые" файлы для локализации.

А именно :

Династии.

Имена Персонажей.

Черты и характеристики.

Основные эвенты и их описание.

Также, по вопросу локализации, разработчики ответили однозначно - выход стоит ждать на Испанском, Немецком, Французском и Английском.

Русского в локализации не ожидается.

По информации с официального форума, локализация не проводится на иные языки из-за сложности перевода, и обилия информации.

Предполагаю необходимым начать набор желающих принять участие в форумной локализации.

Все кандидатуры на участие утверждаются лично модератором раздела - Префектом Гильдии Переводчиков - Jwerwolf

Изъявили желание участвовать:

MaKaPoH

Jwerwolf

kalistor

Starfer

GLaz

venigo

miv79

Кецаль

CityLove

Александр Венизельский

Yankee

Дон Антон

Inferion

Slavker

Стучитесь в скайп, добавим в общий чат.

Изменено 03.02.2012, 20:17:46 пользователем Jwerwolf
Добавил список желающих.

[Kala4 318]

Да, на трекере наша. Сюда почему-то не закачать, зависает загрузка. О_о

За первод спасибо огромное. Но нельзя ли выложить русификатор отдельно? У меня лицензия и играть в пиратку хоть и русскую неного не то.

[Кусяша 1,150]

а котлету русик отдельно можно?

[Assault 0]

Огромное спасибо всей команде переводчиков!

[drdollar 704]

!

для тебя любой карпиз ))

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Гессенский стрелок 1,075]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. на народе

[VaeVictis 55]

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> Ребят сори, а кто знает что вот это за раздача? С Русиком?

В палату мер и весов, как эталон лени. Это же на той же самой странице написано, примерно 10 постами ранее.

[Tyrokk 15]

Вот экзешный инсталятор русификатора с последними правками:

Изменено 14.04.2012, 12:21:58 пользователем Tyrokk

[wboson 32]

Виват команда переводчиков, виват Стратегиум! Ураа!

[ganskalinin 6]

Вот и она вершина горы Фудзияма

Ветер в спину улитке.

Радость.

Я выражаю огромную признательность всем тем кто тестировал, переводил строки, редактировал, компилировал и лично господам Вае Виктусу, дрдоллару, Кецалю, Турок на мой взгляд чаще других тешивших наши надежды на форуме.

Уважаемый Вервульф Вам просто низкий поклон за терпение и труд.

господин Дрдоллар вы по праву наш журналист и новостник.

И да я прочитал каждое сообщение в этой теме с момента выхода бета версии игры и зачина перевода, и лишь несколько раз подсказал по теме, не флудя, не ноя, не ргаясь, за что спасибо мне =) Ну это я так шутю.

P.S. а господин дрдоллар не поставил спасибку в первый пост ай ай ай =)

И да выложите перевод отдельно от репака в шапку будут много раз просиить обладатель лицухи со стима как я.

С.П.А.С.И.Б.О. Мало вероятно но если кто живет в волжском пивом угощу.

Изменено 14.04.2012, 12:26:28 пользователем ganskalinin

[Shaga 1]

Столько ссылок. Нельзя ли прикрепить одну в топикстартер?

[drdollar 704]

поставил

[Tyrokk 15]

Вот ссыль на народ: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Экзешный инсталятор русификатора с самыми актуальными на дааный момент правками. Прошу модераторов поместить в шапку.

Изменено 14.04.2012, 12:31:07 пользователем Tyrokk

[Shaga 1]

А почему есть ссылка не 7 мб и на 800 кб?

[Dramon 4,917]

Поклон до земли вам люд переводческий...

[Wesker 16]

Спасибо за перевод.

Ух теперь как щас поиграю

[Cheshirik 2]

Наконец-то! Предвкушаю возможность насладиться изысканным литературным творчеством всей команды переводчиков =)

[VaeVictis 55]

А почему есть ссылка не 7 мб и на 800 кб?

Одна из нах архив, другая инсталятор. Архив меньше, зато инстолятор симпотичнее и немого попроще.

P.S.Некоторые даже называют его прикольным, Спасибо tyrokk за него

Изменено 14.04.2012, 12:41:34 пользователем VaeVictis

[Snyker 0]

Спасибо!!!!!!

[Wesker 16]

А что это за карта показуется при установки игры?

В середине какое-то красное гос-во.

Как оно называется,в качестве отправной точки,чтоб карту понять.

???

[SxSxL 0]

А что это за карта показуется при установки игры?

В середине какое-то красное гос-во.

Как оно называется,в качестве отправной точки,чтоб карту понять.

???

Это Иерусалим...