Русификация Crusader Kings 2 (Крестоносцы 2)

[MaKaPoH 824]

Тема, предназначенная для обсуждения скорого выхода

Crusader Kings 2 .

А именно обсуждения локализации, и предстоящего перевода.

i

Напомню, Крестоносцы 2 выходят 7 февраля.

Соответственно, до выхода игры остаётся меньше месяца.

На Paradox Плазе были высказаны предположения о выходе "демо" игры за неделю до официального выхода игры.

В дэмо будут располагаться самые "обобщённые" файлы для локализации.

А именно :

Династии.

Имена Персонажей.

Черты и характеристики.

Основные эвенты и их описание.

Также, по вопросу локализации, разработчики ответили однозначно - выход стоит ждать на Испанском, Немецком, Французском и Английском.

Русского в локализации не ожидается.

По информации с официального форума, локализация не проводится на иные языки из-за сложности перевода, и обилия информации.

Предполагаю необходимым начать набор желающих принять участие в форумной локализации.

Все кандидатуры на участие утверждаются лично модератором раздела - Префектом Гильдии Переводчиков - Jwerwolf

Изъявили желание участвовать:

MaKaPoH

Jwerwolf

kalistor

Starfer

GLaz

venigo

miv79

Кецаль

CityLove

Александр Венизельский

Yankee

Дон Антон

Inferion

Slavker

Стучитесь в скайп, добавим в общий чат.

Изменено 03.02.2012, 20:17:46 пользователем Jwerwolf
Добавил список желающих.

[iam2989 1]

В интернете есть сайты, имитирующие ЕГЭ. Например http://ege.yandex.ru/ .

Абсолютно не готовясь к экзамену, верно ответил на 27 вопросов из 33-ёх. Не знаю сколько это баллов, но не мало, думаю. И всё только потому, что были варианты ответа, а я "что-то где-то слышал".

Даю сто-процентную гарантию, что без вариантов ответов, мой КПД равнялся бы нулю, ибо я просто не ответил бы ни на один вопрос. Я не смог бы вспомнить о чём речь.

Выводы просты. ЕГЭ предоставляет возможность сдать экзамен не готовясь к нему.

Вообще нужно подумать о введении платного образования с класса 8-9. Тогда неучи будут сразу отсеиваться (на работу))), а те, чьи родители будут платить - будут нормально учиться. Тем более что, фактически, поборы и так существуют...

Если не ошибаюсь, в Америке подростки подрабатывают себе на колледж, т.к. хотят получить норм. образование, и ещё, вроде, у них даже можно выбирать лекции по некоторым необязательным предметам. Да и тестовая система у них вроде давно. (так что ЕГЭ тут вроде и не при чем))).

[artkov 590]

Вообще нужно подумать о введении платного образования с класса 8-9. Тогда неучи будут сразу отсеиваться (на работу))), а те, чьи родители будут платить - будут нормально учиться. Тем более что, фактически, поборы и так существуют...

Если не ошибаюсь, в Америке подростки подрабатывают себе на колледж, т.к. хотят получить норм. образование, и ещё, вроде, у них даже можно выбирать лекции по некоторым необязательным предметам. Да и тестовая система у них вроде давно. (так что ЕГЭ тут вроде и не при чем))).

Ну да, еще и платного образования не хватает. В 11 (а у некоторых и в 9) классе и так оно практически присутствует - репетиторы и прочее. А если ввести, то "поборы" никуда не денутся.

И не сравнивайте Запад и Россию. Здесь даже с высшим образованием на работу устроиться нелегко, а уж толпы необразованных школьников точно никто брать не будет. Да и сами подумайте: она им эта учеба сдалась? Особенно платная? Так и будут сидеть на шее у родителей.

Да и еще: не каждая семья в России обладает достаточным заработком, чтобы платить за обучение ребенка (а часто и нескольких). Так что пусть сначала повысят до приличных размеров З/П и пенсии, а уж потом что-то вводят.

А вообще, образование - это такое социально "благо", которое нормальное государство обязано предоставлять бесплатно.

[Gotan 21]

Обсуждение перевода КК2 плавно перерастает в политические дебаты.

[Гамлет Принцдатский 0]

Вообще нужно подумать о введении платного образования с класса 8-9. Тогда неучи будут сразу отсеиваться (на работу))), а те, чьи родители будут платить - будут нормально учиться. Тем более что, фактически, поборы и так существуют...

Если не ошибаюсь, в Америке подростки подрабатывают себе на колледж, т.к. хотят получить норм. образование, и ещё, вроде, у них даже можно выбирать лекции по некоторым необязательным предметам. Да и тестовая система у них вроде давно. (так что ЕГЭ тут вроде и не при чем))).

Вот с Америкой ты зря так, там богатенькие и так не сильно напрягаются на экзаменах, а подрабатывают на колледж те, у кого родители не способны заплатить за учебу ребенку, или же просто не хватает. В любом случае, свободное время, которое должно уходить на учебу уходит на работу, а это не есть хорошо. И вообще система образования в штатах хуже чем в рашке, куда более хороший пример, это канадская или шведская системы образования.

[drdollar 704]

а главное, что половина флудеров - сами переводчики

[artkov 590]

а главное, что половина флудеров - сами переводчики

Так перевели все уже, вот и маемся

[wolfshade 4]

господа! а не кажется ли вам, что обсуждение егэ и прочего, прочего, ну никак уже не связано с данной темой?! и что подобными постами она окончательно превратилась в помойку флудеров?.. что весьма печально...

[Redguy 11]

Не флудеров, а участников дискуссии на очень актуальную тему

Вообще нужно подумать о введении платного образования с класса 8-9. Тогда неучи будут сразу отсеиваться (на работу))), а те, чьи родители будут платить - будут нормально учиться. Тем более что, фактически, поборы и так существуют...

Если не ошибаюсь, в Америке подростки подрабатывают себе на колледж, т.к. хотят получить норм. образование, и ещё, вроде, у них даже можно выбирать лекции по некоторым необязательным предметам. Да и тестовая система у них вроде давно. (так что ЕГЭ тут вроде и не при чем))).

Штаты давно сидят уже на неперспективной системе аттестации - тестовой. У них каждый второй выпускник университета не может найти работу по специальности, поэтому там все хватают кредиты на переобучение и поэтому у них проблемы с госдолгом. Так что не надо на США равнятся, равняйтесь, действительно, на шведов

Изменено 02.04.2012, 07:10:37 пользователем Redguy

[Redguy 11]

Так перевели все уже, вот и маемся

Серьёзно? Поделись

[artkov 590]

Серьёзно? Поделись

В теме уже много раз писали: основной перевод завершен, идет редактирование и доработка событий.

[drdollar 704]

Так перевели все уже, вот и маемся

а модег русифицировать не хотите-с?

Изменено 02.04.2012, 07:26:56 пользователем drdollar

[artkov 590]

а модег русифицировать не хотите-с?

Нажмите здесь!

 [Cкрыть]

Так этим сейчас и занимаемся

[Kronuz 1]

Чувствую выйдет перевод и играть не захочется. В англ версию наигрался месяц назад. Впрочем с переводом, надеюсь, снова затянет

[drdollar 704]

всегда есть новые страны, новый титул или стиль поведения.

Тем более, что русский текст действительно позволит "наслодиться атмосферностью".

Кроме того, вышеупомянутый мод вносит уйму изменений

[Белый Волк 2,067]

всегда есть новые страны, новый титул или стиль поведения.

Тем более, что русский текст действительно позволит "наслодиться атмосферностью".

Хм, перевод тоже такой?

[bear12345 0]

Вот с Америкой ты зря так, там богатенькие и так не сильно напрягаются на экзаменах, а подрабатывают на колледж те, у кого родители не способны заплатить за учебу ребенку, или же просто не хватает. В любом случае, свободное время, которое должно уходить на учебу уходит на работу, а это не есть хорошо. И вообще система образования в штатах хуже чем в рашке, куда более хороший пример, это канадская или шведская системы образования

.

Мдааа... Америка с большой буквы, а Россия и не Россия вовсе, а "рашка" с маленькой буквы... Откуда такие уроды берутся, которые так к своей родной стране относятся?

[drdollar 704]

Хм, перевод тоже такой?

ну мало ли, бывает - быстро пишу.

Что на редактуре - я бросаю в ворд, так как в экселе не подчеркивает. Ошибки ес-но есть, потому так долго и релизится - перепроверяется.

[Killen 498]

ну мало ли, бывает - быстро пишу.

Что на редактуре - я бросаю в ворд, так как в экселе не подчеркивает. Ошибки ес-но есть, потому так долго и релизится - перепроверяется.

Пожарником роботаете?

[sayir 0]

Давайте вы свой мод потом будете переводить! А перевод сейчас выложите.

[drdollar 704]

Пожарником роботаете?

В чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает? (с)

]]>http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_112]]>

Изменено 02.04.2012, 11:22:34 пользователем drdollar