Русификация Crusader Kings 2 (Крестоносцы 2)

[MaKaPoH 824]

Тема, предназначенная для обсуждения скорого выхода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

А именно обсуждения локализации, и предстоящего перевода.

i

Напомню, Крестоносцы 2 выходят 7 февраля.

Соответственно, до выхода игры остаётся меньше месяца.

На Paradox Плазе были высказаны предположения о выходе "демо" игры за неделю до официального выхода игры.

В дэмо будут располагаться самые "обобщённые" файлы для локализации.

А именно :

Династии.

Имена Персонажей.

Черты и характеристики.

Основные эвенты и их описание.

Также, по вопросу локализации, разработчики ответили однозначно - выход стоит ждать на Испанском, Немецком, Французском и Английском.

Русского в локализации не ожидается.

По информации с официального форума, локализация не проводится на иные языки из-за сложности перевода, и обилия информации.

Предполагаю необходимым начать набор желающих принять участие в форумной локализации.

Все кандидатуры на участие утверждаются лично модератором раздела - Префектом Гильдии Переводчиков - Jwerwolf

Изъявили желание участвовать:

MaKaPoH

Jwerwolf

kalistor

Starfer

GLaz

venigo

miv79

Кецаль

CityLove

Александр Венизельский

Yankee

Дон Антон

Inferion

Slavker

Стучитесь в скайп, добавим в общий чат.

Изменено 03.02.2012, 20:17:46 пользователем Jwerwolf
Добавил список желающих.

[drdollar 704]

за республики или баронства играть нельзя.

за язычников и мусульман можно с помощью мода allplayable (ну или вручную файл религий поправить)

переводом из КК1 частично пользовались

[makedonskij88 0]

за республики или баронства играть нельзя.

за язычников и мусульман можно с помощью мода allplayable (ну или вручную файл религий поправить)

переводом из КК1 частично пользовались

Спс.

Перевод будет доступен всем или только для граждан?

Полазил по форуму, не нашёл: где находятся сценарии и сохранения?

Хочу попробовать поиграть за республики методом из КК1

Изменено 10.04.2012, 06:58:03 пользователем makedonskij88

[drdollar 704]

Перевод будет для всех, кого не переведут в статус рецидивиста.

За республики играть нельзя

[SeKToR7 0]

Значит перевод будет не раньше 20х чисел, я правильно понял?

[drdollar 704]

сегодня к вечеру будет понятно, выйдет релиз в скорости или все вообще печально

[asorra 1]

asorra

А я тебе поясню. В полемику тут стараюсь не вступать, но иногда приходится.... Обычно мужик может материться на чем свет стоит, посылать лесом, бить кулаком по столу (или по морде )))) или клавиатурой об стену - ему ничто человеческое не чуждо

это либо признак малолетнего (нетерпеливого, нервного и т.д.) школьника (ну, или недавнего школьника), либо великовозрастного дебила....

Чтоб определить умственный возраст человека на любом трекере, например, можно посмотреть кол-во и содержание его комментариев в теме Календарь выхода игр (или Ожидаемые игры и пр.). Вопли про то, что невочто поиграть и пр. (а также глупые вопросы про сроки выхода таблеток, да) - явно не признак большого ума или возраста. Так и тут - нормальный чел всегда найдет чем заняться. Даже игру себе найдет, чтоб время скоротать. Благо, таких немало и среди школьников

Вот тут ты прав,согласен,вот только в чем фигня...?!А фигня в том,что у меня здесь написанных только 10 сообщений,из них половина с тобой и только за последние два дня,разговора не о чем,а у тебя в два раз больше. Так получается,что "вапящий,задающий вечно глупые вопросы и пишущий бессодержательные сообщения" точно не я, а вот кто,уж догадайся?!

А на счет матерится,я б матерился...было б позволено.Бана только не хочется,а вот ты такой "гадкий малый",офтопишь и меня к этому толкаешь. Лучше б о чем-то толковом диалоги вели,а не сообщения критиковали и в малолетстве обвиняли друг друга. Не прав?

Изменено 10.04.2012, 10:52:42 пользователем asorra

[asorra 1]

сегодня к вечеру будет понятно, выйдет релиз в скорости или все вообще печально

drdollar,подскажи,я слышал ты организовал перевод мода, хотел бы узнать подробней - где можно со строками для перевода ознакомится?Предлагаю помощь...Хочу,по крайней мере,попробовать помочь.

Изменено 10.04.2012, 10:58:52 пользователем asorra

[Jentelmen 20]

Эх, ну что же такое. Когда же?

[drdollar 704]

drdollar,подскажи,я слышал ты организовал перевод мода, хотел бы узнать подробней - где можно со строками для перевода ознакомится?Предлагаю помощь...Хочу,по крайней мере,попробовать помочь.

i

Уважаемые форумчане, как Префект раздела и координатор перевода, предлагаю вам присоединиться к переводу мода "Принц и Лорд" Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 10.04.2012, 11:43:58 пользователем drdollar

[VaeVictis 55]

Только массовые растрелы спасут Россию.

[Гессенский стрелок 1,075]

А тем временем КК2 пираты продают с промтовским переводом.

[asorra 1]

А тем временем КК2 пираты продают с промтовским переводом.

А еще не разу не видел КК2 в продаже (на русском). Думал может за деньги переведут пираты,а оп - нема

[drdollar 704]

Только массовые растрелы спасут Россию.

i

Аминь!

И Украину тоже

П.С. а ведь после моего общего преда, хоть верь, хоть нет перестали оскорблять друг-друга... Возьму на заметку

[Гессенский стрелок 1,075]

А еще не разу не видел КК2 в продаже (на русском). Думал может за деньги переведут пираты,а оп - нема

Курский вокзал

Пример перевода

Spymaster - уноффикэл позиция на совете. Обойма обряда ответственна за все вопросы интриги и надувательства.

Причём судя по всему перевод такой вышел 20 февраля.

Изменено 10.04.2012, 14:13:32 пользователем Гессенский стрелок

[Ferrat 0]

А тем временем КК2 пираты продают с промтовским переводом.

Последний раз что-то покупал году в 2008-м.

[DRONblCH 0]

Да, как говорится, надпись загруженно 99% радует только первые два часа...

[Yalfetaar Erevendaar 0]

Между тем, в шапке темы обновилась инфа, и, кажется, непереведенных строк, осталось совсем чуть-чуть. На порядок меньше, чем было указано ранее. Значит ли это, что перевод в самом деле будет через пару дней? Может быть, известна точная дата "релиза"?

[drdollar 704]

Может быть, известна точная дата "релиза"?

Конечно. Точная дата релиза

в самом деле будет известна через пару дней?

[Mr.Bond 0]

День X близок .

[Timurus 2]

Если посчитать по верхнему посту осталось 600 строк отредактировать. Дальше какая работа будет или сразу выложите?

Изменено 10.04.2012, 18:56:07 пользователем Timurus