Русификация Crusader Kings 2 (Крестоносцы 2)

[MaKaPoH 824]

Тема, предназначенная для обсуждения скорого выхода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

А именно обсуждения локализации, и предстоящего перевода.

i

Напомню, Крестоносцы 2 выходят 7 февраля.

Соответственно, до выхода игры остаётся меньше месяца.

На Paradox Плазе были высказаны предположения о выходе "демо" игры за неделю до официального выхода игры.

В дэмо будут располагаться самые "обобщённые" файлы для локализации.

А именно :

Династии.

Имена Персонажей.

Черты и характеристики.

Основные эвенты и их описание.

Также, по вопросу локализации, разработчики ответили однозначно - выход стоит ждать на Испанском, Немецком, Французском и Английском.

Русского в локализации не ожидается.

По информации с официального форума, локализация не проводится на иные языки из-за сложности перевода, и обилия информации.

Предполагаю необходимым начать набор желающих принять участие в форумной локализации.

Все кандидатуры на участие утверждаются лично модератором раздела - Префектом Гильдии Переводчиков - Jwerwolf

Изъявили желание участвовать:

MaKaPoH

Jwerwolf

kalistor

Starfer

GLaz

venigo

miv79

Кецаль

CityLove

Александр Венизельский

Yankee

Дон Антон

Inferion

Slavker

Стучитесь в скайп, добавим в общий чат.

Изменено 03.02.2012, 20:17:46 пользователем Jwerwolf
Добавил список желающих.

[Detnoi 2]

Спасибо переводчикам за ту работу которую они делают. С радостью предложил бы свою помощь, но насколько я понимаю это уже не актуально. Сейчас играю в английскую версию. Поначалу было тяжеловато, но со временем привык. Хотя, конечно хочется поиграть на русском языке с бОльшим комфортом.

[Zennshi 1]

читая последние 32 страницы , возникает вопрос...

Господин drdollar есть ли хотя бы один человек который точно знает, в каком состоянии перевод?

У вас в нем не достает 400 строк...

У кого-то он уже тестится ...

В тему его звать лучше не надо, но было бы приятно знать что он есть.

Читая последние 32 страницы вижу только нескончаемые потоки сообщений на темы: "где перевод?", "когда будет?" и. т.д. и т.п. Хотя на главной странице написано большими буквами о том что перевод не будет выложен до 100% готовности....

Если бы мне постоянно "капали на мозги" в таком количестве, то давно бы плюнул на проделанную работу и занялся чем-нить более приятным.

[Kentavr 2]

Ты упустил пару моментов, во первых ты забыл подметить, что "жополизы" по сути выражают свое справедливое мнение на несправедливые напдки чайников на переводчиков, я всегда стараюсь поддерживать справедливость и не считаю себя "жополизом". И во-торых к какой категории ты СЕБЯ тут относишь? Я скажу - к категории самых умных школотэ, который тут припёрся и сморозив какую-то херню считает себя выше и "нытиков", и "жополизов", хотя написав такой бред является как минимум необразованным, невоспитанным хамлом. Ну ты лошара

P.S. Я тоже не хотел никого обидеть...

Ну раз пошла такая пьянка . Школотой я был последний раз 8 лет назад, я себя отношу к тем о ком не писал так как их в этой теме нету, к людям которые молча ждут перевода, и не пишут ничего, читай: Не разводят флуд, а нытики и жополизы тем и занимаются, что именно флудят. я бы тему закрыл на месте модератора, и открыл бы после релиза перевода, для обсуждения и выявления ошибок.

P.S.

я всегда стараюсь поддерживать справедливость и не считаю себя "жополизом".

А я тебя считаю Изменено 07.04.2012, 19:09:50 пользователем Kentavr

[Kervan 5,833]

Giovinezza,

[Mr.Bond 0]

Я тебе не форумный быдлошколяр

Почти поверил.

[drdollar 704]

!

iam2989, Kentavr - последнее китайское предупреждение Giovinezza - расстрел

i

Detnoi Вы и другие пользователи можете помочь с переводом мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Перевод игры идет. Лично за себя могу сказать, что перевожу ежедневно: на выходных - меньше, в будние около 100 строк в день. Вы ей богу все надоели настолько, что Гильдия возьмет и выложит перевод запароленным.

Вот смеху тогда будет и смеяться будут явно не те, кто так ждет релиза Не доводите

[drdollar 704]

Kervan

[Chaosling 10]

какой петух мне тут баном угрожал? Давай скайп свой, поговорим с тобой, петушок, а возможно даже встретимся

Я тебе не форумный быдлошколяр, который хнычет и потешает твое задротское, раздутое чсв

p.s

ну и на бан как то похуям, я тут мимопроходил, суки

Ну давай с тобой встретимся на Петровско-Разумовской завтра. Чтобы тебя можно было легко узнать, принеси с собой красную розу.

[lavpaber 5,411]

Братва, не стреляйте друг в друга!

:020:

Изменено 07.04.2012, 20:02:41 пользователем lavpaber

[drdollar 704]

Chaosling нету уже его на форуме... и не будет.

А за призывы к "близким контактам третьей степени в реале" модераторы тоже по голове не погладят.

Изменено 07.04.2012, 20:07:28 пользователем drdollar

[Chaosling 10]

Chaosling нету уже его на форуме... и не будет.

А за призывы к "близким контактам третьей степени в реале" модераторы тоже по голове не погладят

Это не призыв к близким контактам. Это, я бы сказал, мета-послание. Думаю, он понял бы его, кабы прочитал.

[Killen 498]

Chaosling нету уже его на форуме... и не будет.

А за призывы к "близким контактам третьей степени в реале" модераторы тоже по голове не погладят

С первым расстрелянным тебя!

[drdollar 704]

Chaosling тоже мне, Ланкастеры с Йорками.

Killen спасибо чтоли... Мне приятнее если какую-то мою тему оценивают или пост. А мусор выносить я ещё в школе не любил

[Chaosling 10]

Chaosling тоже мне, Ланкастеры с Йорками.

Killen спасибо чтоли... Мне приятнее если какую-то мою тему оценивают или пост. А мусор выносить я ещё в школе не любил

Uguu~ говорю же, метапослание.

[delavega 1]

Тему наводнили нытики и виртуальные бойцы из числа малолетних флудеров и троллей. Тем, кто постарше и поумнее стоило бы их игнорировать. А еще лучше закрыть тему до появления перевода. Сейчас все-равно нечего обсуждать.

Я уже давно пролистываю страницы и читаю только посты drdollar и Jwerwolf. Экономия кучи времени и нервов налицо

зы. кстати, что там с непереведенными сотнями строк, я на этот вопрос ответа не заметил? Руководство в курсе вообще ? Их переведут?

[makedonskij88 0]

Конечно переведут.

В Текст*.цсв перевод сгруппирован по тематике событий и имён персонажей.

Хотелось бы знать в каком Тексте перевод событий, а в каком перевод имён и названий государств для своей точечной редактуры.

[drdollar 704]

зы. кстати, что там с непереведенными сотнями строк, я на этот вопрос ответа не заметил? Руководство в курсе вообще ? Их переведут?

В пятницу ГлавРед их раздавал... Я себе взял 150, судьбу остальных не знаю (на улице было +20 ну и... )

В Текст*.цсв черт ногу сломит... Мне и в текст1, и в текст2 ивенты попадаются...

[Sunset 2]

Перевод игры идет. Лично за себя могу сказать, что перевожу ежедневно: на выходных - меньше, в будние около 100 строк в день. Вы ей богу все надоели настолько, что Гильдия возьмет и выложит перевод запароленным.

Вот смеху тогда будет и смеяться будут явно не те, кто так ждет релиза Не доводите

Доллар ты бы тоже совесть имел. Люди ждут 2 месяца, постоянно сюда заходят, а тут тебе товарищ Доллар сообщает, что не пойти бы нам на...

Для кого этоn перевод делается?

P.s Хорошие у тебя данные для работы чиновником.

[wboson 32]

Ого го! Число жертв перевода растет, накал страстей и амбиции тоже в росте.) И ощущение такое, что мы в параллельной вселенной, ибо уже не люди делают перевод, а перевод уделывает людей, выводит на чистую воду, вскрывает характеры.)))

[MaslovRG 6,935]

не люди делают перевод, а перевод уделывает людей

In the USA you do translation. In Soviet Russia translation does you.

Изменено 08.04.2012, 11:03:57 пользователем Maslov55