Русификация Crusader Kings 2 (Крестоносцы 2)

[MaKaPoH 824]

Тема, предназначенная для обсуждения скорого выхода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

А именно обсуждения локализации, и предстоящего перевода.

i

Напомню, Крестоносцы 2 выходят 7 февраля.

Соответственно, до выхода игры остаётся меньше месяца.

На Paradox Плазе были высказаны предположения о выходе "демо" игры за неделю до официального выхода игры.

В дэмо будут располагаться самые "обобщённые" файлы для локализации.

А именно :

Династии.

Имена Персонажей.

Черты и характеристики.

Основные эвенты и их описание.

Также, по вопросу локализации, разработчики ответили однозначно - выход стоит ждать на Испанском, Немецком, Французском и Английском.

Русского в локализации не ожидается.

По информации с официального форума, локализация не проводится на иные языки из-за сложности перевода, и обилия информации.

Предполагаю необходимым начать набор желающих принять участие в форумной локализации.

Все кандидатуры на участие утверждаются лично модератором раздела - Префектом Гильдии Переводчиков - Jwerwolf

Изъявили желание участвовать:

MaKaPoH

Jwerwolf

kalistor

Starfer

GLaz

venigo

miv79

Кецаль

CityLove

Александр Венизельский

Yankee

Дон Антон

Inferion

Slavker

Стучитесь в скайп, добавим в общий чат.

Изменено 03.02.2012, 20:17:46 пользователем Jwerwolf
Добавил список желающих.

[lavpaber 5,411]

Подскажите, а куда размещать микромод по титулам?

Может где-то и написано, но я не нашёл.

В папку localisation просто закидывай

[lavpaber 5,411]

не бунт, а вполне адекватная реакция на происходящее...

Это просто обострение психоза какого-то, как мне кажется...

[wolfshade 4]

Это просто обострение психоза какого-то, как мне кажется...

может и так, ну а что поделать - весна на дворе

[[ProStrateg] 1]

а когда закончите перевод выложите отдельно русификатор и отдельно русик с модом??????????????

[Gomk 0]

У меня вопрос а выложена игра с переводом и всеми делами или переведенные файлы локализации?

Просто у меня уже есть на английском игра...

[Ansteran 4]

хм, а где вы увидели, что хоть что-нибудь выложено?

Когда доделают, выложат файлы перевода в виде инсталлятора. А вы уж куда захотите туда их и установите.

[Gomk 0]

я хотел сказать когда оны будет выложена

простите за не правильную формулировку

[Denethor 6]

на мой взгляд активность людей по вопросу перевода выросла под конец недели, так как два выходных и куча свободного времени намечаются и охота залипнуть в КС2 всем с русиком)))

[MaXimuS 221]

мне интересно, это такая шутка была злая или человек действительно считает, что 20 переводчиков трудилось задарма сколько времени и строк, потом редактировали свои опусы, тестили... Всё это выполнялось для того, чтобы гордо именовать перевод Стратегическим, а не ВасеПупковским и раздавать отсюда.

странно, а я то грешным делом думал, что люди трудились ради того что бы перевод к игре в принципе появился, а не для того что бы он как то там именовался. Проект ведь не коммерческий все таки. Ну да это наверное просто я наивный такой

Изменено 06.04.2012, 14:25:50 пользователем MaXimuS

[Chotka 1]

странно, а я то грешным делом думал, что люди трудились ради того что бы перевод к игре в принципе появился, а не для того что бы он как то там именовался. Проект ведь не коммерческий все таки. Ну да это наверное просто я наивный такой

Все кто трудились, уже указали в самом первом посте этой темы

[drdollar 704]

Так к этому все и идет! рано или поздно... А по теме люди играть хотят! кто то еще толком игру не пощупал, а у вас планы на моды...

!

sayir, Выношу Вам последнее дружеское предупреждение!

Вы игру купили? Тогда все вопросы производителю. Вы игру украли (скачали с торрента, купили болванку, стянули со Стратегиума)? Тогда сидите тихо, радуясь что никто не отрубил руки или не дал 5 лет колонии.

Вам ни форум, ни пользователи ничего не должны. Вы - нытик, который не приложил ни капли усилий к созданию перевода, а теперь дует щеки с требованием релиза.

Что с переводом делать разберутся самостоятельно Гильдия и сами переводчики, а Вы пока для форума не сделали ничего полезного, чтобы качать права.

Засим, можете на меня обижаться, можете жаловаться, но если я ещё прочитаю в данной теме Ваш троллинг - я Вас переведу в статус "нарушитель".

Изменено 06.04.2012, 16:06:14 пользователем drdollar

[drdollar 704]

i

В любом случае будет выложен отдельно русификатор, отдельно репак игры, русика, мануала и мода.

Эти 2 события между собой никак не связаны

[iam2989 1]

Вы игру купили? Тогда все вопросы производителю. Вы игру украли (скачали с торрента, купили болванку, стянули со Стратегиума)? Тогда сидите тихо, радуясь что никто не отрубил руки или не дал 5 лет колонии.

Вам ни форум, ни пользователи ничего не должны. Вы - нытик, который не приложил ни капли усилий к созданию перевода, а теперь дует щеки с требованием релиза.

Что с переводом делать разберутся самостоятельно Гильдия и сами переводчики, а Вы пока для форума не сделали ничего полезного, чтобы качать права.

Засим, можете на меня обижаться, можете жаловаться, но если я ещё прочитаю в данной теме Ваш троллинг - я Вас переведу в статус "нарушитель".

Наконец-то - адекватный ответ на неадекватное нытьё!

[AB341 4]

Наконец-то - адекватный ответ на неадекватное нытьё!

плюсую!

А то достали ныть уже

[Kentavr 2]

Нытики vs Жополизы Round 7, FIGHT!!! Не сдержался, заглядываю в тему каждый вечер, и ежедневно добавляется 4-5 страниц, на которых нет ничего кроме Нытиков и Жополизов, напоминает эдакий штурм крепости, в главной башне сидят переводчики, и делают перевод, нытики берут башню штурмом, а жополизы яростно обороняют её.

П.С. наверное моя писанина тянет на Предупреждение ) ну и фиг с ним. Ни кого не хотел обидеть. PEACE.

[Killen 498]

странно, а я то грешным делом думал, что люди трудились ради того что бы перевод к игре в принципе появился, а не для того что бы он как то там именовался. Проект ведь не коммерческий все таки. Ну да это наверное просто я наивный такой

Я тебе ещё хочу сказать, что они насильно твою игру изменят. В лаунчер вшьют ссылку на стратегим и в игре всё будет с надписью "Стратегиум". Это не в коем случае не прикол, действительно всё так было и есть. Уже сотню раз проверено. А форумы никто просто так создавать не будет. Либо желание, либо деньги.(первое обычно уходит через некоторое время)

Деньги правят миром, а двигает мир - секс.

[Gotan 21]

Странно что есть еще кто-то кто ждет перевод чтобы поиграть в КК2. Все уже наигрались с английским или неполным промтом из другой темы.

[Jwerwolf 4,546]

В лаунчер вшьют ссылку на стратегим и в игре всё будет с надписью "Стратегиум". Это не в коем случае не прикол, действительно всё так было и есть. Уже сотню раз проверено.

Сотню раз - это громко сказано. В лаунчер ссылку вшили только в АХД. В самой игре будет пара упоминаний форума, которые никому не мешают.

В любом случае никто вас не заставляет качать наши переводы. Тем более никто не заставляет вас задерживаться на этом форуме, если он вам так не нравится. Кнопка выхода справа сверху, если что.

[Max021 0]

Нытики vs Жополизы Round 7, FIGHT!!! Не сдержался, заглядываю в тему каждый вечер, и ежедневно добавляется 4-5 страниц, на которых нет ничего кроме Нытиков и Жополизов, напоминает эдакий штурм крепости, в главной башне сидят переводчики, и делают перевод, нытики берут башню штурмом, а жополизы яростно обороняют её.

П.С. наверное моя писанина тянет на Предупреждение ) ну и фиг с ним. Ни кого не хотел обидеть. PEACE.

Ахахах) да, да)) :lol:

[Kervan 5,833]

Я успею дождаться перевода пока течет мой любимый кетчуп!