Русификация Crusader Kings 2 (Крестоносцы 2)

[MaKaPoH 824]

Тема, предназначенная для обсуждения скорого выхода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

А именно обсуждения локализации, и предстоящего перевода.

i

Напомню, Крестоносцы 2 выходят 7 февраля.

Соответственно, до выхода игры остаётся меньше месяца.

На Paradox Плазе были высказаны предположения о выходе "демо" игры за неделю до официального выхода игры.

В дэмо будут располагаться самые "обобщённые" файлы для локализации.

А именно :

Династии.

Имена Персонажей.

Черты и характеристики.

Основные эвенты и их описание.

Также, по вопросу локализации, разработчики ответили однозначно - выход стоит ждать на Испанском, Немецком, Французском и Английском.

Русского в локализации не ожидается.

По информации с официального форума, локализация не проводится на иные языки из-за сложности перевода, и обилия информации.

Предполагаю необходимым начать набор желающих принять участие в форумной локализации.

Все кандидатуры на участие утверждаются лично модератором раздела - Префектом Гильдии Переводчиков - Jwerwolf

Изъявили желание участвовать:

MaKaPoH

Jwerwolf

kalistor

Starfer

GLaz

venigo

miv79

Кецаль

CityLove

Александр Венизельский

Yankee

Дон Антон

Inferion

Slavker

Стучитесь в скайп, добавим в общий чат.

Изменено 03.02.2012, 20:17:46 пользователем Jwerwolf
Добавил список желающих.

[greatdeadman 1]

Дожили...

Шутка уже превратилась в теорию заговора, алсо повторяю вопрос.

Если перевод закончен и проверен , и находится на стадии тестирования, почему не устроить бета тест (закрытый или открытый)?

Таким образом и баги/лаги с отображением текстов найдутся быстрее, если такие имеются...

[sayir 0]

Дайте то что уже готово! Мне кажется во всем виноват товарищ

drdollar который хочет запихать мод вместе с переводом

[Chaosling 10]

Дайте то что уже готово! Мне кажется во всем виноват товарищ

drdollar который хочет запихать мод вместе с переводом

Ты очень далёк от истины.

[Basilio 12]

Мне кажется во всем виноват товарищ

drdollar который хочет запихать мод вместе с переводом

Кстати, это очень хорошая идея. Без этого мода игра малость скучна.

Изменено 06.04.2012, 06:12:45 пользователем Basilio

[Chaosling 10]

Кстати, это очень хорошая идея. Без этого мода игра малость скучна.

Неправда... >_<

Хорошая игра.

[wolfshade 4]

Кстати, это очень хорошая идея. Без этого мода игра малость скучна.

идея и правда неплоха, т.к. судя по описанию мода - он очень интересен, но в таком случае нетерпеливые устроютъ тут настоящий словесный "крестовый джихад", и все окончательно утонут в потоках нытья

[Creiko 0]

А что за мод?

[wolfshade 4]

А что за мод?

принц и лорд Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 06.04.2012, 07:53:19 пользователем wolfshade

[Creiko 0]

А русификатор на версию 1.4 будет или на 1.0 тоже можно будет поставить?

[drdollar 704]

мне интересно, это такая шутка была злая или человек действительно считает, что 20 переводчиков трудилось задарма сколько времени и строк, потом редактировали свои опусы, тестили... Всё это выполнялось для того, чтобы гордо именовать перевод Стратегическим, а не ВасеПупковским и раздавать отсюда, а... кто-то со статусом "прохожий" заберет этот перевод себе и начнет за его счет дуть себе на треккере рейт.

Изменено 06.04.2012, 10:58:32 пользователем drdollar

[Creiko 0]

Так забабахайте при установке типа русификатор создан на форуме стратегиум...

[breez10 5]

Подскажите, а куда размещать микромод по титулам?

Может где-то и написано, но я не нашёл.

[ertaro 0]

Люди тратили своё время на перевод и на саму организацию этого процесса, а вы приходите и поливаете их грязью за то, что перевод ещё не выложен. Вы бы лучше вместо наездов спросили, почему у ребят тут нет кнопки donate.

[Creiko 0]

Тут никто грязтю не поливают просто интересуются нуансами.

[drdollar 704]

Подскажите, а куда размещать микромод по титулам?

в локализации

[Sunset 2]

Походу тут доллара специально оставили заправлять, чтобы он подавал нам знаки своим ником.

Называйте адрес, я отравлю небольшой кейсик.

[sayir 0]

мне интересно, это такая шутка была злая или человек действительно считает, что 20 переводчиков трудилось задарма сколько времени и строк, потом редактировали свои опусы, тестили... Всё это выполнялось для того, чтобы гордо именовать перевод Стратегическим, а не ВасеПупковским и раздавать отсюда, а... кто-то со статусом "прохожий" заберет этот перевод себе и начнет за его счет дуть себе на треккере рейт.

Так к этому все и идет! рано или поздно... А по теме люди играть хотят! кто то еще толком игру не пощупал, а у вас планы на моды...

[Germes 223]

Пока товарищи оканчивают основной перевод, думаю есть смысл заняться Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Будем рады помощи)

Изменено 06.04.2012, 12:03:25 пользователем Germes

[wolfshade 4]

Так к этому все и идет! рано или поздно... А по теме люди играть хотят! кто то еще толком игру не пощупал, а у вас планы на моды...

так на "пощупование" как раз таки и есть английская али неполнопереведенная версии игры!

[DobrOFF 0]

а люди переводящий text2 не забыли о переводе?(простите за тавтологию)