Русификация Crusader Kings 2 (Крестоносцы 2)

[MaKaPoH 824]

Тема, предназначенная для обсуждения скорого выхода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

А именно обсуждения локализации, и предстоящего перевода.

i

Напомню, Крестоносцы 2 выходят 7 февраля.

Соответственно, до выхода игры остаётся меньше месяца.

На Paradox Плазе были высказаны предположения о выходе "демо" игры за неделю до официального выхода игры.

В дэмо будут располагаться самые "обобщённые" файлы для локализации.

А именно :

Династии.

Имена Персонажей.

Черты и характеристики.

Основные эвенты и их описание.

Также, по вопросу локализации, разработчики ответили однозначно - выход стоит ждать на Испанском, Немецком, Французском и Английском.

Русского в локализации не ожидается.

По информации с официального форума, локализация не проводится на иные языки из-за сложности перевода, и обилия информации.

Предполагаю необходимым начать набор желающих принять участие в форумной локализации.

Все кандидатуры на участие утверждаются лично модератором раздела - Префектом Гильдии Переводчиков - Jwerwolf

Изъявили желание участвовать:

MaKaPoH

Jwerwolf

kalistor

Starfer

GLaz

venigo

miv79

Кецаль

CityLove

Александр Венизельский

Yankee

Дон Антон

Inferion

Slavker

Стучитесь в скайп, добавим в общий чат.

Изменено 03.02.2012, 20:17:46 пользователем Jwerwolf
Добавил список желающих.

[iam2989 1]

Я смотрю, заветных готовых зелёных строчек прибавилось. Или мне кажется?

[oversnake007 11]

Зеленые строчки может и прибавились, а вот процент готовности так два дня и держится на старом уровне.

[Bergonius 0]

С интересом наблюдаю за прогрессом. Буду использовать и играющим знакомым порекомендую

[iam2989 1]

Зеленые строчки может и прибавились, а вот процент готовности так два дня и держится на старом уровне.

Наверное просто нет особого смысла менять 90% на 90,5% и т.д. каждый день. Но ведь главное, что процесс заметно продвигается.

[Zennshi 1]

Как и многие до меня прошел инициацию в этот славный храм, дабы насладиться заинтересовавшей игрой на родном языке.

И вот сидя у костра на вершине Фудзи медитирую....

Вижу, в видениях, как по склону ползет улитка (храбро преодолевая все преграды). На панцире у неё большая красная кнопка с надписью "скачать".

[SanLeone 0]

Как и многие до меня прошел инициацию в этот славный храм, дабы насладиться заинтересовавшей игрой на родном языке.

И вот сидя у костра на вершине Фудзи медитирую....

Вижу, в видениях, как по склону ползет улитка (храбро преодолевая все преграды). На панцире у неё большая красная кнопка с надписью "скачать".

Выше было сказано что эта кнопка инициирует запуск баллистических ракет.

Также присоединяюсь к ожидающим и надеюсь вскоре насладиться Великим и Могучим языком в этой игре.

[drdollar 704]

приоткрою "страшную тайну": Главред хочет выпустить качественный продукт. А так как перевод делают любители и в довольно ограниченном количестве - чтобы вышла "конфетка" надо много времени.

Так что в марте релиз не ждите

[Chaosling 10]

приоткрою "страшную тайну": Главред хочет выпустить качественный продукт. А так как перевод делают любители и в довольно ограниченном количестве - чтобы вышла "конфетка" надо много времени.

Так что в марте релиз не ждите

А я - оптимист. верю, что будет в марте.

[oversnake007 11]

Я тоже верю, что будет в марте. Мой прогноз: 28 или 29 марта

[Wesker 16]

Выше было сказано что эта кнопка инициирует запуск баллистических ракет.

Также присоединяюсь к ожидающим и надеюсь вскоре насладиться Великим и Могучим языком в этой игре.

Круто!

Дайте мне эту кнопку и я ее нажму не раздымывая

[Imperator_Kawai 0]

Запишите меня

[SanLeone 0]

Запишите меня

Куда?

[iam2989 1]

Не расстраивайтесь, я просто уверен, что перевод

будет готов:Нажмите здесь!

 32 марта [Cкрыть]

[Podsolnuh 1]

Я тоже верю, что будет в марте. Мой прогноз: 28 или 29 марта

А мой прогноз 45-46-го марта

[motarox 1]

А мой прогноз 45-46-го марта

а ты по какому календарю живешь?

[maximuss 0]

очень жду перевод,так как с английским туговато

[Resso 10]

Я тоже верю, что будет в марте. Мой прогноз: 28 или 29 марта

14-15 Апреля

[pinochet 2]

Мне кажется что на вершине Фудзи уже нет места от ожидающих ту самую улитку!

Давай улитка, мы в тебя верим, осталось чуть-чуть!

[Chaosling 10]

О, Улитка!

Взбираясь к вершине Фудзи, можешь не торопиться.

Там, на вершине Фудзи, улиток полно и так

[Aushvice 299]

А мой прогноз 45-46-го марта

а ты по какому календарю живешь?

А раньше и был славянский календарь, в котором было по 40 дней. Пока Петр 1 его не убрал, под влиянием германии. Славянский календарь шел в разрез с библией, т.к. там, в библии, было 7 дней за которые была создана земля и все остальное, а у славян было 9 дней в неделе. Даже пример этому остался в сказке конек - горбунок "Вот Осмица (это суббота по нашему, 8-мой день) уж прошла и Неделя (9-тый день, воскресение по нашему) подошла. И таких примеров много.

Изменено 25.03.2012, 12:05:46 пользователем Aushvice