My Little Pony

[WalkerQ 1,546]

И почему тут до сих пор нет этой темы?

Википедия писал:

Хотя сериал изначально предназначался для маленьких девочек, он стал Интернет-мемом и приобрел популярность среди молодёжи от 15 до 35.

 

Обсуждаем =З

Изменено 31.07.2022, 10:01:41 пользователем Vladian
Убрал нерабочие ссылки

[Жора 3,714]

Обзор финала второго сезона от Everfree радио.

[Жора 3,714]

Музыка из последней серии.Нажмите здесь!

 

B.B.B.F.F

This Day Aria Rock!

Love Is In Bloom (Archie Remix) [Cкрыть]

Изменено 07.05.2012, 05:16:47 пользователем Жора

[Жора 3,714]

Интервью с Андреа Либман

Everfree радио берет интервью с Андреа Либман, актрисой озвучивающей Пинки Пай и Флаттершай.

[SCORE 3,773]

феноменальное явление, покопавшись в интернете обнаружил что сериал с поняшами действительно безумно популярен в среде довольно взрослых парней, интересно было бы увидеть психологическое объяснение этого явления.

[J.F.Murphy 65]

Всё просто. MLP:FiM заполнил собой ту брешь... Которая не была заполнена годами. И это замечательно, я считаю.

[Jwerwolf 4,546]

Всё просто. MLP:FiM заполнил собой ту брешь... Которая не была заполнена годами. И это замечательно, я считаю.

Комсомол?)

[Жора 3,714]

Смешные косяки иноязычных версийНажмите здесь!

 

Топ 15 косяков иноязычных версий MLP FiM

Но имхо вот это самый гениальный момент из русской локализации, хотя я её не смотрел кроме двух первых серий, может дальше больше жести [Cкрыть]

Самой ужасной в мире считается польская версия МЛП.

Изменено 13.05.2012, 20:43:11 пользователем Жора

[Жора 3,714]

Ох, про лунную пони там есть дальше, оказывается это третий по эпичности косяк. На весь мир наша карусель прославилась)

А канадцы тоже молодцы - там где вырезано цензурой было слово "неудачник".

[Evertonian 3,599]

А канадцы тоже молодцы - там где вырезано цензурой было слово "неудачник".

неполиткорректно. видать слово "неудачник" будет оскорблять неудачников и лузеров

[Жора 3,714]

Ядерная жесть

[йцукенгшщз 2,497]

Ядерная жесть

мои уши...

[SCORE 3,773]

Какая-то мерзость происходит с вашими пони я посмотрел ролик один, с чешским язіком, и у меян закржилась голова и затошнило.

Там 25 кадр что ли?

[Жора 3,714]

Нажмите здесь!

 

[Cкрыть]

[Detech 2,181]

Смешные косяки иноязычных версийНажмите здесь!

 

Топ 15 косяков иноязычных версий MLP FiM

Но имхо вот это самый гениальный момент из русской локализации, хотя я её не смотрел кроме двух первых серий, может дальше больше жести [Cкрыть]

Самой ужасной в мире считается польская версия МЛП.

Кроме зафакапленной песни в чешском варианте и заглушенного звука в канадской - никаких особо-явных косяков не заметил (ну разве что смешно звучащие языки - но это норма).

С лунной пони тоже не считаю это большим косяком, с учетом того что имена переводились на русский язык весьма вольно, чтобы сохранить боле-менее харизму - там сложно было как то по другому выкрутиться, поэтому и переформатировали фразу. Значение фразы несколько поменялось - но смысл остался прежним.

В русской локализации(у меня племяник смотрит в ней) заметил только 2 момента - откровенно более слабые песни (но это общая болезнь локализаций, и на фоне чешского варианта там все очень прилично), ну и сильно покоробило слух что в серии про Трикси Большую и Маленькую медведицу (Major/Minor Ursa) назвали с чего то "Старший урса/Младший урса" что как бы несколько поломало смысл того что это "Медведь с неба"... В остальном терпимо и особых нареканий не вызвало.

[Жора 3,714]

Подробно про фейлы нашей локализации тут:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Заодно можно подписаться в этой петиции

Изменено 04.06.2012, 17:36:52 пользователем Жора

[Жора 3,714]

Тру английская версия MLP

[O-Ren 1,323]

Что-то я в последние время очень не слабо угарел по всем этим пони, хотя и стараюсь держаться от всех эти "мод" подальше. Особенно доставляет добрая и застенчивая, но безумно милая и всегда готовая прийти на помощь Флатершай, вот она квинтэссенция абсолютной доброты. Ах, и еще конечно Райнбоу Дэш, активная и самоуверенная, но всегда отзывчивая и веселая.

слоупокрепортинг

[Жора 3,714]

Альтернативная концовка (Внимание! Спойлер по финалу второго сезона):

[O-Ren 1,323]

[O-Ren 1,323]

всем брони, посаны.Нажмите здесь!

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

Изменено 15.06.2012, 08:40:32 пользователем O-Ren