Русификация Hearts of Iron 3 Semper Fi

[Дoбро 24,479]

i

Файлы и шрифты русской локализации: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Инструкция: Распакуйте архив всоответствующие папки (localisation в localisation, fonts в gfx\fonts) игры с заменой файлов. Фанатская русификация игры авторства Романа Кушнира на HoI 3 с патчем 1.4 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Дополнительно: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Инструкция по установке Распаковать архив в папку игры с заменой файлов. В архиве уже есть патч 1.4, добавлены исторические флаги государств.

Изменено 11.11.2010, 14:42:33 пользователем Толстый

[kwim 235]

Да, только писать надо в соответствующем разделе.

[Favorit 8]

Ребята, установил патч 1.4 всё ок кроме языка ((

Вылажите плисс файл для руссификации патча 1.4 или 1.3 ,если она прокатит к 1.4

Вылажинные ранее ссылки не работают (

[BloodRaven 805]

Ребята, установил патч 1.4 всё ок кроме языка ((

Вылажите плисс файл для руссификации патча 1.4 или 1.3 ,если она прокатит к 1.4

Вылажинные ранее ссылки не работают (

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Platon 5,173]

Папка оригинальной HOI3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. при копировании в папку с аддоном Semper Fi переводит 60-70 % текста.

Кто знает английский и мог бы перевести оставшуюся часть нового текста аддона?

[Michael 473]

Папка оригинальной HOI3 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. при копировании в папку с аддоном Semper Fi переводит 60-70 % текста.

Кто знает английский и мог бы перевести оставшуюся часть нового текста аддона?

Я посмотрю, что можно сделать. в этом файле не полная часть локализации оригинальной HOI3. За основу возьму локализацию 1с попробую перевести недостающее. Англиский знаю не лучше всех.. но со словарём думаю разберусь. )) если что подправите )).

Изменено 07.06.2010, 14:08:56 пользователем Michael

[Michael 473]

Я посмотрю, что можно сделать. в этом файле не полная часть локализации оригинальной HOI3. За основу возьму локализацию 1с попробую перевести недостающее. Англиский знаю не лучше всех.. но со словарём думаю разберусь. )) если что подправите )).

Вот. Перевод машинный. По-моему неплохо). основная локализация 1с.

Изменено 08.06.2010, 13:53:52 пользователем Michael

[kameroman 69]

Класс сегодня вечером попробую! хотя блин и так уже практически все понятно и без русика, но с ним удобней)))

[Mr.IIaxa 0]

Я прошу прощения, я здесь новенький. У меня проблема с компанией "Барбароса". Я скачал репак Ромы, распаковал его. Никакие патчи не ставил, вообще больше на него ничего не ставил. Сел поиграть загружаю любую компанию - игра нормально идет. Загружаю "Барбаросу" - вылетает с ошибкой. ОС у меня Vista, мб из - за этого? Попроюывал скачать патч с (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ) версии 1.3 на русскую, он мне говорит что оригинальная игра не найдена... Люди, помогите пожалуйста, я уже эту игру мурыжу пол года, перекачал множество версий везде одна и таже фигня...Помогите...

[Тиро Фихо 253]

Mr.llaxa

Исправь в HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Snowball\День Победы значение programPath, пропиши свой путь к установленной папке -например, у меня, E:\Игры\Парадоксы\День Победы 3. Так же лечил и маунт энд блэйд, и многие 1ассовские игры..

Изменено 15.06.2010, 12:14:50 пользователем Тиро Фихо

[Mr.IIaxa 0]

Мммм, Тихо я вот щас скачал реапк русский - установил его, но папку и файл, который ты назвал не нашел. Можешь мне с самого начала назвать куда лезть и что открывать по порядку.

[Тиро Фихо 253]

Это редактор реестра-)). Пуск/выполнить вводишь regedit и ищи то, что я написал выше.. Не боись, ничего страшного там нет. Просто из-за репака игра кривовато становится, и система "не видит" ее, что бы обновить. Удачи, до завтра ответить не смогу, но пиши, как получилось, . Вообще ты немного не по теме зашел-). Вот сюда тебе Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

И еще камрад. Скачай уж лучше семпер сразу. Реестр поправь, что бы знать на будущее, и качни здесь семпер уже установленный, и патчить не надо. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

И еще, я не Тихо Браге, я Тиро Фихо

Изменено 16.06.2010, 05:25:47 пользователем Тиро Фихо

[Mr.IIaxa 0]

Тиро , сорри за ошибку, и спасибо за пояснения) Ща вот открыл ссылку на семпер фай, там мне в балкноте написало, что я потом должен купить этот аддон, на это просто внимание не обращать да?))

[Kosta 276]

Тиро , сорри за ошибку, и спасибо за пояснения) Ща вот открыл ссылку на семпер фай, там мне в балкноте написало, что я потом должен купить этот аддон, на это просто внимание не обращать да?))

Тактика - скачал, понравилось, купил. Последнее добровольно-принудительно

[gr-a-v 2]

ссылка на машинный перевод не рабочая

[Sherlock 1]

Камрады, ежели кому хочется поиграть в почти русскую Semper Fi, то вот вам ссылка на мой перевод:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Перевод не промтовский, всё переведено ручками. Остались строки с 1841 по 2109 плюс по мелочи. Так же переведен файл с событиями из патча 2.01.

[Sherlock 1]

Камрады, ежели кому хочется поиграть в почти русскую Semper Fi, то вот вам ссылка на мой перевод:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Перевод не промтовский, всё переведено ручками. Остались строки с 1841 по 2109 плюс по мелочи. Так же переведен файл с событиями из патча 2.01 и есть папка с русскими шрифтами для названий всех стран на карте и новых событий.

[GameForGame 2,954]

Чтото твоя сылка не пашет перезалей.

[nbIX 78]

Перевод не промтовский, всё переведено ручками. Остались строки с 1841 по 2109 плюс по мелочи.

Т.е. он еще не совсем закончен? Если есть желание можете скооперироваться с Романом в теме Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Чтото твоя сылка не пашет перезалей.

У меня всё отлично пашет.

[GameForGame 2,954]

У меня всё отлично пашет.

Видать глюк был щас все норм.

[Sherlock 1]

Т.е. он еще не совсем закончен? Если есть желание можете скооперироваться с Романом в теме Проект перевода Semper Fi.

Касательно перевода он закончен за исключением пары строк. Строки с 1841 по 2109 - обычный копипаст уже переведенного текста с заменой "победили" на "проиграли" в заголовке. Пока руки не дошли.

Первое сообщение мое надо бы удалить. Добавил в архив шрифты, думал, отредактирую сообщение, а получилось второе да еще и с цитатой. Модераторы, это, похоже, к вам.