Distant Worlds

[Hetzer-D 206]

Глобальные космические стратегии - не самые частые гостьи на компьютерах, однако и совсем редкими их тоже не назовешь. Но разработчики из новозеландской студии Code Force посчитали, что лучше больше, чем меньше, и взялись за создание собственной космической вселенной. Мир Distant Worlds, если исходить из описания, выглядит вполне стандартно: 1400 звездных систем, около 50 000 планет, лун и астероидов, империи, корабли, колонии, пираты, инопланетяне, космические монстры, взрывы сверхновых и галактические штормы - живи и радуйся.

Игроков в Distant Worlds ждет роль главы правительства звездной империи. Именно от него зависит жизнь и благосостояние народа. Население империи вполне самостоятельно и предприимчиво. Люди сами будут основывать, и развивать компании, заниматься разведкой и освоением планет, торговлей. Главное - не мешать им, а еще лучше - помогать правильными решениями важных государственных проблем. Все события в игре будут происходить в реальном времени, что должно прийтись по душе любителям энергичного геймплея.

Жанр: strategy (real-time / grand strategy)

Разработчик: Code Force

Издатель: Matrix Games

Платформа: ПК

Тип издания: лицензия

Язык интерфейса: только английский

Лекарство: не требуется

Системные требования:

Операционная система: Windows XP / Vista / Windows 7

Процессор: Pentium IV 2 ГГц

Оперативная память: 2 Гб

Видеокарта: минимальное разрешение 1024 x 768

Звуковая карта: DirectX 9 - совместимая

Свободное место на жестком диске: 500 Мб

Клавиатура, мышь

СкриншотыНажмите здесь!

 

 

 

 

 

 

 

[Cкрыть]

 

Оригинал Distant Worlds - репак SKIDROW, версия 1.01Нажмите здесь!

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

Дополнение Distant Worlds - Return of the Shakturi + patch v1501Нажмите здесь!

 

Установка на чистую версию 1.02

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

Distant Worlds - Legends, "Return of the Shakturi".Нажмите здесь!

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

Перевод Distant Worlds - Legends, версия 1.7.0.15Нажмите здесь!

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

Руководство по установкеНажмите здесь!

 

1) Установить оригинальный Distant Worlds

 

Используя этот серийный номер: 4899-7585-8107-3086

Здесь ставим с образа в папке Оригинальный DistantWorlds и указываем обязательно только этот серийник.

2) Установить аддон: Distant Worlds - Return of the Shakturi

Используя этот серийный номер: 4899-7585-8107-3086

Здесь ставим с файла DistantWorlds-ReturnoftheShakturi-SetupRelease-PL-v15 и тоже указываем только тот серейник.

3) Установить аддон:Distant Worlds Legends

Используя кряк DWSetupCrack

Здесь ставим файл DistantWorldsLegends-SetupRelease-v1700, но перед установкой запустить утилиту DWSetupCrack, когда подойдете до места ввода серийника запускаете сгенерировать ключ, его и вводим. ВАЖНО не выключая утилиты проводим установку дальше.

4) Установить патч v17015-Beta

Используя кряк DWSetupCrack

Здесь ставим файл DistantWorlds-Legends-Update-v17015-Beta используя уже включенную утилиту, опять доходим до ввода серийника, генерируем ключ вводим его. ВАЖНО не выключаяя утилиты производим первый запуск игры. Потом выключаем утилиту.

Ставим патч 1.15 <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

Потом перевод.

Особая благодарность камраду xxxShade за новый шрифт.

Вот информация по перводу:

Перевод для игры Distans World версия 1.15

Установка простая - разархивировать файл в папку с игрой с заменой файлов.

Состав команды переводчиков

Переводчики:

- sintez

- serega.marckin

- WiZz

- Altark

- White Drake

- flavius

- dralexz

- Rote Rakete

- HeadHunter

Техническая потдержка:

- SpaceMonster

Изготовление шрифта:

- xxxShade

Консультанты:

- Ervin

- Stormcrow

- partisan

- AndreyKl

- Dastox

- Morrigi

- Baltazar

- Teranos

Что уже переведено:

1. Галактопедия

-Описания ресурсов в игре;

-Описание рас.

2. Переведены названия всех технологий

3. Переведены названия компонентов кораблей и станций, кроме:

-названия оружия обьемного поражения.

4. Основной файл перевода переведен на 80%

-переведен интерфейс;

-переведена дипломатия;

-переведена сюжетная линия;

-переведены предложения советников;

-переведены ресурсы, названия космических существ, бедствия, эпидемии;

-Почти полностью переведено описание свойств оружия и галактических чудес;

-Переведены приходящие сообщения.

5. Переведены дипломатические диалоги полностью. НЕ МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД.

Ответы на часто задаваемые вопросы:

- По мере выхода очередных патчей или аддона, будем при наличии свободного времени оперативно вносить изменения.

- Имена сообственные, названия планет, звезд, лун, рас, кораблей и станций только на английском языке. Перевести не представляется возможным, так как игра их воспринимает как код.

- Также невозможно в предложениях правильно поставить падежи, так как это особенность английской граматики. Исходя из возможности перестроить предложение можно будет более менее сделать вменяемо.

-Некоторые слова, предложения выходят за рамки. Здесь проблема в подборе шрифта(поиск наиболее подходящего ведется). На данный момоент это наиболее приемлимый шрифт. Также ожидается от разработчиков увелечения места в рамках под тексты.

- Потдерживатся предыдущие версии патчей не будут. То есть какой был на данный момент перевод, тот и останется.

- По мере возможностей будет допереведена галактопедия.

- По мере выхода новых патчей, названия компонентов кораблей и названия технологий будут выходить с задержкой. Так по мере выхода очередного обновления нужно много текстов переводить заново. Основной перевод будет доступен сразу. Если разработчики вынесут из исполняемого кода выше перечисленные названия, то перевод будет выходить сразу.

[Cкрыть]

Изменено 14.07.2020, 10:58:37 пользователем Pyc_MadWolf

[Hetzer-D 206]

Итак, игра уже имеет много модификаций, с которыми заядлому игроку неплохо бы познакомиться. Вот лишь некоторые.

Star Trek Mod v1.5Нажмите здесь!

 Модификация, превращающая "Отдалённые миры" в "Звёздный путь". 22 расы из известного фильма, 11 наборов кораблей, системы, музыка... Вот только мод для дополнения "Возвращение Шактури"... Установка - распаковать и закинуть в папку Distant Worlds/Customization/. Флаги по директории Distant Worlds/images/ui/flagshapes'.

Ссылка

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. :

Ссылка на звуковые и аудиофайлы

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

TG Sound Effects Mod v1.00.rarНажмите здесь!

 Мод, заменяющий звуки игры на более "эпичные" что ль. Самое важное изменение - надоедающего сигнала тревоги.

Оригинал файлов прилагается.

Установка: заменить аналогичные файлы в корневой папке игры с заменой.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

 

Графический модНажмите здесь!

 Включает - флаги из вархаммера, различных стран для разнообразия действия, затем уникальные расовые иконки для каждой империи, улучшенные текстуры планет и проработанные картинки персонажей.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

Изменено 17.03.2012, 10:05:58 пользователем Hetzer-D

[LeGuS 113]

Distant Worlds: Shadows является третьим масштабным дополнением к космической 4Х стратегии Distant Worlds. Добавлены новые элементы геймплея, а также возможность начать развитие цивилизации с более раннего этапа, называемого Age of Shadows.

Развитие империи в Distant Worlds: Shadows начинается еще до момента изобретения гипердвигателя. Есть также возможность выступить за фракцию пиратов со своими уникальными целями для достижения победы. Кроме этого добавлено четыре новых пиратских стиля игры и новые контрабандистские и наемнические миссии. Стали доступны операции по абордажу кораблей и захвату базы.

В Distant Worlds: Shadows немало внимания уделено наземным боям – разработано абсолютно новое дерево развития наземных юнитов, а сами сражения теперь сопровождаются анимациями. Обновленный движок значительно повышает производительность игры, что хорошо заметно на галактиках с размером более 1000 звезд.

Жанр: strategy (real-time / grand strategy)

Разработчик: Code Force

Издатель: Matrix Games

Платформа: ПК

Тип издания: лицензия

Язык интерфейса: английский / русский

Лекарство: не требуется

Системные требования:

Операционная система: Windows XP / Vista / Windows 7 /Windows 8

Процессор: Pentium IV 2 ГГц

Оперативная память: 2 Гб

Видеокарта: минимальное разрешение 1024 x 768

Звуковая карта: DirectX 9 - совместимая

Свободное место на жестком диске: 500 Мб

Клавиатура, мышь

СкриншотыНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Distant Worlds - репак SKIDROW, версия 1.9.0.0Нажмите здесь!

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

Патч до версии 1.9.0.13Нажмите здесь!

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , альтернативная ссылка Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

РусификаторНажмите здесь!

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

Руководство по установкеНажмите здесь!

 

1) Установить оригинальный Distant Worlds

Используя этот серийный номер: 4899-7585-8107-3086

Здесь ставим с образа в папке Оригинальный DistantWorlds и указываем обязательно только этот серийник.

2) Установить аддон: Distant Worlds - Return of the Shakturi

Используя этот серийный номер: 4899-7585-8107-3086

Здесь ставим с файла DistantWorlds-ReturnoftheShakturi-SetupRelease-PL-v15 и тоже указываем только тот серейник.

3) Установить аддон: Distant Worlds Legends

Используя кряк DWSetupCrack

Здесь ставим файл DistantWorldsLegends-Setup-Release-v1700, но перед установкой запустить утилиту DWSetupCrack, когда подойдете до места ввода серийника запускаете сгенерировать ключ, его и вводим. ВАЖНО не выключая утилиты проводим установку дальше.

4) Установить аддон: Distant Worlds Shadows

Используя кряк DWSetupCrack

Здесь ставим файл DistantWorldsShadows-Setup-Release-v1900, используя уже включенную утилиту, опять доходим до ввода серийника, генерируем ключ вводим его. ВАЖНО не выключая утилиты производим первый запуск игры. Утилиту не выключаем.

5) Установить патч v19013

Используя кряк DWSetupCrack

Запускаем файл DistantWorldsShadows-Update19013 используя уже включенную утилиту, опять доходим до ввода серийника, генерируем ключ вводим его. ВАЖНО не выключая утилиты производим первый запуск игры. Потом выключаем утилиту.

В папке с игрой есть инструкция на английском.

Ставим патч по желанию Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Перевод для версии игры 1.9.0.8 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. или тут Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Вот информация по переводу: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Установка русификатора простая - разархивировать файл в папку с игрой с заменой файлов.

[Cкрыть]

[LeGuS 113]

Distant Worlds: Universe - это новейшая часть фантастического сериала глобальных космических стратегий, она добавляет новые возможности моддинга и новые захватывающие истории. Это издание включат в себя все предыдущие релизы Distant Worlds в одном пакете, наряду с обновленным мануалом и исправлением некоторых ошибок и улучшением ИИ.

Distant Worlds это обширная, стратегия в реальном времени. Испытайте глубину и детализированность пошаговых стратегий, в простотой непринужденности стратегий в реальном времени. Огромные игровые галактики: до 1400 звездных систем, 50000 планет, лун и астероидов. Галактики настолько глубоки и захватывающи, что вы не захотите выходить из игры. Каждая галактика наполнена жизнью и событиями, другими империями, независимыми инопланетными колониями, торговцами, пиратами и космическими монстрами. Исследуйте звездные системы, поля астероидов, газовые облака, сверхновые звезды, галактические штормы и черные дыры. Обнаружьте свидетельство древних цивилизаций, раскройте секреты беспокойной истории галактики.

Жанр: strategy (real-time / grand strategy / space strategy)

Тип: Клиентская стратегия

Разработчик: Code Force

Издатель: Matrix Games, Slitherine

Платформа: ПК

Дата выхода: May 23rd, 2014

Язык интерфейса: английский / русский (любительский перевод)

Лекарство: имеется

Системные требования:

Операционная система: Windows XP / Vista / Windows 7 /Windows 8

Процессор: Pentium IV 2 ГГц

Оперативная память: 2 Гб

Видеокарта: минимальное разрешение 1024 x 768

Звуковая карта: DirectX 9 - совместимая

Свободное место на жестком диске: 750 Мб

Клавиатура, мышь

Купить: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. или на сайте издателя

СкриншотыНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Установка игры и последнего патча. Нажмите здесь!

 

Ссылка на Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. у или Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Установка:

1) Запускаем файл DistantWorldsUniverse-SetupRelease-v1950.

2) Жмем Next до тех пор пока не спросят серийный ключ.

3) Запускаем Matrix Games - SetupCrack и жмем в открывшемся окне Setup Crack.

4) Ждем несколько секунда пока в окошке напишут что все прошло успешно.

5) Переключаемся на окно установки, вводим серийный номер 5899-7585-8107-4021 и продолжаем далее.

6) Когда игра установилась, скачиваем Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. последний патч Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и устанавливаем.

7) Повторяем шаги 2-5.

8) Поздравляю, все должно работать.

[Cкрыть]

Из-за русификатора возможны проблемы с автосохранениями и нехваткой памяти, для .NET.

Один из крупных Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , рекомендую к установке, после прохождения оригинала.

Изменено 08.04.2016, 17:08:58 пользователем Адмирал

[Serg 36]

Да нет должно работать. Я на версии 1.7 пробовал. Насколько я понял из обьяснений комрада, кторый сделал утилиту по установке. Экзешник сообственно не на что не влияет, все дело в установке. Толи реестр толи еще что-то.

[Serg 36]

Да мне кажется реестр все таки вот архив с скриншотами реестра всех 3 игр. В принципе если будет отличаться можно в ручную поправить. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Alone 9]

Serg, так я про ехе так и написал)

А вот про реестр ты правильно вспомнил.

Видать DW был установлен, а после наших объяв о переводе, его удалили.

Так вот. у меня тоже какой-то косяк был подобного рода(помнишь когда я перевод запорол, лишний "random" перевел, новавя игра не создавалась и я все переустанавливал).

Дело в том, что при удалении остается какой-то хвост в реестре. его надо через поиск найти и грохнуть и тогда будет счатье)))

[GameForGame 2,951]

Вопрос, а дальше будете работать над переводом к ней ?

[Serg 36]

Да по мере выходов патчей и аддонов. Инструменты для декомпиляции есть. Но я надеюсь, что разрабы вынесут папку со шрифтами из экзешника, да и технологиии с компонентами. Просто каждый раз приходиться переводить одно и тоже. Да и есть пожелания по увелечению шрифта и окон под него, так что скоро перевод будет конфетка. Игра зацепила со времне империи 5 и ориона 3, так что бросать не будем.

[Altark 25]

Единственное что еще можно сделать...

Попробуйте при установке запускать каждую версию. возможно обнаружится ошибка на более раннем приложении. обратите внимание на указанные ключики...Вы точно не оставили пустым последнее окно для ввода номера?

p/s/ у себя все снес и заново поставил. все работает... ищите ошибку...попробуйте на другом пк поставить.

Спасибо! Помогли Ваши советы, и картинки реестра! В последних обновлениях, где используется кряк, я не вводил код...

Буду наслаждаться игрой и переводом. Меня тоже игра сильно зацепила...

Изменено 26.02.2012, 10:58:52 пользователем Altark

[Altark 25]

"Легенда" совсем другая игра, намного интереснее, да еще на русском...Начинаешь вникать в процесс того. что происходит, а не интуитивно жмешь на кнопки. Перевод хороший, но над ним еще много надо работать:

1) часть текста непререведено совсем; (сложные тексты описаний, устройства для кораблей с непонятным смыслом и т.д)

2) часть текста содержит опечатки; (типа - "Сообщение bбаза's", надо вылавливать и исправлять)

3) часть текста переведена похожими по переводу, но не по смыслу словами - наверное машинный перевод; ("Гуманоиды Фамилия" как предполагается должно быть "Семейство Гуманоидов")

4) есть вообще перевод невпопад; (Например в расходах на содержание частного флота втавлена статья Налоги, что явно не подходит по смыслу)

Так, что над переводом еще пыхтеть и пыхтеть, не только над самими текстами, но и над вылавливанием блох. Я уже второй год вылавливаю ошибки в русификаторе "SR2020GOLD" все нахожу новые и новые, готовлю уже версию 1.8 выложить.

С SR:CW переводом покончил, теперь могу если надо помочь, время свободное появилось. Могу для начала Диалогами заняться - вижу там машинный перевод. Попробовал декомпилировать новые DLL и EXE ilasm-ом. чет не открываются на версии 2.5

Если интерес есть, жду ответа, можно в личку или на мыло.

[GameForGame 2,951]

Да по мере выходов патчей и аддонов. Инструменты для декомпиляции есть. Но я надеюсь, что разрабы вынесут папку со шрифтами из экзешника, да и технологиии с компонентами. Просто каждый раз приходиться переводить одно и тоже. Да и есть пожелания по увелечению шрифта и окон под него, так что скоро перевод будет конфетка. Игра зацепила со времне империи 5 и ориона 3, так что бросать не будем.

В общем попросил правительство помочь с рекламой ваших разделов по игре, это сама игра и перевод к ней, надеюсь найдутся люди которые помогут с переводом.Игра ведь очень достойная .К сожалению из за рынка пиратства нишевые продукты подобно этому не в почете переводить

Изменено 27.02.2012, 00:14:55 пользователем miv79

[Altark 25]

В общем попросил правительство помочь с рекламой ваших разделов по игре, это сама игра и перевод к ней, надеюсь найдутся люди которые помогут с переводом.Игра ведь очень достойная .К сожалению из за рынка пиратства нишевые продукты подобно этому не в почете переводить

Даже по самым оптимистичным подсчетам локализатор сможет продать у нас на рынке максимум до 1000 экземпляров игры, поэтому и связываться никто не хочет! Это не "стрелялки" и прочий экшен с эротическим уклоном на которые падки подростки. Потому, к сожалению, игры где надо "шевелить мозговой извилиной", как Вы говорите, сейчас не в почете. Увы!

[Serg 36]

"Легенда" совсем другая игра, намного интереснее, да еще на русском...Начинаешь вникать в процесс того. что происходит, а не интуитивно жмешь на кнопки. Перевод хороший, но над ним еще много надо работать:

1) часть текста непререведено совсем; (сложные тексты описаний, устройства для кораблей с непонятным смыслом и т.д)

2) часть текста содержит опечатки; (типа - "Сообщение bбаза's", надо вылавливать и исправлять)

3) часть текста переведена похожими по переводу, но не по смыслу словами - наверное машинный перевод; ("Гуманоиды Фамилия" как предполагается должно быть "Семейство Гуманоидов")

4) есть вообще перевод невпопад; (Например в расходах на содержание частного флота втавлена статья Налоги, что явно не подходит по смыслу)

Так, что над переводом еще пыхтеть и пыхтеть, не только над самими текстами, но и над вылавливанием блох. Я уже второй год вылавливаю ошибки в русификаторе "SR2020GOLD" все нахожу новые и новые, готовлю уже версию 1.8 выложить.

С SR:CW переводом покончил, теперь могу если надо помочь, время свободное появилось. Могу для начала Диалогами заняться - вижу там машинный перевод. Попробовал декомпилировать новые DLL и EXE ilasm-ом. чет не открываются на версии 2.5

Если интерес есть, жду ответа, можно в личку или на мыло.

Конечно если можно диалоги, а то машинный перевод и еще за него не брались. А в игре глаз режит эти высказывания. Если можно то еще бы галактопедию нормальную бы. Пока только по ресурсам перевод есть.

[Altark 25]

Конечно если можно диалоги, а то машинный перевод и еще за него не брались. А в игре глаз режит эти высказывания. Если можно то еще бы галактопедию нормальную бы. Пока только по ресурсам перевод есть.

Взял!

[DrakonoS 475]

Просьба к модераторам - создайте пожалуйста для игры отдельный раздел - потенциал у игрушки огромный.

[Serg 36]

Так вышел патч версия 1.12 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Выкладываю адаптированный перевод Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[GameForGame 2,951]

Народ где скачать ее можно вместе с адоном ?

[Аркесс 4,160]

Скажите, игра - что-то типа помеси Galactic Civilizations и Majesty?

[Serg 36]

MIV 79

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Тут Игра включительно до версии 1.10. Только во время установки 1.10 можно не ставить, так как патч 1.12 включает в себя и 1.10.

Установка прописана в Ридми, но на 1 странице я давал более подробную инструкцию.

[Serg 36]

Скажите, игра - что-то типа помеси Galactic Civilizations и Majesty?

По мне эта игра очень напоминает смесь Galactic Civilizations 2 и Master of orion 3

Хотя многие говорят, что она похоже на 2 часть ориона. Ничего подобного. Именно больше на 3 часть смахивает. Но от этих игр взяла самое лучшее на мой взгляд. От себя могу добавить, что в этой игре разработчики максимально исходят из просьб игроков. На офф. форуме настрочили такой список пожеланий мама не горюй. Потенциал огромный и разработчики пока не останавливаются.

[Perf 191]

Serg Большое спасибо за патчи и игру. Преставился с той версии, что вы здесь выкладывали, теперь все зашибись, шрифты нормальные, пропавших слов нету. Вполне комфортное сочетание инглиша и русского. Не хватает только перевода сюжета возвращение темных (не все сообщения переведены).

Аркесс Для меня больше похожа на space empire V в реальном времени, и попроще.

Для первого раза рекомендую начинать с малого мира и без пиратов.

[Hetzer-D 206]

Во, тут обсуждение в полном ходу.) Да, надо отдельный раздел бы сделать, продвигать игру в массы.

Поиграл в легенду, вообще жесть. Чем-то превосходит "Космоимперию 5", жаль, что так и не сделали нормальную дипломатию... Но в целом - шедеврально.)

[elbardo 1]

Господа, отказывается запускать - ошибка с серийным кодом, введенным при регистрации. (Error Code - 300)

Вроде бы все делал по вышеприведенной инструкции. Кто нибудь может помочь советом?