Создание государства

[nagatofag 2,772]

Давайте ещё раз. 95% людей в России играет в русскую версию игры. Из них 90% играет в версию с переводом от снежков. В этом переводе есть Священная Римская Империя и Римская Империя. И заходя на этот форум, люди хотят получить информацию по игре и по объектам, присутствующим в игре. Им глубоко плевать на то как должен был бы называться если бы да кабы этот объект и какая у того или иного названия историческая подоплека.

Так вот. У нас в данном FAQ есть Византия, есть Священная Римская Империя и есть Римская Империя - именно такими определениями и никак иначе. И означающими именно тот объект, что ожидает увидеть подавляющее большинство игроков.

Очень ловко Вы записали 85,5% российских игроков (откуда такие точные цифры, кстати?) в стадо, которое послушно хавает то, что подсовывают ему снежки и ничем не интересуется.

А, между тем, 83% посетителей форума понимают разницу между настоящей Римской империей, которая в игре представлена Византией, и Священной Римской Империей (которая, как метко заметил Вольтер, не является ни священной, ни римской, ни империей). И именно они отметили некорректность именования Священной Римской Империи просто Римской Империей.

Если по уму, то все называния следует указывать на языке оригинала, а в скобочках — 1-2 частоиспользуемых перевода. Тогда недопонимание будет практически исключено. Это большой труд, которым нужно заниматься, но ведь куда проще ломать комедию.

[Дон Антон 1,495]

"Люди могут оперировать статистикой как хотят, 24% это понимают" (Гомер Симпсон). Прошу прощения за оффтоп, просто навеяло)))

А по теме предыдущий автор, на мой взгляд, прав, хотя и не стоит разжигать дальше спор из-за обычного недопонимания.

[Комедиант 3,938]

Очень ловко Вы записали 85,5% российских игроков (откуда такие точные цифры, кстати?) в стадо, которое послушно хавает то, что подсовывают ему снежки и ничем не интересуется.

А, между тем, 83% посетителей форума понимают разницу между настоящей Римской империей, которая в игре представлена Византией, и Священной Римской Империей (которая, как метко заметил Вольтер, не является ни священной, ни римской, ни империей). И именно они отметили некорректность именования Священной Римской Империи просто Римской Империей.

Если по уму, то все называния следует указывать на языке оригинала, а в скобочках — 1-2 частоиспользуемых перевода. Тогда недопонимание будет практически исключено. Это большой труд, которым нужно заниматься, но ведь куда проще ломать комедию.

Проценты - это условность, рожденная на логике. Теперь по теме.

С игровой точки зрения повторяю в сотый раз. Это игра и переведено в оффициальной версии именно так. Люди, приходящие на форум хотят получать информацию по игре и по объектам, которые в ней присутствуют. Если в игре есть Римская империя - они хотят прийти и найти информацию по Римской империи, а не гадать - какая же информация на форуме ей соответствует, потому что любителю истории не понравилось несоответствие.

С исторической - и Священная Римская Империя и Византия имеют абсолютно равные права на то, чтобы именоваться наследницей Римской империи. И первая, кстати, являясь наследницей империи Карла Великого, который, к слову назывался Императором Римской империи, и был признан в этом титуле византийским императором в 812 году, имеет больше на то прав. Поэтому, гипотетическое объединение Священной Римской Империи в единое государство должно было бы называться именно Римской Империей. С этой точки зрения снежковский перевод абсолютно корректен и менять его на другие сомнительные варианты я не вижу смысла.

[Аркесс 4,160]

Проценты - это условность, рожденная на логике. Теперь по теме.

С игровой точки зрения повторяю в сотый раз. Это игра и переведено в оффициальной версии именно так. Люди, приходящие на форум хотят получать информацию по игре и по объектам, которые в ней присутствуют. Если в игре есть Римская империя - они хотят прийти и найти информацию по Римской империи, а не гадать - какая же информация на форуме ей соответствует, потому что любителю истории не понравилось несоответствие.

С исторической - и Священная Римская Империя и Византия имеют абсолютно равные права на то, чтобы именоваться наследницей Римской империи. И первая, кстати, являясь наследницей империи Карла Великого, который, к слову назывался Императором Римской империи, и был признан в этом титуле византийским императором в 812 году, имеет больше на то прав. Поэтому, гипотетическое объединение Священной Римской Империи в единое государство должно было бы называться именно Римской Империей. С этой точки зрения снежковский перевод абсолютно корректен и менять его на другие сомнительные варианты я не вижу смысла.

Путем прямого подкупа папы и дипломатических интриг титулы давались и наследовались. Это не имело никакого значения. К слову, Франкская империя наследовала Западную Римскую только номинально, так же как и СРИ, которая, кстати, вообще не была империей.

На момент принятия "Имперской реформы" это образование уже называлось Священной Римской Империей германской нации. В условиях Европы СРИ можно было бы назвать хоть "Империя-монстр", суть от этого не изменится. ИМХО, разводить срач из-за названия бессмысленно, исторически названия не имели никакого веса. Хотя разработчикам виделось именно так, как перевели снежки, модификатор "Rome Reborn" как бы намекает.

P.S. Если бы существовала возможность образовать Римскую Империю из Византии, то я бы сделал её одним гос-вом, т.е. СРИ или Византия образовали РИ, кто быстрее - католики или православные. Византия успела - СРИ превратилась в Рейнский Союз. Успела СРИ - Византия не может образовать РИ. Было бы логично.

Изменено 19.01.2012, 08:33:57 пользователем Аркесс

[Comandante Raven 3,980]

i

Перенесено в более подходящий раздел.

[Shindo 0]

Еще есть Скандинавия.

Требования:

Играть за: Дания, Швеция, Норвегия

Владеть провинцией Стокгольм

Владеть провинцией Сконе

Владеть провинцией Вестергётланд

Владеть провинцией Остров Зеландия

Владеть провинцией Ютландия

Владеть провинцией Акерсхус

Считается национальной провинцией Стокгольм

Считается национальной провинцией Сконе

Считается национальной провинцией Вестергётланд

Считается национальной провинцией Остров Зеландия

Считается национальной провинцией Ютландия

Считается национальной провинцией Акерсхус

Врагов нет.

[Архелион 0]

а как иерусалим намутить? я в файлах флаг иерусалимского королевства видел, а как объединить не нашел

[Diplomate 3,115]

а как иерусалим намутить? я в файлах флаг иерусалимского королевства видел, а как объединить не нашел

Нужно захватить католической страной территорию Иерусалима и появится решение на его создание.

[Архелион 0]

спасибо. ща попробую

[jan 20]

Вы бы ещё плюсы бы дописали - какие получает страна от создания новой. И было бы идеально.

[Никотин 0]

Нужно захватить католической страной территорию Иерусалима и появится решение на его создание.

Не только захватить. После захвата, провинцию надо посвятить в христианскую веру.

И кстати, по сути любую страну можно создать.

[Никотин 0]

Не знаю для этой темы или нет, но сейчас занимаюсь созданием мода, где из балканский стран можно создать Балканскую Федеративную Республику.

Изначально всё достаточно сложно выглядит, перед вами несколько стран: Сербия, Босния, Рагуза, Черногория, Албания, Македония, Морея, Ахея, Эпир, Валахия, Молдавия (Ну и если есть, то Хорватия и Болгария). Из всех этих стран, только из Албании можно создать сразу Республику. Из остальных походово. Например если за Сербию играть, то сначала создаём Югославию (Сербия+Босния+Хорватия+Черногория+Рагуза), а из Югославии уже Республику.

Если играть за Македонию (я её добавил с начала игры, есть в выборе стран), то создаём Грецию. Если за Валахию, то создаём Румынию.

P.S. просьба не по теме. Если кто-то разбирается с созданием религий, что бы иконки не съезжали, то напишите пожалуйста в скайп: nikolay_stalker.

[Imperator Gaius Iulius Caesar 1]

Какие нужны условия для создания Западной Римской империи? Возможно ли это в оригинальной версии игры или же только в аддонах?

[Eden 147]

И кто по твоему мог-бы создать ЗРИ? ^^ Испания, Франция, Италия? Не смеши. Дичайший бред. В оригинале никаких западных империй нет.

Изменено 21.08.2013, 07:06:23 пользователем Eden

[Дон Антон 1,495]

Какие нужны условия для создания Западной Римской империи? Возможно ли это в оригинальной версии игры или же только в аддонах?

Нет в Европе 3 ЗРИ. Я в своем ААРе ее создал через свое решение, просто как визуальное оформление

[Майлз 62]

Можно ли как-нибудь создать США?

[Flashblacker4 828]

Можно ли как-нибудь создать США?

Нет,они отделаются от страны колониальными националистами

[Karno 153]

Можно ли как-нибудь создать США?

Из кого создать? Из Великобритании?

[midas101 9]

Маньчжурия

Требования:

Владеет провинциями: Ляодун, Шилин – Гол, Ляоси, Бейджин.

Ваша страна не должна быть младшей в унии.

Не находится в войне.

Нужно добавить "Державы Манчжурия не существует"