Украинизация

[dribnyak 16]

Бажаючі українізувати гру Вікторія 2, записуйтесь тут, разом почнемо уркаїнізовувати її.

[Expression 144]

А нет ли здесь русофобии?

[dribnyak 16]

А нет ли здесь русофобии?

нет, я постараюсь следить что бы и не было, меня она самого лично очень достала.

Я хочу воплотить задум перевести хорошую игру на родной мне и многим язык, для того, чтоб увеличить удовольствие от игры.

Изменено 26.02.2011, 21:13:17 пользователем dribnyak

[Terranoid 8,134]

А есть ли смысл ?

[dribnyak 16]

А есть ли смысл ?

Только удовльствие от родного языка, украинизаций и так очень мало

Изменено 26.02.2011, 21:15:11 пользователем dribnyak

[Royce_59 3,036]

может давайте древнеславянируем? ну что бы славянофилам тоже было удовольствие

[dribnyak 16]

может давайте древнеславянируем? ну что бы славянофилам тоже было удовольствие

Вам смешно, а я действительно планирую это делать

[dribnyak 16]

Это можна сравнить что бы Вы на польском играли (если хотя бы лучше его понимали)

[Dramon 4,917]

Бажаючі українізувати гру Вікторія 2, записуйтесь тут, разом почнемо уркаїнізовувати її.

Вопрос,что игру на Украине никто не локализовал ?

[dribnyak 16]

Вопрос,что игру на Украине никто не локализовал ?

нет, игра на русском

[Dramon 4,917]

нет, игра на русском

А вы как я понял русского не разумите ?

[electromagic 1,025]

А почему вы пишите это на русском сайте, а не на каком-нибудь, допустим, львовском? Там поболе любителей мовы, чем в наших краях.

[dribnyak 16]

А почему вы пишите это на русском сайте, а не на каком-нибудь, допустим, львовском? Там поболе любителей мовы, чем в наших краях.

Ну, не знаю и ам толком, хороший сайт о стратегиях, много хорошего можна узнать.

На наших сайтах любителей и больше, но там только любители языка, но не хорошие игроки.

[dribnyak 16]

А вы как я понял русского не разумите ?

Прекрасно понимаю, но все же я хочу сделать то, что будет мне роднее

[Dramon 4,917]

Прекрасно понимаю, но все же я хочу сделать то, что будет мне роднее

Так делайте себе на здоровье,только пишите всё по русски ибо на С. есть по данному поводу закон,запрещающий использование других языков корме русского....

P.S. Начать что ли мне делать перевод Виктории на башкирский,что бы родне было...

[dribnyak 16]

Так делайте себе на здоровье,только пишите всё по русски ибо на С. есть по данному поводу закон,запрещающий использование других языков корме русского....

P.S. Начать что ли мне делать перевод Виктории на башкирский,что бы родне было...

ок, пишу по русски, только что описание на украинском написал, для колоритности

[dribnyak 16]

Так делайте себе на здоровье,только пишите всё по русски ибо на С. есть по данному поводу закон,запрещающий использование других языков корме русского....

P.S. Начать что ли мне делать перевод Виктории на башкирский,что бы родне было...

+ об башкирском:

если хочешь - делай думаю многим твой задум понравится

[Роман Кушнир 2,980]

Зря смеетесь. Я, лично, интерфейс Вики знаю наизусть и могу играть, хоть на монгольском, но на русском просто приятнее, т.к. родной. Так что желание товарища вполне здравое, да и разного рода украм, которые тут иногда появляются пошло бы на пользу сделать работу над переводом игры на родной язык, больше пользы бы принесло, чем холивары в интернетах.

Изменено 26.02.2011, 22:06:04 пользователем Роман Кушнир

[MihaLbl4 5,284]

Поддерживаю человека, нету ничего срашного в том, что человек хочет перевести игру на свой родной язык. Давайте не будем устраивать замашки российского империализма)

[Royce_59 3,036]

В принципе, если есть желание, то занимайся этим, если ты пишешь здесь, только для того чтобы перевалить это на плечи других - то в этом нет никакого смысла изначально, тк мало это кому надо...