Украинский - язык или диалект?

[Salazar 4,312]

Я не силен в украинском, поэтому не могу судить объективно. Прошу помочь мне понять вот что: насколько украинский язык состоятелен как отдельный язык. Многие говорят: если на Украине уравнять в правах украинский и русский, то украинский однозначно вымрет. Хотелось бы выяснить: это потому что украинский объективно уступает русскому по уровню развития или защитники мовы просто боятся культурного влияния России? Для затравки приведу мнения экспертов. Особенно интересно мнение тех, кто знает русский, украинский, а также пару диалектов третьего языка - чтобы могли судить объективно.

Анатолий Вассерман, российского журналист, уроженец Одессы:Нажмите здесь!

 «То, что несмотря на полуторовековые усилия лингвистов, украинский язык – не самостоятельный язык, а диалект, доказать довольно легко. Лексику постарались изменить достаточно радикально, благо, это не сложно сделать. Просто взяли все бытовавшие на юге Руси диалекты и находили в них слова, отличающиеся от литературной нормы. Если находили хотя бы одно слово, отличающееся по смыслу от русского, объявляли его исконным украинским. Однако с синтаксисом точно так же нельзя поступить, ведь синтаксис в украинском языке – это до сих пор практически не измененный русский. На практике в украинском не употребляются некоторые нормы синтаксиса русского языка, например, в украинском языке почти нет причастных оборотов, но подобные ограничения как раз бытуют в любом диалекте. Самостоятельных норм украинского языка, которых не было в русском, и под лупой не отыскать». 2009 г. [Cкрыть]

Франтишек Палацкий, чешский историк и политический деятель:Нажмите здесь!

 "Язык малорусский есть наречие русское, ни в каком случае не польское, и относится к русскому литературному языку приблизительно так, как наречие словацкое к чешскому, хорватское к сербскому, тирольское к немецкому, провансальское к французскому и т.д. Ни один разумный человек не отрицает за каким-либо наречием или поднаречием права употребляться также в книгах и литературе. Но другой вопрос — хорошо ли и желательно ли, чтобы литературы дробились до бесконечности (особенно, где к тому нет достаточного исторического основания). Когда-то я познакомился в Авиньоне с учеными людьми, которые с рвением вооружались против употребления общенародного французского языка и хотели иметь для себя особую провансальскую литературу. Но народ, во всей южной Франции, не идет по их стопам. То же может иметь силу и в вопросе об отношениях между великоруссами и малоруссами. 1864 г. [Cкрыть]

Владимир Ильченко, филолог:Нажмите здесь!

 О «близкородствеености» русского и украинского языков говорено и писано много. Действительно, эти языки весьма близки друг другу – лексически, фонетически, грамматически. Однако мало кто обращает внимание (разве что специалисты-языковеды) именно на то, что их разъединяет, то есть на принципиальные различия, которые дают возможность утверждать, что русский и украинский – действительно разные языки, а не наречия одного языка. Чтобы понять эти различия, достаточно проанализировать любой русский текст (желательно из газеты, журнала или художественной книги), выделив в нем слова, которые не характерны для украинского. 2008 г. [Cкрыть]

P.S. Если тема кого-то оскорбляет, не читайте спойлеры.

Изменено 29.01.2011, 19:56:43 пользователем Salazar

[Эквилибриум 2,511]

Кстати, влепите предупреждение, что официальный язык форума русский, и моя твоя не понимай.

так украинский же диалект русского, в законах о диалектах ни чего нет, так тчо лови тапок!

[never-forgotten 2,262]

Ошибаешься, нас как и белорусов конкретно ополячивали, даже веру создали для того чтобы быть ближе к западу, униатскую.

И кстати поляк спокойно понимает украинскую речь как и украинец польскую. I approve this.

Что доазывает что украинского языка нет?

Вот белорусскую не понимают. FAIL.

[Эквилибриум 2,511]

англичане не понимают американцев и австралийцев.

носитель русского языка.

Ты щас типо пошутил?

p.s. у вас всегда, когда ересь заканчивается. начинаете вопить о Крыме и южанах. Это низко!

[Praetor95 3,013]

Что доазывает что украинского языка нет?

Вот белорусскую не понимают. FAIL.

Толсто очень толсто.

А то что не понимает белорусский, так понятное дело на нем уже практически никто не говорит

[Эквилибриум 2,511]

Короче:

русские - выскочки.

українці - браві хлопці.

[Praetor95 3,013]

Короче:

русские - выскочки.

українці - браві хлопці.

Украина везде, граница в Карпатах, тюрьмы в Сибири, церкви в Канаде.

[Salazar 4,312]

Если украинский диалект русского, с чего бы это русские его не понимали, сходу, как например англичане в общении с американцами?

Если баварский - диалект немецкого, с чего бы это вдруг немцы из Берлина, приезжая в Баварию или Австрию не понимали с ходу друг друга?

[never-forgotten 2,262]

Толсто очень толсто.

А то что не понимает белорусский, так понятное дело на нем уже практически никто не говорит

ты знаешь, не очень то сожалею по этому поводу.

українці - браві хлопці.

Ололо все вы быдло и ...

только не обижайтесь.

мы все такие.

иначе чтобы мы здесь делали?

Языки - это политика.

[Praetor95 3,013]

Ололо все вы быдло и ...

В украинском матов нету

А я вообще польский шляхтич

Языки - это политика.

Извини Вавилонской башни нету.

[never-forgotten 2,262]

Украина везде, граница в Карпатах, тюрьмы в Сибири, церкви в Канаде.

Великие Укры посетили нашу планету тысячи веков назад.

вот тогда и зародилась человеческая цивилизация

[Praetor95 3,013]

Великие Укры посетили нашу планету тысячи веков назад.

вот тогда и зародилась человеческая цивилизация

А ти не знав що Адам був парубок моторний, І хлопець хоч куди козак…

Изменено 30.05.2011, 19:28:49 пользователем Praetor95

[never-forgotten 2,262]

В украинском матов нету

А я вообще польский шляхтич

Извини Вавилонской башни нету.

Как и в белорусском.

В языках матерные матрёные слова есть.

Что доказывает?

[never-forgotten 2,262]

А ти не знав що Адам був парубок моторний, І хлопець хоч куди козак…

пельку закрий, не один ти таки розумнi.

[Praetor95 3,013]

Что доказывает?

Що українська мова як і білоруська, культурна мова, а російська мова для бидла Без образ

Изменено 30.05.2011, 19:33:25 пользователем Praetor95

[Эквилибриум 2,511]

Вообще то мат есть. (Могу продемонстрировать)

Если баварский - диалект немецкого, с чего бы это вдруг немцы из Берлина, приезжая в Баварию или Австрию не понимали с ходу друг друга?

ой ну поймал на слове, молодец, тримай цукерку.

Изменено 30.05.2011, 19:35:32 пользователем Наприцеле

[never-forgotten 2,262]

Що українська мова як і білоруська, культурна мова, а російська мова для бидла Без образ

Российска - да.

а вот русская — нет.

Язык эльфов блеа

[Praetor95 3,013]

Вообще то мат есть.

Який ми взяли у російскій і польскій мові, бо наша мова дуже милозвучна та чиста щоб на ній лаятись

Российска - да.

а вот русская — нет.

Російська мова - русский язык на украинском.

Изменено 30.05.2011, 19:37:14 пользователем Praetor95

[Dart An'ian 4,441]

Кохання это не только то что ты подумал грязный извращенец

Каханне - так, але ж кахаюць дзяўчыну і любяць Батькаўшчыну

В украинском матов нету

Было бы печально, если б не было, но вспоминаю легендарного ежа и легендарную султанскую жопу, все это с интересным глаголом в легендарном письме)

[Praetor95 3,013]

Каханне - так, але ж кахаюць дзяўчыну і любяць Батькаўшчыну

Акцентувати можна по різному це слово

Было бы печально, если б не было, но вспоминаю легендарного ежа и легендарную султанскую жопу, все это с интересным глаголом в легендарном письме)

Троллінг, українська народна забава з 1678 року.

Изменено 30.05.2011, 19:51:51 пользователем Praetor95

[Salazar 4,312]

А я вообще польский шляхтич

Ловко отмазался