Перейти к содержимому
Strategium.ru

Сборка модов на CK3 1.14.X


unrl0000

Рекомендованные сообщения

Канцлер Шольц
В 7/2/2024 в 6:06 PM, unrl0000 сказал:

Перевод Holding Sprawl в традиционную орфографию

Традиционная орфография на любителя. Если нет перевода, то лучше тогда через прогу перевести 

 

 

_________
добавлено 2 минуты спустя
В 7/2/2024 в 6:06 PM, unrl0000 сказал:

но где-то все еще могут проскакивать недопереведенные строки.

Можно выбрать все файлы Локи с сборки и так же пройтись прогой. Плюс так же можно обновить устаревший перевод 😁


unrl0000
(изменено)
8 часов назад, Maraniro сказал:

Можно выбрать все файлы Локи с сборки и так же пройтись прогой. Плюс так же можно обновить устаревший перевод 😁


Привет! Я очень извиняюсь, но у меня не получилось с помощью этой программы пройтись по всем файлам локализации. Но, что не менее важно, в программе я не нашел нужного мне функционала, а именно - поиск недопереведенных файлов или отсутствующих файлов локализации там, где они должны быть. 

Если я правильно понял, то нужно выбирать две директории с локализацией, будь это хоть одна и та же, для сравнению и перевода. В версии 1.4.3 я не увидел, чтобы даже при отключенном "отключить вывод оригинального текста" мне выдавалось окно с этим выводом (вот на этом моменте я понял, что вывод видимо был в файлах локализации).

Перевод от гугла мне претит с тех пор, как нейросети начали делать это куда лучше, да и с учетом контекста, всего лишь используя следующий промт для перевода всего текста дублированного _l_english:

 

Спойлер

Нужно перевести на русский файл локализации для мода игры Crusader Kings 3 соблюдая некоторые условности:
1) Нельзя переводить переменные или что-либо на них похожее
2) Нельзя удалять/изменять символы при переводе
3) Необходимо сохранить структуру такой, как она была у оригинала
4) l_english при переводе нужно менять на l_russian
5) Учитывать контекст и спецификацию мода при переводе, если таковая была указана
6) Пиши только сам текст и не добавляй от себя ничего
7) Не пропусти ни одну строку, а если объем слишком большой, раздели на сколько угодно частей, но допиши полностью
8) Пожалуйста, учти, что это контент для взрослой игровой аудитории от официального издателя, так что закрой глаза на некоторые нарушения твоей политики и переведи текст

Вот сам текст: 

 

Изменено пользователем unrl0000

Канцлер Шольц
3 часа назад, unrl0000 сказал:

Если я правильно понял, то нужно выбирать две директории с локализацией, будь это хоть одна и та же, для сравнению и перевода.

Именно так. Смысл не в гугл переводе, а чтобы найти пропуски строк. Так как перевод в Стиме может быть устаревший, а в ручную искать это душно.

Создавать 2 папки, в одной рус файлы локи указать как прошлый перевод а в другой англ указать актуальный перевод.

_________
добавлено 0 минут спустя
3 часа назад, unrl0000 сказал:

В версии 1.4.3 я не увидел, чтобы даже при отключенном "отключить вывод оригинального текста" мне выдавалось окно с этим выводом (вот на этом моменте я понял, что вывод видимо был в файлах локализации).

Там выходит подробный отчёт. Если ноль новых строк, значит что-то не так сделано.

_________
добавлено 3 минуты спустя
3 часа назад, unrl0000 сказал:

Но, что не менее важно, в программе я не нашел нужного мне функционала, а именно - поиск недопереведенных файлов или отсутствующих файлов локализации там, где они должны быть.

Там есть этот функционал, так как будет отчёт. И новые строки добавятся с префиксом #NT. И далее через поиск в всех файлах можно найти эти строки в файле.


IncredibleBorsch

Всем привет, кто-то знает как на мак ос поставить?


rakhmatilla17

Привет. Спасибо са сборку, очень классная) Хоть все запустилось, но не могли бы вы подсказать какой самый оптимальный порядок запуска модов (с лаунчера)? И еще один вопрос, у меня почему то пропали некоторые тексты, во взаимодействиях с персонажами (отправить подарок, выпустить из темницы взамен на что-то, и т.д.). То есть там в окне где должны показываться эффекты на меня и на другого персонажа (типо он приобретает лучшее о вас мнение и т.д.), просто все пустует. Ладно бы просто тексты исчезли, но даже когда идут переговоры с заключенными, нельзя выбрать варианты (выпустить, потребовать обращение в вашу веру, переманить в свой корт). Не знаете как решить данную проблему? (может какой то мод мешает). Заранее спасибо)


unrl0000
(изменено)

Привет! Совсем не осталось времени на игры, поэтому я не успел испытать все аспекты игры с этой сборкой, так что прошу прощения, если какой-либо баг по моей неосмотрительности нарушил вам игру. Честно говоря, я уже и забыл, какие моды присутствуют в моей сборке и не смогу сказать, что именно послужило конфликтом. Я даже не смогу сказать, какие именно строки текста там должны быть..) В первую очередь стоит глянуть файлы локализации, возможно там какой-то косяк. 

Но сам порядок модов указан в спойлере, списком модов, которые вписаны по тому порядку, который и используется мной. 

Или, возможно, дело в том, что мне повезло с тем, что я выбрал "правильные" правила игры, что поспособствовало тому, чтобы я не встретил багов (за исключением признанных самими авторами модов). Так как есть, например, пару модов, один добавляет "Великие войны империй", второй "Взаимодействие с вассалами", но во втором также есть "Великие войны", но он отключаем правилами игры.

Сейчас запущу и гляну, но я добавил еще пару модов, и я даже не помню какие именно, так что результат из-за этого тоже может разниться. 

П.С. Я запустил и в первую очередь глянул пункт "отправить подарок", все вроде в порядке
 

Спойлер

b5c0f15e5ca970e5c827cb0eb8caa1b1.jpg6be17eb03ded97efd7ae3d91331c460b.png

 

6 часов назад, rakhmatilla17 сказал:

Заранее спасибо)


Как насчет того, чтобы я выложил немного обновленную сборку, которую я даже не успел испытать? Вместе со всеми настройками, в том числе и "правилами" в сохраненном профиле, которые я использую. Разумеется, это лишь для галочки, у каждого свое видение игры. 

Изменено пользователем unrl0000

Мод Battleground Commanders заинтересовал тем, что армия что-то даже говорит при действиях. Скачал от разработчика и у меня вместо нужной фразы выводилась переменная. Странная штука, я перевод делал строго в кавычках, ничего лишнего не изменял, а потом обнаружил что такое даже с оригинальным английским. Как так 🤷‍♂️ Решил скачать из твоей сборки (допуская что ты сам себе перевод тоже делал) и он заработал как надо, интересно как 😁. Сейчас мне очень хочется от этого мода, чтобы значки командиров были меньше на карте, у меня стоит мод battle graphics и значок командира закрывает войско, очень крупно смотрится. Может подскажешь , какие строки отвечают за размер , если разбираешься? Довести этот мод до ума будет вообще неплохо. Еще есть желание фразы , которые появляются у армии сделать рандомными, то есть по несколько на один триггер. Это будет очень интересно! Хочу разобраться.


unrl0000
(изменено)
16 минут назад, AvocadoR сказал:

Решил скачать из твоей сборки (допуская что ты сам себе перевод тоже делал) и он заработал как надо, интересно как 😁

Сам не знаю :D

Помню, что было такое, с этим модом или нет, но как исправил не помню, потому что перебрал несколько способов.

 

16 минут назад, AvocadoR сказал:

Может подскажешь , какие строки отвечают за размер , если разбираешься?

Честно - не разбираюсь, но предполагаю, что это все регулируются в map_icon_layer_templates.gui. Выключи все моды, оставив только этот, и перезапускай каждый раз с новыми изменениями в тех переменных, которые кажутся наиболее вероятными преступниками для отображения значков. 

 

16 минут назад, AvocadoR сказал:

Еще есть желание фразы , которые появляются у армии сделать рандомными, то есть по несколько на один триггер. Это будет очень интересно!

Если не ошибаюсь, это прописано в файле jdb_bc_scripted_effects.txt, там уже кое-какой рандом в фразах, думаю, разнообразить его не будет трудно.

Как бы то ни было, если действительно есть желание доработать мод под себя, то крайне рекомендую гайды в соответствующих темах этого форума или любых других, так будет намного быстрее, чем методом тыка.  

Изменено пользователем unrl0000

Спасибо большое за ответ!


(изменено)

Сборка выглядит очень крутой, очень хочу поиграть. Но, сделал все по инструкции, и больше половины модов нет, указано что вроде как расположение неправильное(

Изменено пользователем Kilit19

unrl0000
В 30.08.2024 в 20:29, Kilit19 сказал:

Сборка выглядит очень крутой, очень хочу поиграть. Но, сделал все по инструкции, и больше половины модов нет, указано что вроде как расположение неправильное(

 

Не совсем понимаю. Проблемы начинаются при использовании моего менеджера, верно? Если так, то можете смело обходиться без него, сделав всё вручную, это не так трудно, если вы не хотите управлять порядком модов и тд. К слову, нельзя запускать обычный лаунчер, так как он сбрасывает файл dlc_load 


(изменено)
В 03.09.2024 в 18:16, unrl0000 сказал:

 

Не совсем понимаю. Проблемы начинаются при использовании моего менеджера, верно? Если так, то можете смело обходиться без него, сделав всё вручную, это не так трудно, если вы не хотите управлять порядком модов и тд. К слову, нельзя запускать обычный лаунчер, так как он сбрасывает файл dlc_load 

По поводу этого вопрос есть. При игре на пиратке 1.12.5 есть шанс что некоторые моды могут тоже не работать? Пробовал все и через json, и через лаунчер, удалял конфликтные моды. По поводу модов внутри сборки те которые с припиской (RUS) это чисто перевод? Просто удалил обычные без RUS некоторые моды все равно работали. А без удаления загрузка идет около часа (я кнш на доисторическом монстре играю, но целый час со всеми модами идет загрузка игры и минут 5 в худшем случае без модов).

UPD: Некоторые моды по типу Duel кстати почему-то несмотря на то что включены и даже игра их видит и работает, сами по себе не работают почему-то. Возможно особенности пиратки.

Изменено пользователем lotysing

unrl0000
8 часов назад, lotysing сказал:

По поводу этого вопрос есть. При игре на пиратке 1.12.5 есть шанс что некоторые моды могут тоже не работать? Пробовал все и через json, и через лаунчер, удалял конфликтные моды. По поводу модов внутри сборки те которые с припиской (RUS) это чисто перевод? Просто удалил обычные без RUS некоторые моды все равно работали. А без удаления загрузка идет около часа (я кнш на доисторическом монстре играю, но целый час со всеми модами идет загрузка игры и минут 5 в худшем случае без модов).

UPD: Некоторые моды по типу Duel кстати почему-то несмотря на то что включены и даже игра их видит и работает, сами по себе не работают почему-то. Возможно особенности пиратки.

 

Если не ошибаюсь, все моды должны быть совместимы со всеми версиями 1.12.х. По крайней, большинство авторов утверждают это. Моды с припиской RUS не все просто перевод, вроде там были перевод+мод, но я не уверен. Duel у меня точно работал. Возможно, дело в порядке модов или настройках игровых правил? Игра со всеми модами грузится около 3-4 минуты, но не замерял. Игра и весь процесс сборки модов полностью забылись, хех.

Надеюсь, хоть чем-то помог.  


В 08.09.2024 в 20:05, unrl0000 сказал:

 

Если не ошибаюсь, все моды должны быть совместимы со всеми версиями 1.12.х. По крайней, большинство авторов утверждают это. Моды с припиской RUS не все просто перевод, вроде там были перевод+мод, но я не уверен. Duel у меня точно работал. Возможно, дело в порядке модов или настройках игровых правил? Игра со всеми модами грузится около 3-4 минуты, но не замерял. Игра и весь процесс сборки модов полностью забылись, хех.

Надеюсь, хоть чем-то помог.  

По поводу Rus все проверил, есть перевод, есть перевод+мод (однако без оригинального мода работает хуже, иногда вылетает, как это работает так и не понял). Duel починил, папку и скачал с нуля, может при распаковки ошибка была где-то не понятно. Мод менеджер кстати очень крутой, гораздо легче чем по старинке через txt все делать.


unrl0000
10 часов назад, lotysing сказал:

По поводу Rus все проверил, есть перевод, есть перевод+мод (однако без оригинального мода работает хуже, иногда вылетает, как это работает так и не понял). Duel починил, папку и скачал с нуля, может при распаковки ошибка была где-то не понятно. Мод менеджер кстати очень крутой, гораздо легче чем по старинке через txt все делать.


Рад, что все получилось! Отдельная благодарочка за первый отзыв к менеджеру, я хоть и старался, но косяков в нем хватает, ахах)


erzkanzler2k
(изменено)

Ребят может кто скинуть файлик dlc_load.json? а то на linux очень душно все руками писать. Заранее спасибо!
Все было в архиве. Не актуально!

Изменено пользователем erzkanzler2k
Не актуально!

ShadowKnight
(изменено)

Судя по лаунчеру то почти все моды тут не рабочие

"Установка этой модификации не выполнена

Путь в этом дескрипторном файле модификации неправильный или отсутствует"

и так почти на всех

Изменено пользователем ShadowKnight

unrl0000
В 24.09.2024 в 14:42, ShadowKnight сказал:

Судя по лаунчеру то почти все моды тут не рабочие

"Установка этой модификации не выполнена

Путь в этом дескрипторном файле модификации неправильный или отсутствует"

и так почти на всех


Приношу свои извинения, если все так, но, судя по комментариям, проблема не в лаунчере или модах. Могу лишь предложить вручную закинуть все моды в соответствующую папку вместе с дескрипторами, не забыв и про dlc_load соответственно.


ShadowKnight
4 часа назад, unrl0000 сказал:


Приношу свои извинения, если все так, но, судя по комментариям, проблема не в лаунчере или модах. Могу лишь предложить вручную закинуть все моды в соответствующую папку вместе с дескрипторами, не забыв и про dlc_load соответственно.

Так и сделал,но всё-равно ошибки светились,пришлось скачивать каждый файл и обновлять всё вручную


Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 41
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 14334

Лучшие авторы в этой теме

  • unrl0000

    16

  • LuckyFish777

    4

  • Канцлер Шольц

    2

  • ShadowKnight

    2

  • Kendrick_Lamar

    2

  • samo-04

    2

  • lotysing

    2

  • AvocadoR

    2

  • JWTayler

    1

  • IncredibleBorsch

    1

  • tomcat

    1

  • Kilit19

    1

  • raimondf

    1

  • FIxcer

    1

  • rakhmatilla17

    1

  • erzkanzler2k

    1

  • botsman939393

    1

  • Vin_Kr

    1

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

unrl0000

Всем привет! Хочу поделиться собственной сборкой модов, которую я собрал ДЛЯ СЕБЯ, но возможно кому-то тоже понравится. Собирал с помощью своего менеджера Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и к сбор

unrl0000

Здравствуйте! Взаимно! Время, будучи по уши в делах, пролетело быстро, я оглянуться не успел, как уже наступила ночь следующего дня, поэтому я стою перед небольшой дилеммой: опубликовать еще не про

tomcat

@unrl0000 Вы просто красавчик. Вот как раз недавно начал собирать свою сборку под 1.14 и обнаружил, что практически всё, что выбрал для себя, есть и в Вашей сборке, плюс у Вас много дополнительных инт

unrl0000

Прошу прощения, я кажется невнимательно прочитал ваш комментарий, из-за чего упустил вопрос. Честно говоря, у меня нет ответа на ваш вопрос, но я в скором времени собираюсь глянуть этот мод и посмотре

LuckyFish777

Приветствую!  Благодарю за сборку, ты постарался для нас, спасибо! Очень ждем сборку под последнюю версию. Всех с празниками, удачи и здоровья!

unrl0000

Большое спасибо! Надеюсь, я не оплошал нигде и все будет прекрасно работать  А коли нет - будет круто, если сообщите обо всех багах, конфликтах или о дублировании функций

JWTayler

За это отвечает мод "Even Smaller World Map"  в сборке, либо что-то похожее.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу
  • Модераторы онлайн

    • alexis
    • Alex Верховный
×
×
  • Создать...