Переводы уровня г-на для любых модов HOI4 (предлагаю пари)

[flashader 32]

Привет, Стратегиум. Я хочу сыграть с тобой в игру.

Я тебе перевожу любой мод, но в благородство играть не буду. Не знаю, на кой чёрт тебе этот перевод сдался, но я в чужие дела не лезу...

 

Мне в очередной раз стало скучно и я решил придумать себе мотивацию продолжать разработку своего Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Мне его функционала вполне хватает (например, прямо сейчас я перевожу замечательный Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. для третьей Вики), но чтобы выпустить инструмент из беты - его просто необходимо доработать дабы не позориться на релизе. А для этого очень нужна обратная связь.

Поэтому я предлагаю тебе честную сделку. Ты - называешь любой иностранный мод (желательно на английском языке). А я не позже чем через час после того, как увижу твоё сообщение - выкладываю его перевод с максимально низким качеством в стим и публикую сюда ссылку на него.

 

Предлагать можно любые моды любой из основных игр на Clausewitz Engine, но желательно оставлять предложения в соответствующем игре разделе (например, соответствующая тема для: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. /Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ).

Если выигрываю я - ты заходишь на мой Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , скачиваешь CELTH и пробуешь им воспользоваться (например - в целях исправления ужасного автоперевода).
Если выигрываешь ты - я выпиваю нольпять светлого фильтрованного.

Сделка честная и выгодная всем, как видишь.

 

Готов? Твой ход.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. )

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. )

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. )

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. )

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. )

 

P.S.: Ведь лучше хоть какой-нибудь перевод, чем никакого, верно?
P.P.S.: (Нет)

Изменено 21.10.2023, 02:51:57 пользователем flashader
Добавил два новых мода

[flashader 32]

Вот так хочешь вечерком потрогать, а что это за Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. тебе разрекламировали и пообещали даже, что перевод есть, а перевод оказывается от Солдаткина - то есть кривой и заброшеный.

Но не беда. Берёшь Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , тыкаешь в нём пару кнопок, и, пока оформляешь себе горячительного на вечер - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , твой, собственный - готов!

[flashader 32]

У меня тут вне пари попросили перевести на уровне г-на Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , а я пока по форуму шукал, решил ещё и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  туда же закинуть.
Скорость переводов - полтора часа на два мода. Уровень - ваш любимый.

Кушать подано!

[takujimamiya 0]

В 26.09.2023 в 21:02, flashader сказал:

У меня тут вне пари попросили перевести на уровне г-на Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 

включаю игру, все лицо в вопросиках. я дебил, или не фиксится?

[flashader 32]

В 09.10.2023 в 20:37, takujimamiya сказал:

включаю игру, все лицо в вопросиках. я дебил, или не фиксится?

Перевод текста создаёт, очевидно, кириллические символы. В некоторых модах используются перегруженные мододелом шрифты без кириллических символов. Тут или править шрифт, либо перегружать своим, увы. Мне откровенно влом править шрифты. Но если кто вдруг умеет и не против - дам соавторство к моду.

 

BTW, мне снова было скучно и я закинул перевод (известного уровня) к Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Но там в самом моде контента не сказать чтобы много (всего килобайт семьсот), так что может быть скучно.