Panzer Corp Mods

[Erl 158]

Предлагаю в этой теме описывать новые неофициальные компании (для официальных думаю стоит заводить отдельные топики).

Моды от DMP - команды немецких фанатов

DMP Winterkrieg, DMP Afrika Korps.+ русики от borhusНажмите здесь!

 

DMP Winterkrieg, DMP Afrika Korps. Вроде все на русском и уже с нужными файлами, распаковать и играть.

[Cкрыть]

 

OstFront 4.1 Götterdämmerung - Гибель богов и все предыдущие части под патч 1.20Нажмите здесь!

 

В Остфронте 4.1 у них ошибка, для которой, насколько знаю, не выходило правок, в 4.1 пропатчено что-то другое. В третьей кампании с курской миссией проблема - вместо неё переходит на харьковскую, в итоге пропускается несколько миссий. Причём этой ошибки нет в Остфронте 3.0, она пришла с 4 частью.

 

Что можно сделать?

Первый вариант: починить самим - проблема в файле campaign.pzdat, две строки с названием Kursk, вторая, как я думаю, должна быть Charkow43. Кто хочет править и проверять - дерзайте.

Второй вариант: скачать Остфронт 3.0, пройти там первые три кампании, скачать Остфронт 4.1 и пройти там четвертую. Третья наверно на русском, уже не помню. Четвёртая это архив с их сайта, ничего с ним не делал. Русики тут.

[Cкрыть]

Pazifik Korps 2.0 + как всегда Рисификатор от borhusНажмите здесь!

 

Pazifik Korps 2.0 - Без начального ролика, на русском, звуки/музыка в формате wav удалены, только mp3, ибо жрали память. Было 1.3 гига, стало 800 мегов.

[Cкрыть]

 

!

Русификация всех модов DMP в теме. Спасибо borhus.

i

Остфронт 4.1 и Pazifik Korps 2.0 Инсталяторы и русификаторы в посте! Как всегда - Спасибо borhus

Русификаторы неофициальных кампаний

Roma Victor!2-DLC1. Русификатор от Lord_Draconis в зтом посте.

Hungarian Mod v1.1 . Русификатор от Lord_Draconis в зтом посте.

Моды кампании

КампанииНажмите здесь!

 

GTPG v1.06 обновление от 21-10-12 - более 70 сценариев, новые юниты, динамичные задания с изменениями во время миссии - спасибо нашему бельгийскому другу. Патч 1,10

 

]]>http://narod.ru/disk/63308258001.4a759bc76...-10-12.rar.html]]>

GTPG 2,0 DEMO - 20 сценариев еще не законченного мода ( планируется 100!) под патч 1,11.

]]>http://narod.ru/disk/63308594001.289f905c9...-10-12.rar.html]]>

Maelstrom - US Campaign - Europe - в ожидании PC за союзников можно погонять эту вещицу - компания за союзников 1942-1945г.. Особо хочу отметить эту работу за специфический подход к бонусным юнитам. Играть от этого стало еще интереснее. Патч 1,10

]]>http://narod.ru/disk/63310616001.0947f3277...urope).zip.html]]> - юниты графика и т.д.

]]>http://narod.ru/disk/63310694001.cd678eb16...Europe.zip.html]]> - сама кампания

IAC - итальянский африканский корпус. Война в сем моде происходит без участия немце, хотя и доступны некоторые образцы техники, да и трофеи подкидывают с восточного фронта (Т-34, да и еще разных модификаций!). Существенно расширен парк как итальянской, так и трофейной английской техники, отредактированы параметры - приведены в соответствие с оригиналом характеристики техники ( ну не пробивалась броня матильды не одним из танковых орудий ни вермахта, ни итальянцев, кроме зенитных 88 и их итальянского аналога в то время) ну и т.д.. Патч 1,10.

]]>http://narod.ru/disk/63325911001.b2fa49d56...-10-12.rar.html]]>

Roma Victor v1.0 - кампания за итальянскую армию начиная с Испании и до .... победы! Поменьше чем IAC - 24 против 40 сценариев - но не менее интересно. Патч 1,10

]]>http://narod.ru/disk/63326059001.80ee392a8...-10-12.rar.html]]>

На по следок - не большой юнит пак прилагающийся к двум вышеописанным кампаниям и пока ставим точку с Италией.

Expanded Italian Efile for AK v1.0 19-10-12 ]]>http://narod.ru/disk/63326189001.143862b3f...-10-12.rar.html]]>

Hungarian Mod 0.2 (25.10.12) - как видно из названия, мод посвящен венгерской армии и конфликтам, в которых она принимала участие ( сих в период 1938-1945г было два - да, да, - два.) Хочется отметить этот продукт качественным подходом к юнитам, транспорту ( не только к венгерскому, но и советскому) и не плохо сделанными статьями к библиотеке. Патч 1,11.

]]>http://narod.ru/disk/63370036001.477d78e20...nMod02.zip.html]]>

[Cкрыть]

Моды под 1.05 и ниже.

Старые модыНажмите здесь!

 

1. ]]>Мод от "sokol991"]]>. Добавляет 3 новых карты (Ливия, Египет, Персия), полностью меняет сценарий игры (он стал линейным или "рельсовым"), минорная победа отличается от мажорной только тем, что дает меньше престижа (и означает конец игры без победы после минорной победы на западном побережье США). Итого компания из 18 линейных карт, в обороне играть не придется вообще.

 

2. ]]>Mannock's map pack for the Grand campaign]]>. Добавляет 5 новых карт (практически скопированных из PG) в базовую компанию: Crete, Sevastopol, Kharkov, Dragoon (Anvil в PG) и Market-Garden. По словам автора, изменения если и есть, то минимальны (на Крите встретятся греческие войска, в Севастополе меньше престижа, чем в оригинальном PG).

3. ]]>Итальянская компания]]>. Добавляет отдельную псевдо-историческую кампанию, в которой больше дюжины новых карт (мод в процессе постоянной доработки). Играем, как следует из названия за итальянцев Конечно добавлены новые юниты, совершенно новые карты.

4. ]]>A long war]]>. Принципиально новая компания за Ось. Сражения на "второстепенных" фронтах второй мировой (от чего они не становятся "легкими"). На текущий момент 18 карт, несколько новых юнитов, обновленные картинки существующих (от zombiehunter). Мод в работе.

5. ]]>Panzer General Classic Mod]]>. Мод, возвращающий (по словам автора) "классический PG". Все карты - из оригинального PG от SSI (38 сценариев). Добавлено несколько юнитов. Сейчас идет отстройка баланса и багхантинг.

6. German campaign - мод удален автором и более недоступен (по-честному - немного потеряли).

7. ]]>Sino-Japanese War Mod]]> - мод про войну Китая и Японии. Новые юниты, новая анимация, новые звуки, новые тайлы. 4 тщательно проработанных сценария, пока НЕ объединенных в компанию и доступных к игре только в качестве custom-сценариев. Игра за Китай по задумке автора более сложна, так что китайцы - выбор хардкорного игрока. В настоящее время ведется разработка полноценного мода.

8. ]]>Red Dawn]]> - гипотетический сценарий про вторжение СССР на территории, занятые союзниками сразу после победы над Германией. Играть предстоит за союзников и защищаться от злого Сталина. В конце компании надо захватить важный аэродром (теоретический) и спасти мировую демократию сбросом ядерной бомбы на Москву (или же угрожая сбросить бомбу принудить СССР к миру).

9. ]]>Битва за Британию]]> - играем за Великобританию, 4 сценария. Для подготовке к проведению операции "Морской лев" (Sealion), Люфтвафе получило задачу установить полный контроль над Ла Маншем и Англией, а также уничтожить британскую промышленность и аэродромы. Исторически победа осталась за Британией.

10. ]]>Британская кампания]]> - снова играем за Британию, с 36го года. Кампания от nikivdd (автор модов итальянской и немецкой кампании), соответственно изначально заявляется отсутствие историчности.

11. ]]>USMC Campaign]]> - мод про войну в тихом океане - про доблестный корпус морской пехоты США. На момент добавления в список имеет только 1ю часть: Guadalcanal 1942-43, состоящую из 4х сценариев

[Cкрыть]

Моды для изменения интерфейса

Звук, картинки, награды и т.д.Нажмите здесь!

 

SS Panzer Corps Final - да, называем вещи своими именами. Переименование SE В SS, переработанные характеристики, возможность покупки, историческая символика... Патч 1,10.

 

]]>http://narod.ru/disk/63775867001.4571cf689...0Final.zip.html]]>

Guille1434 Unit Pack v1.02 - мод от Guille. На данный момент - самый большой юнитпак. Обновлена не только техника вермахта, но и сателлитов. Особо хочется отметить за великолепную озвучку - КАЖДЫЙ юнит атакует и перемещается ( да, да - например, егеря поют прикольную тирольскую песенку!) с собственным звуковым сопровождением! Под 1,11 в СТАДИИ ТЕСТИРОВАНИЯ - Буду рад отзывам в личку.

]]>http://narod.ru/disk/63775357001.3979055c0...0v1.02.rar.html]]>

SkinnedIconsMk2c- О! Камуфляж! Более 50 видов!

]]>http://narod.ru/disk/63775685001.e521800e6...nsMk2c.zip.html

MMDDM (More massive destruction Desert Mod) for patch 1.10 - Фактически НОВАЯ карта - переработаны все изображения на карте - леса, пустыни, моря, городов - 75 вариантов! Красивейшие зимние и пустынные схемы! Только под патч 1,10!

Версия под 1,11 будет через пару дней.

]]>http://narod.ru/disk/63774847001.acc73684c....part1.rar.html]]>

]]>http://narod.ru/disk/63774914001.a30b516f7....part2.rar.html]]>

Jax_New Tiles 1.10-AK Mod - альтернатива MMDDМ. Тоже весьма не плох. Патч 1,10.

]]>http://narod.ru/disk/60705921001.19e646840...K%20Mod.7z.html

Jax_Historical Medals and Awards 33-45 V1.2 PC 1.10 - мод полностью меняет систему наград. Их стало намного больше, разделены по классам, введены нагрудные знаки ( за танковые бои, за ранение и т. д.). Рекомендую ставить всем! Идет под патч 1,11.

]]>http://narod.ru/disk/63774540001.d48625cca..._PC1.10.7z.html]]>

Historical Flag and Insignia Mod 1.10 - Вводи исторические флаги и символику, и не только для стран Оси. Очень исторично, особенно печати на брифингах. Работает на патче 1,11.

]]>http://narod.ru/disk/63774667001.40a01fcd4...201.10.zip.html]]>

Real Sound Mod Redux - мод переозвучивает ВСЕ юниты игры!!! Очень натуральные звуки передвижения и атаки юнитов. Ставить ОБЯЗАТЕЛЬНО! Перед вами будет совсем другая игра. Жаль, что разработчики до этого не додумались. Патч 1,11.

]]>http://narod.ru/disk/63946825001.44a096998...201.11.zip.html]]>

[Cкрыть]

Моды изменения геймплея.

Типа dedukteraНажмите здесь!

 

Мод от Дедуктера

 

]]>http://www.matrixgames.com/forums/tm.asp?m...&key=]]>

переработана в основном техника Союзников

включены изменения и для DLC GC42-43West

GC Unit Revisions v1.9 - Так называемый мод от Деструктора, уже есть в шапке, но ссылка на буржуев, сделаем ссылочку на народ.

ПОЛНАЯ переработка характеристик юнитов в соответствии с историческими, добавлены новые юниты, в том числе и транспорт.

Для уверенных в себе игроков - играть с модом значительно сложнее. Ориентирован на GC 39-45, 42-43. Патч 1,11.

]]>http://narod.ru/disk/63775324001.3e9ff6178...20v1.9.zip.html]]>

Grand Campaign Unit Revisions обновился!

Updated to v1.91 ]]>http://narod.ru/disk/64335202001.f121a0679...0v1.91.zip.html]]>

Elite Units 1.10 - мод существенно расширяет SE юниты ( стали давать не только танки и пехоту, но и например, ПТ артилерию), добавлена возможность нанимать нанимать SE и обгрейд обычных в SE, введены элитные юниты - отличаются повышенными характеристиками.

Спорный продукт, на любителя. Патч 1,10.

]]>http://narod.ru/disk/63774997001.8550f8d97...201.10.zip.html]]>

[Cкрыть]

Отдельные сценарии

Большой сценарий-1941. Огромный мультиплеерный сценарий от DryOmsk. Обсуждение. Скачать.

Моды форумчан.

Гражданской войны в Испании в этой теме

Модик по мотивам Warhammer

Ждем с нетерпением

 

Мод Royal Hungarian Army - Turan Campaign v1.2 (Mar 23, 2016) [RUS] в простонародье Hungarian Mod. 

 

 

 

Из за этих 100500 названий одного и того же мода только путаница происходит.

 

Для полного погружения в историческую схему мода рекомендуется начинать с Учебной кампании, т.к. там раскрывается весь исторический сюжет запланированный мододелом.

 

Что в русификаторе:

+ Перенёс наработки перевода из v1.1 в v1.2 с учётом изменений

+ Перевёл все кампании и брифинги

+ Перевёл в Библиотеке Схему Кампаний

+ Адаптировал русификатор основной игры под мод с учётом изменений. Мод добавляет свои скрипты и текст не весь переведён, но это мелочный текст

+ Поправил косяки моего русификатора с v1.1

 

Что не переведено:

- Населённые пункты и географические объекты почти не переведены. Опять же, слишком много времени они отнимают. Может потом переведу

- Название новых юнитов не переведено

- В Библиотеке не переведено ничего, кроме Схем кампаний

- Новые описания характеристик, которые отсутствуют в оригинальной игре.

- Не переведены генерируемые венгерские имена и фамилии героев 

 

Хочу выразить благодарность Гугол и Яндекс переводчику, т.к. теперь они переводят очень неплохо. Если раньше я тонны времени тратил редактируя кучу текста от них, то теперь они переводят так, что я трачу очень мало времени на редактирование текста. Основные загвоздки, это поиск исторических моментов в исторических событиях, техники, географических терминах.

В данном моде разработчик мода уже заложил папки с файлами для локализации. Он сделал ru, fr, de - но по факту, там всё на английском. Это чтобы переводчиком было легче переводить.
 

 

 

Скачать полную версию мода со встроенным русификатором - https://yadi.sk/d/Nhpzl3H1nVjjtg - Royal Hungarian Army - Turan Campaign v1.2 (Mar 23, 2016) [RUS]

 

Установка мода через JSGME

 

 

Мод Battlefield Europe v 2.0

 

 

 

 

Теперь можно поиграть и на руссишь.

 

В библиотеке можно почитать изменения вносящий в мод, но на английском)

 

Что в русике не переведено:

- Библиотека

- Названия городов и др. геогр. объекты

- Имена героев

- Ещё всякая мелочь, которую не упомнить, да оно и не существенно
 

 

Скачать мод  Battlefield Europe v2.0 [RUS-ENG] https://yadi.sk/d/yWWNibuAJC8ZEQ - вес 474 Мб

Скачать отдельно русификатор мода Battlefield Europe v2.0 https://yadi.sk/d/posADyvraQ7mig - вес 27 Мб

 

Установка:

Рекомендуется использовать JSGME

 

Royal Hungarian Army - Zrinyi Camapign Part I - 1939-43 v1.0

 

 

 

Что в русификаторе:

+ Переведены все кампании и задания к ним

+ Т.к. мод базируется на Turan Campaign, но версии скорее всего 1.0, то различные правки текста которые присутствовали в Turan Campaign v1.2 я перенёс сюда

+ Адаптировал перевод ориг. игры под мод, кроме новых генерируемых имён и фамилий для венгерских героев

 

Что не сделал:

- Как всегда географические названия и населённые пункты не переводил, не благодарное это дело:)

 

Установка.

1. Разархивировать и папку Royal Hungarian Army - Zrinyi Camapign Part I - 1939-43 v1.0 [RUS] скопировать в в папку MODS

2. Запустить программу JSGME активировать мод.

3. Запустить игру и выбрать с цветной картинкой кампанию 1939-43

 

Какие отличия от Turan Campaign

1. Кроме карт с Turan Campaign, тут скорее всего есть 4 новых карты, т.к. в них много боевых задач и сюжет совсем отличается от Turan Campaign.

2. Остальные карты это перебалансированные карты Turan Campaign с изменённым сюжетом и изменённым составом боевой техники как у вас, так и врагов.

 

Важно. Не выставлять пользовательские настройки сложности, а оставить по умолчанию, но "Правила игры" выбрать "Классический v1.14". Читайте в описании первой миссии.
 

 

Скачать полную версию мода Royal Hungarian Army - Zrinyi Camapign Part I - 1939-43 v1.0 [RUS] со встроенным  русификатором  https://yadi.sk/d/xtgw9T02NnQnBQ

 

 

Итак встречайте PG Classic v0.15.

 

 

 

Хотя версия игры всего v0.15, но  это полноценный сценарий Panzer General (1994).

Установка:
1. Для безгеморойной работы требуется установить JSGME
2. Папку PG Classic v0.15 [RUS-ENG] скопировать в папку MODS программы JSGME и активировать мод
3. Запустить игру, выбрать нужный язык и в меню выбора Кампаний брать кампанию с Цветной картинкой.
 

 

Скачать мод PG Classic v0.15 [RUS-ENG]  https://yadi.sk/d/Yn59QCeMTKQ9HA

Далее улучшенная версия PG Classic под названием PG Classic Campaign for PzC v1.1

 

 

 

Установка:
1. Папку PG Classic Campaign for PzC v1.1 [RUS-ENG-DEU] скопировать в \documents\my games\panzer corps\mods
2. Запустить игру, выбрать нужный язык и в доп. компаниях выбрать PG Classic Campaign for PzC v1.1
 

 

Скачать мод PG Classic Campaign for PzC v1.1 [RUS-ENG-DEU]  https://yadi.sk/d/MzS8nh7utrPe3w

 

 

 

Мод Roma Victor! 2 - DLC 1,2,3

 

 

 

Что в русификаторе:

+ Адаптировал текст перевода из прошлой версии с учётом изменённого текста

+ Переведены почти все города (несколько не нашёл перевода на русском)

+ Сделал отдельно русский текст, а не как раньше тупо заменил на английский

+ Теперь мод на трёх языках, с переключением языка в главном меню

 

Хочу сказать вам, что переводить города это то ещё занятие. Кучу времени потратил, даже больше, чем перевод самого текста мода, пока нашёл перевод названий. Переводить русские и украинские города с английского это сродни уровня Шерлока Холмса.

 

Установка:

1. Папку Roma Victor! 2 - DLC 1,2,3 скопировать в \documents\my games\panzer corps\mods
2. Папку Roma Victor! 2 - GME скопировать в папку MODS программы JSGME и установить
3. Запустить игру, выбрать нужный язык и в доп. компаниях выбрать Roma Victor 2 DLC_1
 

 

 

Скачать мод Roma Victor! 2 - DLC 1,2,3  https://yadi.sk/d/VybIR_KqgD4oOA

 

 

Обновил русификатор мода Roma Victor! 2 - DLC 1,2,3+GME [RUS-ENG-DEU] 

 

 

 

Что изменил:

+ Текст Убедительные и Нерешительные победы заменил на Решающую и Незначительную. Так корректнее.

Скачать полную версию мода со встроенным русификатором
 

 

Скачать - https://yadi.sk/d/vUSMn5q6GxGYAw - Roma Victor! 2 - DLC 1,2,3+GME [RUS-ENG-DEU]

 

Мод Battlefield Europe v2.0. и Royal Hungarian Army - Zrinyi Camapign Part I - 1939-43 v1.0 и тд .  (  за переводы:  респект и уважуха  гражданину  Lord_Draconis )

 

 Все моды с немецкого сайта streitmacht  ( не всегда доступна закачка модов для пользователей из СНГ именно с этого немецкого сайта по модам  ) 

https://yadi.sk/d/9NkUgULMhtIurw

 

Русификаторы всех кампаний в одном архиве.

 

https://yadi.sk/d/cUBp7ik-y-gzKw

 

Оригинальная игра )

https://yadi.sk/d/ORyxvMtXrGJEe

https://www.gamesvoice.ru/panzercorps

https://raznoe-m.livejournal.com/tag/игроперевод

 

i

Спасибо rpusic, Lord_Draconis, jazzll Как установить моды          вы можете скачать здесь 4 основных мода на WW2 (Pacific / Eastfront / Winter / Afrika)  :) http://jeffoot.freeboxos.fr:41226/share/esT7cZQgAoJMCfD0/   Спойлер       Моды ,сценарии, карты и главы ! http://jeffoot.freeboxos.fr:41226/share/drS8uaa-C-RTK2OM/ http://www.slithdata.net/files/panzer_corps/Manual/Panzer-Corps-Manual-Russian.pdf

Изменено 05.10.2022, 22:36:20 пользователем uzbel2012

[OldWolf 33]

Мать его(( Как же всё сложно! Этот Гугланутый ГУГЛ, курва с котелком, такого натворил в переводах, что всё пришлось переделывать заново. Эта редиска, в командных строках убирает пробелы или добавляет по своему разумению.  Пока я допёр почему у меня подключается не весь перевод, башку сломал себе. Теперь веду сразу тест, правки и перевод.

Что бы подключить исправленное, каждый раз надо начинать миссию с начала, просто пипец какой то, чувствую встрял я надолго(( 

[uzbel2012 1,869]

34 минуты назад, OldWolf сказал:

Мать его(( Как же всё сложно! Этот Гугланутый ГУГЛ, курва с котелком, такого натворил в переводах, что всё пришлось переделывать заново. Эта редиска, в командных строках убирает пробелы или добавляет по своему разумению.  Пока я допёр почему у меня подключается не весь перевод, башку сломал себе. Теперь веду сразу тест, правки и перевод.

Что бы подключить исправленное, каждый раз надо начинать миссию с начала, просто пипец какой то, чувствую встрял я надолго(( 

Ну , а как вы хотели ))) Игры и моды локализировать это порой геморойный труд ))) Но за то будет вам мега респект от фанатов ))) Попросим автора, что бы он в мод потом вставил , а то чет русскоговорящих пользователей там не очень жалуют ))) так что делайте качественно

https://2polyglot.com/ru/blog/213

Изменено 05.11.2017, 22:43:08 пользователем uzbel2012

[OldWolf 33]

Готовы четыре первых миссии, ты готов их потестить, Узбек? То давай свою почту! Тут пока выкладывать не буду, не хочу позорится)

[uzbel2012 1,869]

22 минуты назад, OldWolf сказал:

Готовы четыре первых миссии, ты готов их потестить, Узбек? То давай свою почту! Тут пока выкладывать не буду, не хочу позорится)

Присылайте в личьку ссылку скачаю ) и по тестю ....

 

[OldWolf 33]

Отправил, дерзай))

[uzbel2012 1,869]

2 часа назад, OldWolf сказал:

Отправил, дерзай))

В целом даже отлично )некоторые нюансы поправить и вообще будет классно (они как бы в личьке ) Так что не стесняйтесь своего перевода, им можно гордиться  

[OldWolf 33]

Насчёт не совсем русских названий на полуострове Ханко, ответь мне как перевести на Русский язык, Финские названия,  написанные на Английском языке, пляяя во сказал))) Сам то понять не могу))) Гугл их вобще не понимает и не переводит. Заставку как только найду где она лежит переведу тоже. Поищи может ты найдешь где она валяется в моде?) 

 

Заставку нашёл и перевёл, вот только компанию на гигантской карте я переводить не буду, она мне не интересна, сидеть в этой компании по 20 минут пока сходит комп, да и дальше просто не интересно, копаться в тысячах юнитах, нет увольте)

 

Переведу Забытые битвы и возможно Битву за Кавказ

Изменено 06.11.2017, 15:13:36 пользователем OldWolf

[OldWolf 33]

Узбек, у меня к тебе просьба, отыщи в инете правильные названия  этих Hanko
    Bengtskar    Supply Point    Klovaskar  Russaro   Granholm    Ladugarsviken Финских островов на русском языке, тогда я сделаю правку

[uzbel2012 1,869]

3 часа назад, OldWolf сказал:

Узбек, у меня к тебе просьба, отыщи в инете правильные названия  этих Hanko
    Bengtskar    Supply Point    Klovaskar  Russaro   Granholm    Ladugarsviken Финских островов на русском языке, тогда я сделаю правку

Ну Hanko так и будет на русском Ханко (не путать с ханкой ))) 

https://ru.wikipedia.org/wiki/Ханко_(Финляндия)

Bengtskar - Бенгстар

https://www.tripadvisor.ru/ShowUserReviews-g3844669-d3840987-r210674183-Bengtskar_Lighthouse-Rosala_Southwest_Finland.html

Supply Point - 1) Военный термин: пункт снабжения 2) Техника: пункт поставки

 

https://universal_en_ru.academic.ru/2327367/supply_point

 

Klovaskar-Granholm -Ladugarsviken в объзаце  Борьба за острова , вот тут как бы они на русском все описаны на сколько правильно

Кугхольм, Стеркерн,Богхольм, Гуннхольм

не знаю ) я не фин )))

https://ru.wikipedia.org/wiki/Оборона_Ханко#.D0.91.D0.BE.D1.80.D1.8C.D0.B1.D0.B0_.D0.B7.D0.B0_.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B0

Оборона Ханко (1941)

http://www.volk59.narod.ru/Hanko.htm

 

 

 

 

 

 

Изменено 06.11.2017, 20:00:12 пользователем uzbel2012

[OldWolf 33]

Спасибо..что мог то поправил

 

[uzbel2012 1,869]

3 часа назад, OldWolf сказал:

Спасибо..что мог то поправил

Отлично куда сам перевод вставлять ? 

D:\Program Files (x86)\Panzer Corps Collection\Panzer Corps\Mods\Soviet Storm\Data

Вашу первую версию я просто с заменой сделал и все но как понимаю от этого исчезла сама оригинальная английская версия ) Или перевод ваш теперь можно подключать через  JSGME и уже не надо будет через английский флажок входить что бы интерфейс не был кривым ? 

Изменено 07.11.2017, 00:59:20 пользователем uzbel2012

[OldWolf 33]

Непонял...Английская версия в моде конечно исчезает я же её просто уничтожаю) Всё что в папке брифинг в брифинг, всё что в дате просто в дату, как и прежде.

Затем необходимо подключать мод через JSGME. Затем заходишь в игру через русский флажок и всё работает, хотя и через английский флаг тоже работает, только там будет не всё переведено

 

Program Files (x86)....с этим товарищем  может потребоваться  подключать Panzer Corps через администратора

 

Ну и перед тем как поставить файлы с заменой, хорошо бы старые за бекапить, ну на всякий случай))

 

Пока идёт только перевод, это уже потом будем думать как сделать чтобы перевод подключался не уничтожая оригинал, жизнь всему научит))

Изменено 07.11.2017, 02:13:06 пользователем OldWolf

[uzbel2012 1,869]

1 час назад, OldWolf сказал:

Непонял...Английская версия в моде конечно исчезает я же её просто уничтожаю) Всё что в папке брифинг в брифинг, всё что в дате просто в дату, как и прежде.

Да я уже это понял так как не сработало ) 

 

1 час назад, OldWolf сказал:

Затем необходимо подключать мод через JSGME. Затем заходишь в игру через русский флажок и всё работает, хотя и через английский флаг тоже работает, только там будет не всё переведено

Понятно )

 

1 час назад, OldWolf сказал:

Program Files (x86)....с этим товарищем  может потребоваться  подключать Panzer Corps через администратора

 

Ну и перед тем как поставить файлы с заменой, хорошо бы старые за бекапить, ну на всякий случай))

Принято , а то пришлось мод заново перекачивать )

 

1 час назад, OldWolf сказал:

Пока идёт только перевод, это уже потом будем думать как сделать чтобы перевод подключался не уничтожая оригинал, жизнь всему научит))

Ну ясное дело просто что бы не пришлось двойную работу делать ))) 

[OldWolf 33]

Всё остальное про мод в теме

 

https://www.strategium.ru/forum/topic/85663-kak-lokalizovat-mod/

[uzbel2012 1,869]

В 10.11.2017 в 03:01, OldWolf сказал:

Всё остальное про мод в теме

 

https://www.strategium.ru/forum/topic/85663-kak-lokalizovat-mod/

Да читаю вас там и ответы учителя ) На сколько процентов уже готов перевод ? )

[OldWolf 33]

Не скажу что много, но все менюхи я перевел и также перевел 16 миссий, перевел и протестил! Очень много занимает время локализация юнитов, по мере прохождения я их тоже локализую. Приходится лезть в инет искать там достоверные сведения и хоть как то приводить в порядок, короче чувствую , что встрял я на долго!

Изменено 11.11.2017, 02:04:15 пользователем OldWolf

[uzbel2012 1,869]

14 часа назад, OldWolf сказал:

Не скажу что много, но все менюхи я перевел и также перевел 16 миссий, перевел и протестил! Очень много занимает время локализация юнитов, по мере прохождения я их тоже локализую. Приходится лезть в инет искать там достоверные сведения и хоть как то приводить в порядок, короче чувствую , что встрял я на долго!

Не знаю в чем дело но установив ваш перевод карта оборона Таллина у меня вылетела под самый конец уже и сейвы побились раньше такого не было ( в английской версии такого не было )  Есть новая версия ?

 

Изменено 11.11.2017, 16:19:50 пользователем uzbel2012

[OldWolf 33]

Странное дело...Таллин тестил трижды, два раза на легком уровне и один раз на харде, всё было ок! Нет проблем сейчас скомпоную всё в папку локализации и отправлю тебе ссылку

________________________

добавлено 3 минуты назад

Кидай папку дата в папку дата и запускай с английского флажка

Изменено 11.11.2017, 11:07:31 пользователем OldWolf

[uzbel2012 1,869]

6 часов назад, OldWolf сказал:

Странное дело...Таллин тестил трижды, два раза на легком уровне и один раз на харде, всё было ок! Нет проблем сейчас скомпоную всё в папку локализации и отправлю тебе ссылку

________________________

добавлено 3 минуты назад

Кидай папку дата в папку дата и запускай с английского флажка

Как понимаю надо на прямую вставлять с заменой английского текста  или уже через JSGME можно ? 

[OldWolf 33]

Ни каких JSGME, пока всё напрямую  сейчас я гляну сколько весит файл.