ModTranslationHelper помощник для перевода модов Crusader Kings 3

[Канцлер Шольц 1,966]

ModTranslationHelper программа создана для помощи в локализации модов для игр от студии Paradox Interactive, чтобы упростить процесс перевода модов и сделать его более быстрым и эффективным. Она позволяет автоматически находить и заменять текст на другой язык в файлах локализации мода. Так же может использоваться для обработки любых данных, хранящихся в формате ключ "значение" в файлах с расширением .yml и .txt. 

 

Краткий гайд по пользованию программой ModTranslationHelper

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

 

 

Где скачать последнюю версию ModTranslationHelper

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь задавать автору @Reimis в дискорд. 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 27.06.2024, 19:40:15 пользователем Maraniro

[Desidur 186]

В 17.03.2023 в 17:08, Maraniro сказал:

Пробуй сейчас с новой версией)

Дык я с тобой в Дискорде общался))

 

Конечно, за программой слежу и новой версией пользовался)

[Канцлер Шольц 1,966]

Вышла версия 1.3.1

- Переработан интерфейс Добавлена возможность изменять размеры окна программы, исправлена ошибка с масштабированием у некоторых пользователей.

Подсказки появляются при наведении на иконку знака вопроса.

Функция отключения оригинальной строки вынесена из настроек в тело программы.

 

- Экранирование форматирования текста и замена подставных значений для переменных Качество машинного перевода улучшено, за счет экранирования таких значений, как #bold. Также изменен формат замены переменных при отправке на перевод, что должно убрать ошибки, связанные с изменением переменной в процессе перевода.

 

- Исправлены регулярные выражения Все регулярные выражения для экранирования переменных были переделаны, опираясь на имеющийся опыт.

 

- Исправлена ошибка с отсутствующей директорией с настройками Теперь, если программе не удалось найти директорию Documents по стандартному пути - она создаст файл с настройками прямо в корне программы.

 

Спойлер

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 26.03.2023, 20:10:21 пользователем Maraniro

[Reimis 22]

В 11.01.2023 в 20:55, russianguard сказал:

Здравствуйте. А для Европы 4 подойдет?

Абсолютно внезапно для меня, у нас в дискорде выяснилось, что с Европой 4 все работает)
Нужно немного потанцевать с бубном, но в целом все ок))

[Гость№56 4]

Что значит директория не существует?

Почему при наведении на вопрос ничего не показывается?

[Reimis 22]

18 минут назад, Гость№56 сказал:

Что значит директория не существует?

Почему при наведении на вопрос ничего не показывается

Отправьте скриншот ошибки в специальную тему на дискорд сервере, попробуем разобраться 

[Гость№56 4]

43 минуты назад, Гость№56 сказал:

Почему при наведении на вопрос ничего не показывается?

Нашёл ответ: подсказка не всплывает, если ModTranslationHelper не развёрнут на весь экран.

_________

добавлено 2 минуты спустя

23 минуты назад, Reimis сказал:

Отправьте скриншот ошибки в специальную тему на дискорд сервере, попробуем разобраться 

На канал версий?

Да и на обоих каналах у меня нет прав для постов.

______________________________________________________

Отбой, по второму вопросу всё понятно. Автор мода - дебил и не создал папки English и Russian в папке localization. Теперь директория видна.

Изменено 02.04.2023, 09:19:37 пользователем Гость№56

[Убо Рщик 1,081]

Офигенная программа. Сейчас сижу перевожу с ее помощью мод про Властелина Колец на Императора. А до этого Great Rework для Вики 3.

[Reimis 22]

52 минуты назад, Гость№56 сказал:

На канал версий?

Да и на обоих каналах у меня нет прав для постов.

В приветственном канале Welcome есть два опроса, для удобства  пользователей, в первом нужно выбрать язык(и), на которых вы понимаете и тогда откроются все каналы для общения

_________

добавлено 0 минут спустя

22 минуты назад, Убо Рщик сказал:

Офигенная программа. Сейчас сижу перевожу с ее помощью мод про Властелина Колец на Императора. А до этого Great Rework для Вики 3.

[Гость№56 4]

8 минут назад, Reimis сказал:

В приветственном канале Welcome есть два опроса, для удобства  пользователей, в первом нужно выбрать язык(и), на которых вы понимаете и тогда откроются все каналы для общения

Да, а четвёртую стену я так и не увидел. Ясно. Спасибо. ))

[flashader 32]

А почём нынче платные отзывы, мгг?

[Reimis 22]

5 часов назад, flashader сказал:

А почём нынче платные отзывы, мгг?

Не знаю, если найдешь, почём - напиши!

[Канцлер Шольц 1,966]

Вышла версия 1.3.2

- Исправлена ошибка при сравнении с предыдущей версией локализации
Исправлена ошибка, из-за которой в новом файле появлялись ТОЛЬКО строки из предыдущей версии и игнорировались новые.

[Skyri11 45]

какие люди)

[Канцлер Шольц 1,966]

2 часа назад, Skyri11 сказал:

какие люди)

К нам присоединяешься?

[Skyri11 45]

Только что, Maraniro сказал:

К нам присоединяешься?

ну на сервере я есть, хоть и не захожу туда
а стелларис мне не оч нравится, хоть идея с зв топ, я буквально недавно думал что зв на стелларис идеально бы смотрелась

[Канцлер Шольц 1,966]

Вышла версия 1.3.3

- Мелкие исправления

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

[Tarantas2 0]

Привет! Большое спасибо за прогу!

А есть возможность автоматического перевода выделенного желтым в игре и красным на скрине? Чтобы не заменять в каждом файле вручную это (magi-магии и т.д.). АПД. Хотя наверное глупость спросил, я пока не разобрался особо. 

И что это за NT?

Спойлер

Изменено 20.04.2023, 13:26:21 пользователем Tarantas2

[Канцлер Шольц 1,966]

20 минут назад, Tarantas2 сказал:

NT?

Строка, добавленная прогой в файл

_________

добавлено 1 минуту спустя

21 минуту назад, Tarantas2 сказал:

А есть возможность автоматического перевода выделенного желтым в игре и красным на скрине? Чтобы не заменять в каждом файле вручную это (magi-магии и т.д.).

Попробуй поискать плагины на выделения синтаксиса.

Изменено 20.04.2023, 13:44:37 пользователем Maraniro

[Tarantas2 0]

2 минуты назад, Maraniro сказал:

Строка, добавленная прогой в файл

_________

добавлено 1 минуту спустя

Попробуй поискать плагины на выделения синтаксиса.

1. Ну это понятно. А зачем? Судя по решетке, она никак влиять не должна ведь?

2. Ок, спасибо

[Канцлер Шольц 1,966]

4 минуты назад, Tarantas2 сказал:

1. Ну это понятно. А зачем? Судя по решетке, она никак влиять не должна ведь?

 

Когда делаешь обновление прошлой локализации, визуально хорошо заметно новые строки Все что идет с знаком # -никак не влияет.

_________

добавлено 1 минуту спустя

6 минут назад, Tarantas2 сказал:

2. Ок, спасибо

Это прога в помощь на перевод. Она автоматизирует многое,но не все.