Перейти к содержимому
Strategium.ru

Abilities (особые способности)


Northern Neighbour

Рекомендованные сообщения

Stratman
(изменено)
2 часа назад, Northern Neighbour сказал:

Я так понимаю что не любая атака кавалерии в ageod является Чарджем. И вообще - вся ли кавалерия имеет эту способность?

Как я понимаю, то любая кав атака является чарджем (если она состоялась!)

Я простыми словами описал это ранее в ветке "Боевая механика в играх AGEod". Кстати, это мой пересказ мануала RUS на русском языке (стр 67).

Если командир проходит проверку, то только тогда совершается charge (кстати, во время калькуляции боя слышится соответствующий звуковой эффект атакующей кавалерии). Если обороняющийся командир провел проверку на контр-charge (успешно выстроил пехоту в каре), то атакующая кавалерия несет двойные потери. В случае же успешного чарджа кавалерия наносит противнику урон в 1,5 раза больший, чем обычно.

2 часа назад, Northern Neighbour сказал:

Причем я лично предпочел бы использовать перевод как Чардж

Соглашусь, тк нет русского термина, то логично использовать заимствованный. В  русском мануале RUS чардж переводится как "кавалерийская атака"

Изменено пользователем Stratman

Northern Neighbour
(изменено)

Сломал себе мозг пытаясь понять и создать описание способности Hated Occupant (перевёл как Жестокий Каратель) в игре PON: 

 

" § Этот военачальник жёстко пресекает любое неповиновение населения , вводя Военное Положение в  нелояльных городах. Если в регионе есть город и войска под командованием данного военачальника находяться внутри города :

§-  то они имеют бонус +50% к показателю Полиция .

§ -если лояльность ниже 16% то она будет каждый ход повышаться на 5 %  до 30% .

 

 

Ещё есть такой эффект - 

 

§-  если лояльность выше 50% ,то она начнет также снижаться на 5% каждый ход до этого значения

 

но заковыка в  том что в параметрах способности задана ее работоспособность только при лояльности ниже 16 %  , следовательно логично что при наличии в регионе лояльности 50% она вообще работать не будет ?! 

Да и повышение лояльности до 30% не очень понятно - если способность работает только при ниже 16% то и повыситься она сможет только до 16 ,а затем перестанет работать ? 

 

При этом в Ageod -wiki советуется поставить значение 101 % и тогда данная способность будет работать всегда ,а в примере там же указано значение 60. 

 

Изменено пользователем Northern Neighbour

Лёлик
46 минут назад, Northern Neighbour сказал:

Сломал себе мозг пытаясь понять и создать описание способности Hated Occupant (перевёл как Жестокий Каратель) в игре PON:

В WSS посмотрел аналог (перевёл как ненавистный захватчик), но там значится только: 

"Этот командир вводит жесточайшее военное положение в любом мятежном городе, который ему требуется усмирить".

И больше никаких эффектов...


Northern Neighbour
9 минут назад, Лёлик сказал:

В WSS посмотрел аналог (перевёл как ненавистный захватчик), но там значится только: 

"Этот командир вводит жесточайшее военное положение в любом мятежном городе, который ему требуется усмирить".

И больше никаких эффектов...

Дык это везде так - я же пишу описание на основе параметров из таблицы (или файлов игры).

Описание ,даже на английском или слишком туманно или вообще не верно ..


Northern Neighbour
(изменено)
54 минуты назад, Лёлик сказал:

ненавистный захватчик

Такой перевод конечно ближе к  оригиналу ,но по смыслу мне кажеться не очень верен.

Фраза "Ненавистный Захватчик(или Оккупант)" подразумевает что он однозначно вызывает ненависть населения (снижения лояльности) , а эффект в обратном . 

 

Я перевёл как Каратель ,но проблема в том что так же я назвал способность " борец с повстанцами " , что тоже мне показалось гораздо красивее и лаконичнее. 

 

Может перевести Hated Occupant (и Occupant) как Жестокий усмиритель (и Усмиритель) ? Как ,на ваш взгляд, это звучит по русски ? 

 

ps: хотя ,с учётом того что у способностей есть и обратный эффект (снижение высокой лояльности ) - перевод как Каратель выглядит самым логичным . Вроде как и усмиряет но при этом может и вызвать рост недовольства. 

Тогда придёться " борца с повстанцами "  все таки перевести как " Борец с Повстанцами " ? 

Изменено пользователем Northern Neighbour

Лёлик
2 часа назад, Northern Neighbour сказал:

Может перевести Hated Occupant (и Occupant) как Жестокий усмиритель (и Усмиритель) ? Как ,на ваш взгляд, это звучит по русски ?

Это гораздо лучше. И по смыслу, и по звучанию.

Я же свой перевод основывал только на описании, а эффектов там не прописано, отталкиваться было не от чего.

 

Просьба заглянуть в тему перевода WSS - у меня без вашей помощи работа застопорилась.:sdayus:


Northern Neighbour
(изменено)

И всё таки .

Прошу высказать свое мнение - для какой абилки лучше использовать термин Каратель

 

- для того кто имеет бонус в борьбе с  Rebel (повстанцами,восставшими, бандидатими)

 

- или для того кто умеет повышать лояльность в очень нелояльных городах (но при этом высокую лояльность населения он же снижает ) 

Изменено пользователем Northern Neighbour

Northern Neighbour
(изменено)

Как корректнее описать абилку Казачий Военачальник

 

" § Этот российский военачальник умеет командовать казаками.  Отряд , в котором он находиться , и состоящий из русских и (или) казачьих частей - избегает штрафа за разноязычие(многонациональность) . " 

 

или же корректнее первое предложение написать так

 

" Этот российский военачальник имеет право командовать казаками " 

 

или же : 

 

" Этот российский военачальник пользуется авторитетом среди казаков и имеет право ими командовать" 

Изменено пользователем Northern Neighbour

Northern Neighbour
(изменено)
Спойлер

ProgRate (скорость прогресса) - 

Количество уровней опыта отряда/лидера, позволяющего получить +1 уровень этой способности, 5% за каждый уровень выше указанного.

 

 

если значение отсутствует, например NULL, эффект не приводит к повышению уровня element/военачальника 

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

- в играх Ageod особые способности лидеров не меняются, когда лидеры становятся более опытными
- лидеры могут повышаться, но только до «новой модели», разработанной создателями сценария

 

 

AL  (уровень способности ) частично зависит от параметра ProgRate способности (если таковой определен в способности). Что я помню из Pocus, так это то, что уровень способностей (AL) обычно увеличивает любой другой уровень опыта (EL), но только на четном или нечетном EL. Обычно нечетно для защитных способностей и даже для наступления.

 

 

 

Изменено пользователем Northern Neighbour

Northern Neighbour
(изменено)

Family - параметр способности ,определяющий возможность  суммирования эффектов с другими способностями . 

 

Если значение Family у способностей одного class /kind одинаковое то их эффекты не суммируются.

 

Family= 0 видимо означает что эффекты от таких способностей суммируются со всеми - так как у абилок различных транспортных судов Family=0 и их эффекты (грузоподъёмность ) точно суммируются ! 

 

 

ps: Не понятно влияние этого параметра при наличии  двух (и более ) способностей одного класса (kind)  с одинаковым Family ,но с разными эффектами или разным значением одинаковых эффектов ? 

_________
добавлено 2 минуты спустя

Level - уровень способности.

 

Начальный уровень: некоторые способности не начинаются с 1-го уровня, что может повысить эффективность. 

 

Значение уровня повышает в разы эффекты от него . 

Например есть способность Мастер Засад , дающая 10 % бонус преимущества в засаде. Но у этой  способности в игре PON задан level= 5 , и бонус составляет уже 50% .

Не очень понятно - данный эффект увеличение эффектов ,при больших 1 уровнях , появляется всегда или только там где специально указано что  ".. за каждый уровень способности " . 

 

 

Изменено пользователем Northern Neighbour

Лёлик

Вы уже в седле?

В 30.08.2023 в 14:06, Northern Neighbour сказал:

И всё таки .

Прошу высказать свое мнение - для какой абилки лучше использовать термин Каратель

 

- для того кто имеет бонус в борьбе с  Rebel (повстанцами,восставшими, бандидатими)

 

- или для того кто умеет повышать лояльность в очень нелояльных городах (но при этом высокую лояльность населения он же снижает ) 

Первый вариант. Каратель - для борьбы с повстанцами. А жестокий усмиритель - для повышения лояльности.

 

В 30.08.2023 в 14:12, Northern Neighbour сказал:

Как корректнее описать абилку Казачий Военачальник

Ну, в русской армии абилка вроде "имеет право командовать...", "пользуется авторитетом..." или "имеет право..." как-то не очень применимы. Государь назначил командовать - и вперёд! 

Так что " § Этот российский военачальник командует казаками.  Отряд , в котором он находиться , состоящий из русских и (или) казачьих частей - избегает штрафа за разноязычие(многонациональность) . " 

Хотя и разноязычие/(многонациональность) в отношении казаков - дело сомнительное, сами понимаете. Это для французов мы разные этносы, а для нас - одно и тоже. Казаки имеют лишь сословные привилегии.


Northern Neighbour
20 минут назад, Лёлик сказал:

Ну, в русской армии абилка вроде "имеет право командовать...", "пользуется авторитетом..." или "имеет право..." как-то не очень применимы. Государь назначил командовать - и вперёд! 

Так что " § Этот российский военачальник командует казаками.

Дык просто командовать (в игре )  может любой Военачальник . 

А с этой абилкой это именно  Казачий командир, своим присутствием в отряде приструняющий  убирающий штраф у казаков. 

 

Вот как написано в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

" ...командного состава, состоявшего исключительно также из казаков. Казаками командовали исключительно казаки. И офицер, и рядовой казак вырастали вместе в одной станице, как вместе росли их деды и отцы. Один получал военное образование и становился командиром по профессии, другой же, отслужив действительную службу, возвращался в станицу и жил как мирный селянин.

Поэтому казак-офицер отлично знал психологию каждого своего подчиненного,- на что он годен, как будет держать себя в бою и что от него можно ожидать. В свою очередь, казаки верили такому командиру, потому что он был свой брат-казак, они верили, что он не поведет их вслепую, не даст непосильной задачи, не пошлет их на убой. Только при таких условиях создается гармоничное единство воинской части, воинского коллектива, которое наделяет его непобедимой силой." 

 

Так что видимо надо написать так

§ Этот военачальник является Казачьим командиром. Отряд , в котором он находиться , и состоящий из русских и (или) казачьих частей - избегает штрафа за разноязычие(многонациональность) . " 


Northern Neighbour
(изменено)
51 минуту назад, Лёлик сказал:

Хотя и разноязычие/(многонациональность) в отношении казаков - дело сомнительное, сами понимаете. Это для французов мы разные этносы, а для нас - одно и тоже. Казаки имеют лишь сословные привилегии.

Согласен , но термин  разноязычие я добавил для унификации с другими абилками многонациональных командиров , где слово  разноязычие уместнее. 

А иначе пришлось бы писать что то типа  - " убирает командный  штраф за нахождение в отряде частей другой подфракций ." 

 

 

Но если есть идеи по более подходящему краткому термину то готов его изменить . 

Изменено пользователем Northern Neighbour

Лёлик
(изменено)
3 часа назад, Northern Neighbour сказал:

Так что видимо надо написать так

§ Этот военачальник является Казачьим командиром. Отряд , в котором он находиться , и состоящий из русских и (или) казачьих частей - избегает штрафа за разноязычие(многонациональность) . " 

Такой вариант весьма подходящий. Казачьих командиров можно выделить отдельно. Всё-таки, войска со своей спецификой.

 

3 часа назад, Northern Neighbour сказал:

избегает штрафа за разноязычие(многонациональность) . " 

 

3 часа назад, Northern Neighbour сказал:

" убирает командный  штраф за нахождение в отряде частей другой подфракций ."

Как-то неуклюже формулировка звучит, что так, что эдак.

Может быть " не штрафуется за присутствие в отряде иноземных частей"...

"Не получает штраф за присутствие в отряде частей другой национальности"...

"Не штрафуется за присутствие в отряде иноземных(туземных) частей"...

Можно ещё что-нибудь придумать.

Изменено пользователем Лёлик

Northern Neighbour
(изменено)

Продолжаю вносить в всплывающее  описание способностей максимальное количество полезной информации

 

Вот описание для абилок "Организатор обороны в укреплениях" (Defensive  Engineer) 

 

§ Этот военачальник - умеет грамотно организовать оборону в полевых укреплениях.   Когда он активен то все части в окопавшемся отряде получают бонус +10% к силе оборонительного огня и +1 к Уклонению. § Эффекты от этой спобности не суммируються с эффектами от способности «Мастер укреплённой обороны " . 

 

 

И  "Мастер укреплённой обороны" ( Entrencher) 

§ Этот военачальник хорошо умеет обороняться в  укреплениях . Когда он активен а отряд уже окопался- все войска ЕГО СОЕДИНЕНИЯ получают бонус +10% к силе оборонительного огня и +1 к Уклонению. § Эффекты от этой спобности не суммируються с эффектами от способности «Организатор обороны в укреплениях" . 

 

Как считаете - нужно ли стараться добавлять последнее предложение с указанием с  какими другими  способностями не суммируються данная ? Или это слишком - так как в ряде случаев перечень будет очень большой ? 

 

Изменено пользователем Northern Neighbour

Northern Neighbour
16 часов назад, Лёлик сказал:

Не получает штраф за присутствие в отряде частей другой национальности"..

Такая формулировка мне нравиться ! 


Лёлик
В 01.09.2023 в 13:28, Northern Neighbour сказал:

Как считаете - нужно ли стараться добавлять последнее предложение с указанием с  какими другими  способностями не суммируються данная ? Или это слишком - так как в ряде случаев перечень будет очень большой ?

Я поддерживаю развёрнутые формулировки, как вы сделали. Они не мешают, а, напротив, помогают ориентироваться. 


Northern Neighbour
(изменено)

Кто нибудь понимает , или хотя бы имеет версию , как работает механика  наличия у одного отряда  абилок с одинаковой Family ? Создатели говорят что эффекты от  абилок одного класса  с одинаковой Family не суммируются - но как это конкретно  реализуется :

 

- несуммируются ли  все эффекты или только влияющие на одинаковые характеристики ? 

 

- если не суммируются вообще все эффекты то эффекты от какой из абилок будет приоритетнее ? 

 

- если не суммируются только эффекты для одинаковых характеристик то тогда эффект от какой абилки будет приоритетным именно для этой характеристики ?

 

- так и не разобрался как работает в Абилках  параметр ProgRate. Авторы указывают только что  он служит для задания номера  уровня (? количество уровней)  опыта части/военачальника, позволяющего получить +1 уровень этой способности, +5% за каждый уровень выше указанного. Но что это значит конкретнее ?? 

 

Изменено пользователем Northern Neighbour

Stratman
В 12.10.2023 в 10:18, Northern Neighbour сказал:

Кто нибудь понимает , или хотя бы имеет версию , как работает механика  наличия у одного отряда  абилок с одинаковой Family ?

На мой взгляд, вы как то усложняете.

Мы знаем, что каждая абилка имеет индивидуальное название (и даже значок) и зону своего действия (индивидуальная, на весь юнит, на целый стек, на регион и соседние регионы и тд).

Суть правила: если в зоне действия данной абилки есть еще одна такая же абилка, то их влияние не суммируется.


Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 101
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 7551

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

Northern Neighbour

@Frozzolly - создал по способностям отдельную тему .И в шапке есть ссылка на гугл-таблицу со всеми способностями в Sons of War. Сейчас там можно просто сличать перевод а далее я внесу туда все файлы с

Stratman

Причем для всех кав частей в стеке. Врядли это ошибка. Единственная моя версия - гусар не владеет линейной атакующей тактикой тяжелой кавалерии. Моя версия - таким образом показано в чем колони

Дмитрий74

Élan - это наступательный порыв. Слово стало центральным термином во французской тактической доктрине второй половины 19 - начала 20 в., идея была в том, чтобы как можно скорее реализовать любое преим

Northern Neighbour

Я так понимаю что не любая атака кавалерии в ageod является Чарджем. И вообще - вся ли кавалерия имеет эту способность? Следовательно нужно сделать отдельный термин для Чарджа., Что бы не создава

Northern Neighbour

Abilities -  особые способности(навыки)  , которые могут быть у военачальников а также у отдельных подразделений  и вооружений. Игры AGEOD включают в себя  множество специальных способностей. Мно

Frozzolly

Из таблицы бы убрать колонки с языками кроме английского и русского. И наоборот - добавить описания самих абилок на английском. Иногда английское/русское отличаются значительно. В дальнейшем можн

Frozzolly

Тут надо ещё учитывать, что "абилки" ведь относятся не только к генералам, но и юнитам. Так что "талант" у, например, броневиков будет странно звучать = )

Stratman

Что касается веры. Увы, период вхождения в такие сложные игры, как WITE/ WITW / WITP AE и серию AGEod практически бесконечен! Мы же видим как интернациональные игроки на разных форумах обсуждают,

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу
  • Модераторы онлайн

    • alexis
×
×
  • Создать...