Улучшенный русификатор Warcraft: Guardians of Azeroth

[Флавий Аниций 8,664]

Решил усовершенствовать перевод для замечательного мода Warcraft: Guardians of Azeroth. И теперь, после нескольких месяцев разработки, наконец-то выкладываю обновлённый русификатор.

 

Что было сделано:

• переведены все оставшиеся события, решения и артефакты.
• переведены здания для культур Пандарии.
• добавлено больше динамических окончаний в разных событиях.
• переведены названия войн.
• переведены динамические названия титулов из папки landed_titles.
• русифицированы династии
• переведена большая часть баронств.

Исправления/улучшения:

• исправлено большое количество багов с локализацией (путаницы в названиях черт характера, титулах и т.п.)
• добавлены недостающие династии для: старо-дворфийской культуры, сатраков, кровавых троллей, зиморождённых, клыкарров, вульперов, снобольдов, южных и северных людей, а также некоторых других культур.
• добавлен женский вариант титула вождя для Орды.
• глава Круга Кенария теперь носит титул "Верховный Друид" (как и должно быть по лору)
• исправлен баг ванильной игры, из-за которого безземельные патриции не могли писать книги
• возвращена возможность ослеплять и кастрировать пленных персонажей, присутствовавшая в ванильной игре.  Эти решения доступны для следующих культурных групп: людей, орков, могу, эльфов, огров, кентавров, пандариенов и троллей.
• титул "Историограф" переименован в "Хранитель истории"
• улучшены описания для некоторых расовых трейтов.
• добавлена недостающая локализация
• множество иных мелких исправлений и улучшений.

 

Скачать русификатор : Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Требования:

 

1) Мод "Warcraft : Guardians of Azeroth" v1.10.0, который можно скачать с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , либо со Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , или с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2) Также необходим перевод ванильной игры, который можно взять в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. теме.

 

Изменено 03.05.2023, 21:06:18 пользователем Флавий Аниций

[Флавий Аниций 8,664]

Выпустил мелкое обновление. Ссылки те же.

- чуток поправлено описание шаманизма: "магия элементов" заменена на "магию элементалей"

- пофиксил случайно найденные опечатки

 

Изменено 20.03.2023, 14:24:41 пользователем Флавий Аниций

[Флавий Аниций 8,664]

Ещё одно небольшое обновление, ссылки прежние.

- поправил текст в решении о выборе религиозного пути для Титанов и Элунизма

- исправил пару мелких ошибок в текстах событий.

[Флавий Аниций 8,664]

Вышло совсем мелкое обновление.

Поправил локализацию у двух титулов в Пандарии.

[Флавий Аниций 8,664]

Выпустил мелкое обновление русика.

Поправил несколько найденных опечаток.

 

[PFENIXS235 3]

Вопрос лайт русификатор еще нужен для игры с модом или можно уже нормальный полный ставить

[Флавий Аниций 8,664]

11 час назад, PFENIXS235 сказал:

Вопрос лайт русификатор еще нужен для игры с модом или можно уже нормальный полный ставить

Можно нормальный полный русик ванили устанавливать. Тем более, что там все зависимости в файлах прописаны, проблем быть не должно.

[Alina2200 0]

Цитата

А на версии 1.8.2 будет работать руссификатор?

[Флавий Аниций 8,664]

4 часа назад, Alina2200 сказал:

А на версии 1.8.2 будет работать руссификатор?

Не проверял. Сомневаюсь, что на этой версии даже мод (в его финальном релизе) будет работать.

Изменено 07.10.2023, 11:50:00 пользователем Флавий Аниций

[Wsevruden 0]

В 09.01.2023 в 14:34, Флавий Аниций сказал:

Зачем? Мне здесь удобно его поддерживать. Но я буду уведомлять обо всех обновлениях.

Я немного туповат, не знаю, можно ли сей русификатор как-то на стимовскую версию поставить?)

[Флавий Аниций 8,664]

12 минуты назад, Wsevruden_ сказал:

Я немного туповат, не знаю, можно ли сей русификатор как-то на стимовскую версию поставить?)

Можно.

Это очень просто: достаточно установить из скачанного архива: 
папку Warcraft-GoA-Russian_Fixed и файл Warcraft-GoA-Russian_Fixed.mod  в

\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod

Потом подключить русификатор в лаунчере.

 

[Wsevruden 0]

4 минуты назад, Флавий Аниций сказал:

Можно.

Это очень просто: достаточно установить из скачанного архива: 
папку Warcraft-GoA-Russian_Fixed и файл Warcraft-GoA-Russian_Fixed.mod  в

\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod

Потом подключить русификатор в лаунчере.

 

А, понял, благодарю

[UlfricStorm 0]

Цитата

Требования:

 

1) Мод "Warcraft : Guardians of Azeroth" v1.10.0, который можно скачать с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , либо со Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , или с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2) Также необходим перевод ванильной игры, который можно взять в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. теме.

Ваш русификатор идет отдельно от того, который разработчик скинул Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Я имею ввиду, требуется ли для стабильной работы, помимо данного русификатора, ставить еще и тот сабмод с гитхаба? Ибо в требованиях указан только сам мод и перевод для CK2

[Флавий Аниций 8,664]

3 часа назад, UlfricStorm сказал:

Ваш русификатор идет отдельно от того, который разработчик скинул Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Я имею ввиду, требуется ли для стабильной работы, помимо данного русификатора, ставить еще и тот сабмод с гитхаба?

Нет, не требуется. Мой русик как раз основан на том русификаторе с гитхаба, просто мой более полный и сильно улучшенный.