ck3 Русская локализация «Elder Kings 2»

[klimsat 219]

Русификатор для Elder Kings 2

 

!	Актуальный русификатор для мода Elder Kings 2 Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Организатор и редактор локализации: @klimsat

 

Инструкция по установке русификатора для тех, кто играет на ознакомительной версии игры:

1) Распаковать содержимое архива в ...\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings III\mod
2) В лаунчере игры подключить к вашему игровому набору мод под названием "Elder KIngs 2 | Русификатор (Бета версия)", разместив его ниже чем основной мод "Elder Kings 2"
3) Играть и получать удовольствие

Набор в команду переводчиков, тестеров и лороведов.

Любой человек, имеющий желание, время и мотивацию принимать участие в переводе мода, тестировании и нахождении ошибок, может присоединиться к общему делу.
Всё координирование рабочих процессов происходит на специально выделенном под эту задачу Discord сервере, так как он предоставляет удобные инструменты для качественной командной работы и обучения новичков.

Ссылка на Discord сервер - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 

Спойлер

Список неполный, так как не все участники перевода зарегистрированы на данном сайте.

@klimsat - руководитель проекта по переводу Elder Kings 2 на русский язык, работа с таблицей и гитхабом, перевод файлов локализации, работа с gui файлами, работа над исправлениями.
@SShredy - обучение переводчиков, работа с gui файлами, составление объемных багрепортов, тестирование, фиксы ванильного перевода.
@Maraniro - помощь в организации работы команды, работа с гитхабом.
@agronack - перевод файлов локализации, работа над исправлениями перевода.
@Macson833 - перевод файлов локализации, работа над исправлениями перевода.
@Reimis - обучение переводчиков, перевод файлов локализации.
@Cartunis - обучение переводчиков, перевод файлов локализации, поддержка обновлений русификатора в Steam.
@Mayonez_kun - обучение переводчиков, работа с gui файлами, фиксы ванильного перевода.
@マッドサイエンティスト - перевод файлов локализации.
@sgtgook - перевод файлов локализации.
@Anton_Rabe - перевод файлов локализации.
@Хлебожар - перевод файлов локализации.
@AlexRAY - перевод файлов локализации.
@Shurik0114 - перевод файлов локализации.
@GlobalLegend - перевод файлов локализации.
@Saktir - перевод файлов локализации.
@MadelineQT - перевод файлов локализации.
@PlaDan - перевод файлов локализации.
@Ko1Fed - перевод файлов локализации.
@Freecazoid - перевод файлов локализации.
@frespctr - перевод файлов локализации.
@Deimos Recan - перевод файлов локализации.
@Морфиус - перевод файлов локализации.

Изменено 17.12.2022, 17:07:58 пользователем klimsat

[NeonNeon 23]

22 часа назад, Maraniro сказал:

добавлено 2 минуты спустя

Этот мод, лишь перевод файлов локализации на русский язык. И ничего более. Можно вообще скачать СК3 портативную версию, в неё кинуть мод СК2 и папку мода перевод на русский и все будет работать. Тут чисто технические детали. 

 

Спасибо, что поправил, я был уверен, что это иначе работает.

[Флавий Аниций 8,521]

7 часов назад, klimsat сказал:

Мы свою работу не закончили, мы еще будем вносить правки в файлы по мере нахождения возможных ошибок, да и впереди еще не одно обновление основного мода.

Думаю, мод будет постоянно обновляться в течение, как минимум, ближайших нескольких лет, ибо сама игра относительно молодая и её будут ещё долго прокачивать контентом в виде патчей и DLC. Надеюсь, вам хватит энтузиазма, сил и человеческих ресурсов, чтобы поддерживать и адаптировать перевод всё это время. В общем, желаю удачи.

Изменено 03.12.2022, 22:22:33 пользователем Флавий Аниций

[klimsat 219]

Русификатор обновлен (и в стиме, и архив на гугле) до актуальной версии мода (0.10.0) и до актуальной версии игры (1.8.1). Обновлен во всех технических аспектах, вылетов на старте новой игры больше не будет, но перевод не закончен, сейчас наша команда начнет как и раньше в штатном режиме переводить все новые строчки локализации.

[Elfray 78]

При создании религии ошибка в описании "хороших даэдра". (скрин прикреплен)

[klimsat 219]

11 час назад, Elfray сказал:

При создании религии ошибка в описании "хороших даэдра". (скрин прикреплен)

Ага, мы в курсе. То же самое и в оригинале. Ждем пока разрабы добавят ключ локализации.

[archi900 1]

Доброго времени суток камрады! Работа идет здесь по локализации? Может есть кто следит на стиме за русиком? или rip тема?

Изменено 03.12.2023, 11:28:26 пользователем archi900

[Флавий Аниций 8,521]

1 час назад, archi900 сказал:

Доброго времени суток камрады! Работа идет здесь по локализации?

Работа по локализации идёт в группе в дискорде. Ссылка на неё в шапке этой темы. 

Изменено 03.12.2023, 12:52:45 пользователем Флавий Аниций

[Maraniro 1,850]

17 часов назад, archi900 сказал:

Доброго времени суток камрады! Работа идет здесь по локализации? Может есть кто следит на стиме за русиком? или rip тема?

Так а что там следить? Зашел на стим страницу и все прочитал, все максимально информативно 😉

Русик обновлен на новую версию, не надо кидать дезу про rip😆

[archi900 1]

В 04.12.2023 в 08:26, Maraniro сказал:

Так а что там следить? Зашел на стим страницу и все прочитал, все максимально информативно 😉

Русик обновлен на новую версию, не надо кидать дезу про rip😆

Даже и не думал. Просто смотрю последние сообщения..

[archi900 1]

Не переведены события на придворного мага и связанные тексты с Галерионом Мистиком

[Maraniro 1,850]

24 минуты назад, archi900 сказал:

Не переведены события на придворного мага и связанные тексты с Галерионом Мистиком

По всем вопросам перевода мода,писать в дискорд. Здесь никто не ответит